8月20日星期六中午，小公主從外婆家回來。三個星期不見，兩個小毛頭都長高了點。（不知道是不是心理作用？）他們在家的日子，整個氣氛熱鬧了很多。他們興奮地試穿爸爸在西班牙買的長袖衣，跟爸爸說了很多在外婆家的故事。轉眼間，她們六個星期的暑假結束了。星期一，她們的新學年開始，又恢復了每天早上八點半去學校，下午三點放學就去課後學校（像托幼班），直到下午五點半才回家。每個星期三下午的游泳課也開課了，巴特都得休半天，帶她們去游泳。
她們有上學的日子，我們都輕鬆很多。每天傍晚回來，用了晚餐後，就陪她們玩玩，或踢足球，或玩電腦遊戲。七點半左右給她們抹身或洗澡，八點鐘，她們就睡覺了。雖然偶爾會破例給她們遲點睡覺，但基本上八點過後，我們就有自己的時間了。所以，她們在家時，家里會吵一些，亂一點，但樂趣很多。
下來看看我們這星期的晚餐吧﹗
小公主看到鏡頭，總是笑臉迎人。
大公主的頭髮剪短了。
這晚我們吃 Lasagne 和 Kibbeling 魚塊，是在 Albert Heign 買的。
大公主長的很像巴特，你們覺得呢？
這是星期三晚上，巴特作的海鮮飯。這是西班牙的Paella，巴特愛買新鮮的海鮮，雞肉等配料，跟超市買的料理包一起煮，味道都很贊﹗
昨天，只有我們兩個人的晚餐，又是巴特下廚的咖哩雞腿和白米飯。
接下來就剛好趕在今天故事結束以前出現的晚餐，巴特到附近的中餐廳外帶的佳餚。去年曾經到那里用過一次晚餐，覺得不錯。今晚原本和巴特約了去吃肯德雞，但天不作美，所以改成外帶回來享受。
這份外帶有四人份那麼多。從左上往下︰雜菜，酸甜肉（咕咾肉），辣子雞；右上︰魚餅 Keropok ；中間︰炒豬肉 Babi Panggang ；中下︰炒飯；右下︰沙爹 Satay。
這是我的第一輪，評語︰炒飯很好吃，沙爹，酸甜肉也不錯，就是那雜菜的味道配的不是很好。我們兩個人只吃了一半的分量，其他的就留作明天的午餐吧﹗
我家巴特今天看來滿臉倦容，忙了整個星期，今天去見顧客，連開了三個會。回來時，感覺老了很多。
嘿嘿，看完照片是不是覺得我這個星期光吃不煮呢？其實並不是，我煮的那幾天都是馬馬虎虎的義大利麵，所以沒有拍照貼上來啦﹗
