12-11。Sinterklaas is gekomen

Sinterklaas is gekomen﹗﹗

昨天早上,寶貝的媽咪來帶她們去森林區散步,順便到她們阿姨家用午餐。我和巴特樂得逍遙,也到Veldhoven去逛街。巴特買了個新背包和記事本,我買了雙新手套,兩本荷文書(Het complete kookboek & De Grote Kinderencyclopedie),兩本2006年的月曆,另外買了剛出爐的麵包回家當午餐。

從Veldhoven回來,我們就開始準備用午餐。忽然間想到11月12日Sinterklaas回到荷蘭來,這是荷蘭及比利時荷語區小孩的大節日,電視應該會有現場直播,趕緊叫巴特打開電視,把節目錄下來給兩個寶貝看。今年Sinterklaas的登陸地點在Friesland菲仕蘭省的Sneek市。我們只錄到後五十分鐘的節目,但也足夠讓她們開心。

巴特說,他小時候電視就有直播Sinterklaas來荷蘭的節目。這是小孩非常期待的日子,尤其是在經濟還不是很富裕的年代,因為有很多禮物拿。據說,這裡的小孩都相信Sinterklaas從西班牙的馬德里坐船來,登陸的地點都是有運河的地區。Sinterklaas來了過後,全國學校會在同一天有Sinterklaas到來,大家都相信Sinterklaas只有一個。(其實都是化粧的啦﹗大家裝扮一樣,小孩理不了那麼多,就當真了﹗)巴特到差不多九歲大才知道那是假的。看到兩個小寶貝當真的樣子,巴特也樂得跟我分享他的童年的回憶。

Sinterklaas的由來我不是很懂,但我也入鄉隨俗,給小孩準備Sinterklaas的禮物。這禮物是給小孩的驚喜,讓她們以為Sinterklaas真的到家里來派禮物了。12月5日左右,我們會有家庭聚餐,到時再與大家分享Sinterklaas帶來的驚喜。

下來就給大家看看從直播節目中節錄出來的照片︰


Sneek市中心。


Zwarte Pieten,黑彼得-他們都是Sinterklaas的使者。


Sinterklaas的船來了。


準備靠岸。


Sinterklaas騎著愛馬Amerigo遊街。


合唱團在船上給Sinterklaas獻唱。


黑彼得們各有所長,有的會認路,有的會攀爬,有的開船等等,大家同心協力幫Sinterklaas把禮物經過煙囪送到小孩家里。


小孩們在和黑彼得打交道。


現場直播室很有聖誕氣氛。


這隻小馬Pegasus很可愛唷﹗傳說中它是夏天誕生的小馬。


Sinterklaas在一群黑彼得的擁護下和街上的男女老幼說哈囉﹗


熱情的民眾,尤其是小孩都在喊著Sinterklaas﹗Sinterklaas﹗


這位小美眉請Sinterklaas把手上的球球丟到煙囪里。


Sinterklaas要拋球囉﹗最後球球沒有丟進煙囪,全場人都哈哈大笑。


著名的主持人Rik訪問Sinterklaas。


這是小孩送給Sinterklaas的畫畫。


當Sinterklaas真不容易,一路揮手說哈囉,時而還跟旁邊的小孩聊幾句,
還有個黑彼得幫他拿麥克風,這樣大家都聽得到他的說話。


現場還有樂隊表演。


當地歌手還現場演唱搖滾的Sinterklaas歌謠。


Sinterklaas來到這前面也跟著手舞足蹈起來。


人山人海。


來到遊行的終點,Sinterklaas下馬了。


Sinterklaas給Amerigo吃紅蘿蔔。


終點舞台就在教堂前面。


Sneek市長致歡迎詞。


現場演唱和樂隊伴奏。


Sinterklaas開心地跟著打拍子。


終點舞台就在主播後方,看到了嗎?


落幕囉﹗

更多Sinterklaas的故事在這裡︰ The Holland RingSinterklaas, A Dutch Tradition

  1. oh yes, my niece just invited me today, because Sinterklaas <br />
    will come to her school on Dec 5 at 9 am. So she want me to <br />
    go there take a look. :)

    Reply
  2. 好熱鬧^^<br />
    那隻小馬最可愛~<br />
    <br />

    Reply
  3. Iris,<br />
    12月5日是Sinterklaas的生日,這天對巴特他們來說比聖誕節重要。荷蘭這<br />
    裡Sinterklaas會在哪一天到學校我還不確定,看來去湊湊熱鬧也不錯哦﹗<br />
    <br />
    Lily,<br />
    對阿,或許因為大的Amerigo上面有Sinterklaas搶掉鏡頭了,所以小小的牠<br />
    還真顯目,可愛呢﹗

    Reply
  4. Is he like Santa Claus in US ?

    Reply
  5. Janet,<br />
    這 Sinterklaas跟Santa Claus聖誕老人是不一樣的,而且只在荷蘭和比利<br />
    時荷語區有這樣的習俗。從他來到荷蘭/比利時那天起,至12月5日他生日那<br />
    天,都是慶祝時段。父母和長輩都很慷慨地給小孩禮物,表示在Sinterklaas<br />
    的"記事本"里他們是乖小孩,Sinterklaas才偷偷送禮物來唷﹗而且小孩晚上<br />
    都會放隻鞋子在門口,如果第二天早上起來里頭藏了糖果,就是Sinterklaas<br />
    來過了。Sinterklaas是誰?該說是最慷慨的父母長輩吧?﹗哈哈﹗

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *