【Vietnam】20160711。沙壩含龍山公園 Ham Rong Mountain Park, Sapa (2)

IMG_8627.jpg

繼續攀高,到最高的觀景台賞景。
Continue our hiking route, to go to the highest spot of the park.

IMG_8594.jpg
穿過大大小小的石堆。
IMG_8595.jpg
有的地方還要鑽過石縫。
Some parts were difficult to pass through.
IMG_8596.jpg
IMG_8597.jpg
IMG_8598.jpg
IMG_8599.jpg
被高聳的岩石包圍,有“坐井觀天”的意境。
IMG_8604.jpg
IMG_8606.jpg
IMG_8607.jpg
IMG_8608.jpg
IMG_8609.jpg
IMG_8610.jpg
上上下下地走了好一段路才找到觀景台。
Keep walking up and down, until we found the sightseeing platform.
IMG_8612.jpg
IMG_8613.jpg
眼前就是沙壩的景色了。
Sapa.
IMG_8614.jpg
IMG_8615.jpg
前面這個湖就是第一天走過的地帶。
This’s the lake that we had visited at the first day.
IMG_8642.jpg
長鏡的優勢,可以拍到沙壩湖邊公園的特寫。
IMG_8616.jpg
IMG_8617.jpg
IMG_8618.jpg
IMG_8619.jpg
遠處的菜田。
IMG_8620.jpg
IMG_8623.jpg
我們的酒店就是左邊中間綠色屋頂四層樓的那棟。
Our hotel is the one at left middle, four storeys with green roof.
IMG_8625.jpg
IMG_8626.jpg
IMG_8628.jpg
沙壩市場。
Sapa Market.
IMG_8629.jpg
IMG_8633.jpg
含龍山公園景區。
View of Ham Rong Mountain Park.
IMG_8634.jpg
IMG_8636.jpg
IMG_8637.jpg
IMG_8638.jpg
IMG_8639.jpg
IMG_8640.jpg
IMG_8641.jpg
IMG_8645.jpg
IMG_8646.jpg
IMG_8647.jpg
海拔1.647米。
IMG_8648.jpg
IMG_8649.jpg
觀景台上人很多,所以只拍景色。
IMG_8650.jpg
開始下山了。
Turning back to entrance.
IMG_8652.jpg
IMG_8654.jpg
IMG_8655.jpg
IMG_8656.jpg
IMG_8657.jpg
IMG_8658.jpg
IMG_8659.jpg
IMG_8660.jpg
IMG_8661.jpg
IMG_8662.jpg
IMG_8663.jpg
IMG_8665.jpg
IMG_8668.jpg
IMG_8669.jpg
這裡可以租傳統服裝拍照。
IMG_8670.jpg
IMG_8672.jpg
IMG_8673.jpg
IMG_8674.jpg
IMG_8675.jpg
IMG_8676.jpg
IMG_8677.jpg
IMG_8678.jpg
IMG_8679.jpg
園內的檔口,有烤玉米、雞蛋、地瓜、竹筒飯,還有隻烤雞。
BBQ chicken, corns, sweet potatos, eggs and bamboo rice.
IMG_8680.jpg
IMG_8681.jpg
IMG_8682.jpg
IMG_8683.jpg
烤肉串。
Choice for BBQ.
IMG_8684.jpg
IMG_8685.jpg
下次家裡BBQ可以這樣試試看。
Can try this for BBQ at home.
IMG_8686.jpg
肉乾。
Jerky.
IMG_8687.jpg
IMG_8688.jpg
Homestay in park area.
IMG_8689.jpg
IMG_8690.jpg
IMG_8693.jpg
IMG_8694.jpg
IMG_8696.jpg
IMG_8697.jpg
螞蟻齊心合力扛毛蟲。
This’s how the real co-operation and team work look like.
IMG_8700.jpg
IMG_8701.jpg
IMG_8702.jpg
IMG_8703.jpg
想去看花海。
Looking for the floral sea.
IMG_8704.jpg
IMG_8705.jpg
建造中的高級飯店。
Luxe hotel under construction.
IMG_8706.jpg
IMG_8707.jpg
IMG_8708.jpg
找了很久,還是沒有花海,只好回頭走了。
We could find the floral area, so gave up and turned back.
IMG_8709.jpg
IMG_8710.jpg
IMG_8711.jpg
又見顏色艷麗的昆蟲。
Met colourful insect again.
IMG_8712.jpg
IMG_8713.jpg
IMG_8715.jpg
IMG_8717.jpg
IMG_8718.jpg
IMG_8721.jpg
盪鞦韆。
IMG_8722.jpg
IMG_8726.jpg
IMG_8729.jpg
IMG_8731.jpg
IMG_8733.jpg
IMG_8735.jpg
IMG_8736.jpg
IMG_8737.jpg
IMG_8738.jpg
IMG_8739.jpg
IMG_8740.jpg
IMG_8741.jpg
IMG_8742.jpg
IMG_8744.jpg
IMG_8750.jpg
IMG_8754.jpg
IMG_8755.jpg
IMG_8758.jpg
IMG_8759.jpg
IMG_8760.jpg
IMG_8761.jpg
IMG_8762.jpg
IMG_8763.jpg
IMG_8764.jpg
IMG_8765.jpg
IMG_8768.jpg
來到出口處了。
Back to the exit of the park.
IMG_8769.jpg
IMG_8770.jpg
靈芝和??
IMG_8771.jpg
IMG_8772.jpg
IMG_8773.jpg
IMG_8774.jpg
可愛的小凳。
IMG_8775.jpg
IMG_8776.jpg
整條街都是賣土產和紀念品的商店。
IMG_8777.jpg
IMG_8778.jpg
IMG_8779.jpg
IMG_8780.jpg
IMG_8782.jpg
垃圾推車。
IMG_8783.jpg
IMG_8784.jpg
IMG_8785.jpg
回到酒店附近了。
Back to our hotel area.
IMG_8786.jpg
IMG_8787.jpg
IMG_8788.jpg
Having lunch.
IMG_8789.jpg
IMG_8790.jpg
IMG_8791.jpg
酒店的櫃檯超有人情味,讓我們到還在收拾的房間洗澡,然後在大堂休息。
Really appreciate the hospitality of the hotel staffs. We could have a shower and rest at the lobby before we left.
IMG_8793.jpg

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *