01-01。到公婆家拜年

在荷蘭跨年,有著過農曆新年的感覺。

巴特說,從聖誕節到元旦,是家庭團聚,度假,守歲,跨年的溫馨節日。這是我在荷蘭的第一次,想著去年還通過MSN的視訊會議看巴特和家人的團聚,今年我就親身體驗間中的溫情了。聖誕節後,巴特還得返回公司工作,沒辦法休假,所以除了到Eric家跨年派對,我們也沒有刻意去約其他朋友搞節目,就讓巴特好好在家休息補眠,新年里再重新上戰場衝刺。

雖然累得不想出門,我們還是到公婆家給他們賀歲(很東方得詞彙,哈哈﹗)我早在前一天就到AH買好一個雜果派,和一束鮮花送給婆婆。到達他們公寓樓下時,我還故意把花束擺著保全錄影機前給他們驚喜一下。公公來開門還笑盈盈地跟我說︰看到了﹗看到了﹗很漂亮﹗哈哈﹗其實要討公婆開心真的不是件難事。偶爾興起,我都會買些小東西給他們,日子一長,也摸到他們的底子了。

婆婆很愛鮮花,隨時就把它們插到花瓶,擺到客廳里。下來就是典型的荷式下午”咖啡”,我們都是喝咖啡,吃糕點的。(說到這裡,讓我開始想念台北古典玫瑰園的英式下午茶了啦﹗)雖然我們只是過去坐坐,喝個下午茶,但打從心底,他們倆老真的很高興,加上巴特正式向他們宣佈我們計劃在五月中註冊結婚,他們更是樂得開懷。目前婚期未定,要待我們去市政府排期後才有正確的日子向大家報喜。其實結婚一直在我們的計劃里,之前為了等待巴特正式求婚才決定,現在全盤計劃正式開跑了,算是2006年給自己的第一個喜訊吧﹗

我們四人就閒閒地渡過了一個下午,間中還看了在奧地利的元旦音樂會,德國南部Garmich Partenkirchen的Schansspringen跳台滑雪比賽。這是從1936年就開始,在巴特的童年回憶中就已經存在的元旦活動。下午三點半,我們就道別回家,等我家的弟妹上網聊天了。

這是小小分享︰在歲末的報章上看到這則廣告。

第一行荷文的大意是︰下一個生肖是2006狗年。
第二行大意是︰請把這點加到你今晚的計劃中。(巴特的翻譯是You should take this in your account tonight)

在全頁廣告的下方,我找到另外一小行字︰Honden zijn bang voor vuurwerk, kijk op www.pedigree.nl。
原來這是名牌寵物食品的廣告,提醒大家︰狗狗都害怕煙花,請瀏覽………。

  1. 恭喜你們,2006首個喜訊,定了日子記得告知我啊!

    Reply
  2. First great news for the New Year !<br />
    GOod Luck and All the best !

    Reply
  3. Congratulation!<br />
    So you will get marry in Taiwan or in Netherlands?

    Reply
  4. Iris,<br />
    謝謝,到時一定通知妳 ^__*<br />
    <br />
    Jasmine,<br />
    Thanks, all the best for you and family too !!<br />
    <br />
    Lillian,<br />
    我們會在荷蘭註冊結婚,娘家的親戚朋友就等我有會馬來西亞再補請吧。

    Reply
  5. According to my personal experience (I had my blessing <br />
    ceremony in Netherlands in September but civil wedding in <br />
    November), it takes a bit longer for our aliens (Oh God! I <br />
    hate this name!!) to register our marriage with Dutch. For <br />
    Dutch-Dutch marriage, it only takes 1 month prior <br />
    application. But for the mixed couple, it takes at least 3 <br />
    months as City Hall needs to ask the advice from IND no <br />
    matter you already got your residence card or not. For <br />
    further detail, you can check my entry on 21.11.05 in my <br />
    blog. Attached please find the link. <br />
    <br />
    http://tsewm.blogspot.com/2005_11_01_tsewm_archive.html<br />
    <br />
    By the way, congration to you again and I do feel very <br />
    happy for you!!

    Reply
  6. Me again (hehehehe)!!<br />
    If you show interest to see my wedding photos in <br />
    Netherlands, you can click on the record in October 05.<br />
    <br />
    http://tsewm.blogspot.com/2005_10_01_tsewm_archive.html

    Reply
  7. Lillian,<br />
    我已經到妳的網誌看了相關的經驗,我們會盡快去問清楚狀況.<br />
    謝謝妳的祝福,我會常常過去妳家逛逛,增進我的英語表達能力,<br />
    妳的英語好強唷﹗

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *