【17返馬】20170723。親家相見歡 Our parents’ first meet at Miri

IMG_6192.jpg

到荷蘭生活了十二年、和巴特結婚了十年,感恩八十幾歲高齡的公公婆婆願意到馬來西亞渡假,讓相距10.879km的荷馬親家相聚一堂!美里是他們此程的首站,停駐九晚,我們安排了五星級的萬豪酒店,讓他們在長途旅程後能好好地歇口氣、調整時差,享受優美的熱帶海邊景色。
Thanks Wim and Diny willing to join our summer holiday in Malaysia, travelling so far to make this family gathering came true. Miri was their first stop for 9 nights. We have arranged 5-stars Miri Marriott Resort  & Spa, giving them a relaxing place to recover from jet lag and to enjoy the luxury at tropical seaside resort.

IMG_6139.jpg
隨著大家的到來,我也變成住酒店的遊客了!
Once Family van Beers arrived, I became a tourist and stayed at hotel for the very first time in my life in Miri.
IMG_6141.jpg
早起吹海風,陽台面西,可賞日落。
IMG_6142.jpg
透過椰葉,可以看到海。
IMG_6143.jpg
IMG_6144.jpg
自助早餐。
Breakfast.
IMG_6146.jpg
IMG_6147.jpg
沒事可以坐在陽台上看椰樹、吹海風。之所以選在這裡,就是讓兩老能享受這份悠閒。
We have selected this hotel, just because of its location and facilities giving a relaxing period for Bart’s parents.
IMG_6148.jpg
IMG_6149.jpg
兩老還在休息,我們來去大堂喝下午茶。
High tea moment at lobby.
IMG_6150.jpg
IMG_6151.jpg
IMG_6152.jpg
IMG_6153.jpg
酒店大堂。
Lobby of Marriott Resort.
IMG_6154.jpg
IMG_6156.jpg
IMG_6157.jpg
IMG_6158.jpg
IMG_6159.jpg
IMG_6162.jpg
很豐富的下午茶,早知道有這麽大的份量就點一份好了。
IMG_6165.jpg
IMG_6167.jpg
三妹一家來助陣,幫忙吃蛋糕。
Sister’s family came to meet us.
IMG_6168.jpg
IMG_6169.jpg
IMG_6171.jpg
IMG_6172.jpg
公公婆婆來到我家了。
Bart’s parents at our home.
IMG_6173.jpg
招待客人當然的鋪張一點。這是佛缽飄香。
This is mixed vege in yam basket.
IMG_6174.jpg
泰式豬腳。
Thai style pork.
IMG_6175.jpg
乾炒麵線。
Fried noodles.
IMG_6176.jpg
海鮮乾炒河粉。
Fried kway teow with seafood.
IMG_6177.jpg
招牌豆腐。
Tofu.
IMG_6178.jpg
炸雞。
Fried chicken.
IMG_6179.jpg
奶油蝦。
Butter prawns.
IMG_6181.jpg
IMG_6185.jpg
哈哈,特地為來賓準備的刀叉盤子。
Forks and knives for our special guests.
IMG_6186.jpg
還有啤酒助陣。
Beers.
IMG_6202.jpg
用了晚餐後,是兩老的星巴克初體驗時光,婆婆因而愛上了星冰樂。
Their very first experience at Starbucks. Since then, Diny learns Fappucino and loves it very much.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *