來荷蘭這麽多年，我們多數是從國外給七月生日的婆婆祝賀生日。今年因選擇八月中旬才啟程，婆婆高興得很，決定來個一日遊慶生。選在週末，我們先到歐文隆參觀戰爭博物館。對於經歷過二戰洗禮的兩老，看到二戰的相片和錄影就不自覺地在對照記憶中的情境；對於年輕一代的我們來說就少了那份觸景傷情的感覺。從博物館出來，我們直奔提堡的美食時光Etenstijd享受豐富的晚餐。回到恩荷芬後，再到臨近的自然公園散步，為精彩的一天劃下句點。
Oma celebrates her birthday in July. This year, we’re not on board, so we’ve decided to have a family day by visiting Overloon War Museum and enjoying delicious buffet at Etenstijd in Tilburg.
女兒和好友的傑作。
來到戰爭博物館。
Arrived Overloon War Museum.
我在研究這玩意，等體能好一點，可以來玩一玩。
Website: KlimKong Overloon
戰地記者。
War reporters.
二戰時，日據印尼時的婦幼營地。
A Japanese camp for women and children at Indonesia.
軍火收藏家的收藏。
二戰後之繳械令。
Disarm order after 2nd World War.
寧死不辱。
藏在書本裡的非法收音機。
Hidden radio in book.
自製的迷你收音機。
Self-made mini radio.
Happy sisters.
父女圖，可惜沒拍好。
飢餓嚴冬。
Hungry in winter.
來參觀軍備館。
越戰中使用的兩棲運輸裝備。
雪地拖拉機。
沙漠戰車。
美食時光，只拍了幾張照片。
Some pictures at Etenstijd.
飯後散步，享受自然的氣息。
Walking after dinner.
～。The End。～
