05-12。聖尼古拉過生日囉﹗ Het Sinterklaasfeestje

今晚,我們在公婆家慶祝聖尼古拉的生日,除了聚餐,還有派聖尼古拉的禮物唷﹗

當我們抵達公婆家時,兩個小公主都很興奮,吵著問聖尼古拉幾點來。結果,公公以一副很抱歉的表情說︰他剛剛來過,放了禮物就走了﹗你們慢了一步啦﹗(呵呵﹗這只有演給小公主看的啦﹗)下來,婆婆下令吃了晚餐才可以拆禮物,所以兩個小傢伙拉長了頸,一邊用餐,一邊往裝禮物的箱子瞧。我想今晚的晚餐對他們來說真的”度日如年”呀﹗

用完餐、收拾好後,婆婆開始派禮物囉﹗今年禮物特別多,婆婆興致好也寫了不少詩給大家,大家拆禮物前都得大聲的把聖尼古拉的詩唸一遍。每首詩都代表聖尼古拉的一番心意和讚美。當然如果小孩有不得體的習慣也可以用這詩來提點一下。今年Susanna小獻醜,給公婆寫了短短的一首。昨天趕不及給巴特過目就連禮物送到公婆家去,結果被公公笑說聖尼古拉竟然還用英文字。唉,就是英文的hard,我想說難以改變,順手就寫上hard om te veranderen,其實荷語這個字的意思相差很遠,正確該是moeilijk om te veranderen。無論如何,公婆倆都很開心。

派完禮物,我們玩了一陣常識問答遊戲後才回家去。明天兩個小孩都可以遲些起身,為了這Sinterklaasfeest,明早0-4組的學生不必上課,5-8組的延遲一個小時上學,很棒吧?﹗


吃飯前,大家一起看聖尼古拉的新聞報導。


躺在地上的小公主。


婆婆很愛做這甜點︰肉桂枇杷。


小公主在吮肉桂。


應節的Vla。


Chrissy拿婆婆的眼睛來耍寶。


她一直在打禮物的主意……….。


派禮物儀式開始。


公婆送給兩個孫女的夜光小玩意。


公公收到的拼圖。


有人刻意在躲鏡頭。


婆婆拆我送的禮物。


開心的公公。


婆婆努力的唸我的拙詩。


這是公婆收藏了近40年、紀念巴特誕生的瓷磚紀念品,現在正式送給巴特做紀念。


婆婆送給小公主的項鍊。


笑呵呵的公公。


公公在唸婆婆給他寫的詩。


坐在一旁的婆婆很認真的聽。


呵呵,他收到婆婆送的兩盒拼圖。


婆婆給大公主一件長袖T-shirt。


婆婆在唸公公給她寫的詩,禮物是臉部保養品一份。


我們送給小公主的天使的翅膀。


公婆送給大公主的恐怖小玩意︰蜘蛛一隻。


就是它了﹗


我們給兩個公主的200個遊戲。


巴特拆禮物。


公公給巴特寫的詩,很長很有意思。


來看看這是什麼?


產自西班牙的紅酒一支。


公公收到的巧克力。


禮物派完了,我們開始下個餘興節目吧﹗


公主即興舞蹈表演。


還有大公主主持的常識問答遊戲。


這是婆婆送給我的兩個造型蠟燭。


兩個公主收到的字母巧克力。


小公主收到的DVD片。


大公主收到的DVD片。


婆婆送給大公主的罐頭魚。在回家的路上,她一直為了這份禮物感到不滿。後來回到家後,我還背著小公主給她說了一番道理。就因為她常常跟公婆掙這吃,所以,婆婆才會討她歡心、買了這個。不管自己喜不喜歡,這都是婆婆的心意,絕不能囂張無禮,當面埋怨起來。

  1. 好多禮物哦!<br />
    國外過節還真不錯,<br />
    在我們家什麼節都沒有 >_<<br />
    <br />

    Reply
  2. 紀念巴特誕生的瓷磚紀念品非常非常的漂亮精緻, 尤其是那藍色的踩<br />
    繪圖, 非常的可愛!!

    Reply
  3. 淑芳,<br />
    巴特家還算是比較傳統的荷蘭家庭,所以比較注重聖尼古拉節,禮物<br />
    也都集中在這天送。至於聖誕節就變成簡單的吃個飯,聚一聚就過<br />
    了。<br />
    <br />
    Dianne,<br />
    沒錯,那片瓷磚紀念品真的很漂亮,代表的是父母親對小北鼻來臨的<br />
    歡喜。反觀物質暴滿的年代,真要找個類似的紀念品還有一定的難度<br />
    呢﹗

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *