【17返馬】20170730。美里之尾聲 Last Day in Miri

IMG_7113.jpg

天下沒有不散的筵席,轉眼就來到我們在美里停留的最後一天。因為我們坐的是次日早晨六點的班機離開,所以,中午就先回家跟爸媽一起吃頓午飯、告別,讓公公婆婆有足夠的時間收拾行李、晚上提早休息。
All good things come to an end. This’s the last day in Miri already, and we would move on to K.K. the next day at 6 am. Therefore, we visited my parents for lunch as farewell, to let Wim and Diny have an easy time later to prepare for their coming trip.

IMG_7015.jpg
不負責任導遊又把荷蘭人“遺棄”在酒店,自己跟小妹和小妹夫出來吃好料。這是漁鄉的咖哩魚丸米粉湯。
Again, leaving our Dutch guests at hotel, I went to have local breakfast with my sister and brother-in-law. This is curry fish balls mihun soup.
IMG_7017.jpg
加料的魚肉米粉湯。
Special fish mihun soup.
IMG_7018.jpg
雲吞湯。
Wantan soup.
IMG_7019.jpg
IMG_7020.jpg
漁鄉。
Fish Village.
IMG_7021.jpg
來去人造湖走走。
Have a walk at Bulatan Park.
IMG_7024.jpg
IMG_7025.jpg
IMG_7027.jpg
餵魚。
Feeding fishes.
IMG_7031.jpg
IMG_7033.jpg
IMG_7036.jpg
IMG_7037.jpg
IMG_7038.jpg
爭食。
Fighting for food.
IMG_7042.jpg
IMG_7044.jpg
人造湖是美里熱門的跑步地點之一。
This’s one of the popular locations for jogging.
IMG_7045.jpg
IMG_7054.jpg
Move to other corner which seems calmer.
IMG_7055.jpg
IMG_7056.jpg
IMG_7065.jpg
IMG_7080.jpg
IMG_7082.jpg
IMG_7085.jpg
連烏龜也來湊熱鬧了!
IMG_7087.jpg
IMG_7089.jpg
IMG_7091.jpg
小妹和小妹夫。
IMG_7094.jpg
IMG_7095.jpg
IMG_7096.jpg
IMG_7099.jpg
IMG_7100.jpg
IMG_7102.jpg
IMG_7103.jpg
IMG_7104.jpg
近午,帶婆婆到市區買咖啡粉。
Diny likes this Miri coffee powder, so we went to buy some.
IMG_7105.jpg
IMG_7106.jpg
IMG_7108.jpg
在家吃午飯。
Having lunch with my family.
IMG_7109.jpg
IMG_7110.jpg
三妹一家。
IMG_7111.jpg
道別!
Saying goodbye.
IMG_7114.jpg
又來星巴克坐坐、吹冷氣。
Relax at Starbucks.
IMG_7115.jpg
IMG_7116.jpg
IMG_7117.jpg
IMG_7119.jpg
IMG_7129.jpg
IMG_7130.jpg
IMG_7132.jpg
IMG_7133.jpg
IMG_7135.jpg
公公婆婆去收拾行李,我們去游泳池畔坐坐。
Wim and Diny took time to arrange their luggage; we’re spending our time at swimming pool side.
IMG_7136.jpg
IMG_7137.jpg
巴特帶家公去按摩,途中遇到來訪的小妹。
Visitor for us.
IMG_7138.jpg
IMG_7140.jpg
長鏡的好處。
Pro of a zoom lens!
IMG_7141.jpg
IMG_7143.jpg
晚上,跟小妹到丹絨海邊的KFC和Pizza Hut用晚餐。
Having dinner at KFC and Pizza Hut at Tanjung Lobang.
IMG_7144.jpg
兩位先生去了KFC,我們就在隔壁的Pizza Hut吃批薩。
The men went to KFC for chicken, and we stayed at Pizza Hut for pizza.
IMG_7145.jpg
IMG_7146.jpg
IMG_7147.jpg
IMG_7148.jpg
蘑菇濃湯、薯塊和薯條。
Mushroom soups, potato slices, and french fries.
IMG_7149.jpg
IMG_7150.jpg
IMG_7151.jpg
美味的批薩,開動了!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *