【17返馬】20170731。亞庇 KK (4) Poring Hot Spring – Canopy Treetop Walk

IMG_7611.jpg

Poring Hot Spring是溫泉旅遊區,離神山國家公園總部約40公里。Poring是當地昆達山語一種竹的名稱,因這裡有很多這種竹而成了地名。這園區內可以泡溫泉,還有樹冠吊橋、蝴蝶園等景點。我們在熱帶雨林餐廳享用午餐,公公婆婆不想跑溫泉,我們也興致缺缺,於是決定讓兩老在餐廳看書休息、享受熱帶雨林景觀。我們就去走175米長、40米高的樹冠吊橋,這是巴特第二次挑戰這吊橋,走了幾步後還是放棄了,變成本女士一個人走完吊橋。
Poring is located about 40 km south-east of the Kinabalu Park HQ, and its name comes from a local word for a bamboo species found in the area. Poring is known for its hot spring, and also other tourist spots such as Butterfly Farm, Canopy Walkway etc. We have had our lunch at the Rainforest Restaurant. Then, Wim and Diny decided to reading and relaxing at restaurant, and we went to challenge the canopy walkway. Bart tried this for the second time but he gave up after few steps, thus, I did it alone.

IMG_7511.jpg
Park management office of Poring Hot Spring.
IMG_7513.jpg
IMG_7514.jpg
IMG_7515.jpg
IMG_7516.jpg
沒人站崗的驗票處。
IMG_7517.jpg
IMG_7518.jpg
Roy’s explaining the facilities here.
IMG_7519.jpg
IMG_7520.jpg
IMG_7521.jpg
這就是Poring竹了。
This’s Poring bamboo.
IMG_7522.jpg
IMG_7523.jpg
IMG_7524.jpg
廢棄的吊橋。
Old suspension bridge.
IMG_7525.jpg
橋下流水。
IMG_7528.jpg
IMG_7529.jpg
IMG_7530.jpg
IMG_7531.jpg
先去用午餐。
Have our lunch first.
IMG_7532.jpg
IMG_7533.jpg
IMG_7534.jpg
IMG_7535.jpg
IMG_7536.jpg
IMG_7538.jpg
IMG_7539.jpg
IMG_7540.jpg
熱帶雨林餐廳。
Rainforest Restaurant.
IMG_7541.jpg
IMG_7543.jpg
IMG_7544.jpg
老闆很開心說。
Bart’s so happy.
IMG_7546.jpg
IMG_7547.jpg
IMG_7549.jpg
IMG_7550.jpg
Creative!
IMG_7551.jpg
蔬菜湯。
Vege soup.
IMG_7557.jpg
炒雜菜。
Mixed vege.
IMG_7558.jpg
酸甜魚塊。
Sweet sour fried fish.
IMG_7559.jpg
醬油雞。
Soya sauce chicken.
IMG_7560.jpg
炒帝皇苗。
Fried vege.
IMG_7561.jpg
IMG_7563.jpg
IMG_7566.jpg
餐後水果。
IMG_7568.jpg
IMG_7569.jpg
經過露天泳池區,來去走吊橋了。
Passing the public swimming pool, on the way to canopy walkway.
IMG_7570.jpg
IMG_7571.jpg
這區是露天小池。
This area are public small pools.
IMG_7572.jpg
這是獨立的單間,依小時計費。
These are enclosed sections, paid by hours.
IMG_7573.jpg
IMG_7574.jpg
IMG_7575.jpg
相機得另外付費。
Camera fee.
IMG_7578.jpg
帶長鏡拍鳥。
IMG_7582.jpg
IMG_7583.jpg
IMG_7584.jpg
IMG_7589.jpg
IMG_7592.jpg
IMG_7593.jpg
每段有限制人數,只能六個人同時經過,所以先排隊。
There’s a limit of 6 persons to pass each section, so stay in line first.
IMG_7594.jpg
IMG_7595.jpg
IMG_7596.jpg
IMG_7597.jpg
IMG_7598.jpg
IMG_7599.jpg
前面的人走得驚叫聲連連。
IMG_7602.jpg
IMG_7603.jpg
回頭一看,老闆已經調頭不走了。
IMG_7604.jpg
吊橋有六段,每段之間有平台可以休息拍照。
The canopy walkway has 6 sections. Between each section, there’s a platform to rest.
IMG_7606.jpg
IMG_7608.jpg
IMG_7612.jpg
IMG_7613.jpg
IMG_7614.jpg
長鏡拍起來沒什麽壯觀。
IMG_7618.jpg
IMG_7619.jpg
IMG_7620.jpg
IMG_7621.jpg
IMG_7623.jpg
IMG_7625.jpg
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *