為了張羅送給公公婆婆結婚55週年的禮物，在Groupon上看到了冰上芭蕾舞劇的折扣卷，就決定來個一日遊，到Apeldoorn的Theater Orpheus觀賞這著名的芭蕾舞劇《胡桃夾子》。我和巴特算是初體驗，之前都沒看過現場的溜冰表演。看完表演，對這些演員的溜冰功夫是佩服的五體投地。在小小的舞台也能表演各種篦美專業花式溜冰比賽的動作，結合芭蕾舞劇的表演，實在是太精彩了。
[NL] “Notenkraker on Ice” was een voorstelling dat ik per toeval heb gevonden op Groupon, en deze voorstelling hebben als cadeau gegeven aan mijn schoonouders als cadeau van hun 55e bruiloft. De voorstelling was plaats gevonden bij Theater Orpheus in Apeldoorn. Bart en ik zijn voor de eerste keer een ijsballet show gezien. Ik heb echt zo een respect aan de professionele dansers die moesten schaatsen en hun rol spelen in de balletshow.
[EN] “The Nutcracker on Ice” was a present for my parents-in-law to celebrate their 55th Wedding Anniversary. The show took place at Theater Orpheus at Apeldoorn. It’s a very first experience for me and Bart to watch live ice dancing. All of the dancers were professional skater and ballet dancer. We had a great evening enjoying the wonderful show.
Apeldoorn離恩荷芬約120公里，因為下雪，我們提早出門。
抵達劇院時，還有時間去劇院的餐廳享受晚餐。
Apeldoorn is about 120 km away from Eindhoven. Because of snowing weather, we departed early from home and arrived quite early at the theater. Thus, we took the chance to have our dinner at the theater’s restaurant.
我們選擇了Theater Menu，含前菜、主菜和甜點。這是兩位先生點的洋芥末湯。
We chose the Theater Menu, a 3-courses menu. This’s mustard soup.
這是婆婆點的比目魚片。
Halibut’s slices.
我的海鮮慕斯。
My mousse of sea salad with wasabi taste.
主菜附的沙拉。
Salad for main course.
巴特和公公婆婆都點了烤鯧魚當主菜。
Grilled butterfish.
只有我點了烤嫩牛肋眼。這餐廳的分量真的很多，排盤漂亮，味道也棒。
Only I have ordered a different main course: Grilled calf’s ribeye.
餐後甜點才自助式。
Buffet dessert offered.
表演時間為兩個小時，間中休息二十分鐘，禁止拍照錄影。
The show was 2 hours with 20 minutes pause. It’s not allowed to take pictures or make video.
Groupon上的簡介：《冰上胡桃夾子》為柴可夫斯基編寫的芭蕾舞劇，是聖誕節的傳統表演節目之一。故事講述Clara在聖誕節收到了一個聖誕禮物：胡桃夾子玩具（參考維基圖片）。半夜十二點，胡桃夾子玩具變成王子入夢而來，跟她一起挑戰老鼠王、與白雪王后和糖果仙子同樂。全劇有30位花式溜冰好手合作演出，為觀眾帶來精彩的演出。
Introductie on Groupon: “Notenkraker On Ice is een uitvoering van het betoverende kerstballet van Tchaikovsky op ijs. De show is een vrolijk schouwspel voor alle generaties. De Notenkraker vertelt het verhaal van Clara, die op Kerstavond een notenkrakerpop kado krijgt. Terwijl zij slaapt en de klok 12 uur slaat, komt de pop tot leven en verandert in een prins en samen beleven zij avonturen met de Muizenkoning, de Sneeuwkoningin en de Suikertaartfee. Met maar liefst 30 kunstschaatskampioenen belooft het een indrukwekkende show te worden.”
以下是此舞劇在Groupon上的廣告裁圖：
Screenshot of the ads on Groupon:
Source: https://www.groupon.nl/deals/gl-notenkraker-on-ice
