【17返馬】20170731。亞庇 KK (3) Tamparuli – Nabalu – Poring Hot Spring

IMG_7421.jpg

離開Tamparuli,我們朝Poring溫泉區前進,中途在Nabalu休息,全程耗了二個小時半。
Leaving Tamparuli, we’re heading to Poring Hot Spring, with a short break at Nabalu. The whole journey took about 2.5 hours.

IMG_7317.jpg
公公婆婆換到前面的位子,我們倆一人一排。
IMG_7322.jpg
朝Poring溫泉區前進。
Heading to Poring Hot Spring.
IMG_7324.jpg
沿途多是爬坡的路。
We’re ascending.
IMG_7327.jpg
IMG_7329.jpg
景色越來越美了。
The sceneries became more and more beautiful.
IMG_7330.jpg
IMG_7332.jpg
IMG_7340.jpg
神山。
Mt. Kinabalu.
IMG_7349.jpg
IMG_7356.jpg
IMG_7359.jpg
IMG_7368.jpg
Nabalu有土產和手工藝品市場,設遊客休息站。
Nabalu Handicraft Market.
IMG_7370.jpg
IMG_7372.jpg
IMG_7374.jpg
IMG_7375.jpg
IMG_7376.jpg
IMG_7377.jpg
先去洗手間。
Go to restroom first.
IMG_7381.jpg
IMG_7382.jpg
再來小餐廳休息一會。
Then, have a drink at restaurant.
IMG_7383.jpg
IMG_7384.jpg
IMG_7385.jpg
趁荷蘭人在乘涼休息,我就去周圍走走。
Walk around to spot some views.
IMG_7389.jpg
從這裡拍神山真的很棒。
Great view of Mt. Kinabalu.
IMG_7391.jpg
最左側的小尖角就是最高峰Low’s Peak (4095m)了。
IMG_7393.jpg
二十年前曾經登峰,看到神山就很興奮!Always so excited when I saw Mt. Kinabalu, it’s 20 years ago that I have climbed to its highest summit, Low’s Peak.
IMG_7394.jpg
IMG_7396.jpg
IMG_7397.jpg
IMG_7398.jpg
山區小鎮。
Kiau Nulu Village.
IMG_7399.jpg
IMG_7401.jpg
IMG_7402.jpg
IMG_7406.jpg
一直看不到那暗暗的一圈是不是個凹洞?
IMG_7407.jpg
IMG_7408.jpg
IMG_7409.jpg
爬坡上了的狗兒,好像也很喘!
IMG_7411.jpg
那一小撇白色的是座瀑布。
The small white slice is a waterfall.
IMG_7413.jpg
這像狗狗的側面嗎?
IMG_7414.jpg
IMG_7415.jpg
IMG_7416.jpg
IMG_7419.jpg
IMG_7423.jpg
IMG_7424.jpg
IMG_7425.jpg
IMG_7430.jpg
老兄也走過來瞧瞧。
IMG_7431.jpg
IMG_7436.jpg
跟婆婆到手工藝品市場逛逛。
Take a look at handicraft market.
IMG_7438.jpg
IMG_7439.jpg
IMG_7440.jpg
IMG_7441.jpg
IMG_7443.jpg
IMG_7445.jpg
IMG_7446.jpg
繼續往溫泉的路途。
Continue our way to Poring.
IMG_7447.jpg
IMG_7453.jpg
IMG_7454.jpg
IMG_7455.jpg
路旁的榴槤檔。
IMG_7459.jpg
我們一離開Nabalu,神山就害羞地蓋上面紗了。
After we left Nabalu, Mt. Kinabalu started hiding behind clouds.
IMG_7460.jpg
IMG_7464.jpg
IMG_7466.jpg
IMG_7470.jpg
路過神山公園。
Passing Kinabalu Park.
IMG_7471.jpg
明天會來這裡。
We’ll be here tomorrow morning.
IMG_7472.jpg
IMG_7475.jpg
IMG_7477.jpg
IMG_7479.jpg
沙巴出產高山蔬菜有名的昆達山。
Kundasang.
IMG_7482.jpg
IMG_7485.jpg
IMG_7486.jpg
IMG_7489.jpg
IMG_7495.jpg
IMG_7500.jpg
Sungai Liwaga. Liwaga River.
IMG_7502.jpg
Ranau市集。
Ranau Tamu Pasar.
IMG_7504.jpg
IMG_7506.jpg
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *