Online Dinner

今晚,我和巴特,還有他的兩個寶貝來了一頓線上晚餐。以七個小時的時差,我洗好澡,正好趕上他們用餐的時間。調皮的他也給我準備了一份,他竟然用照片引誘我 >"<~~

從照片中可以看到Tessa(小寶貝)一直回頭看我,Chrissy(大寶貝)用完餐後就玩了起來………。

幾乎每個星期三我們都有機會這樣用餐,三個入鏡的寶貝都很喜歡我這樣偷拍他們,然後分享我的傑作,哈哈﹗

飯後,兩個小寶貝去看電視,我們繼續聊天………。

以12,000公里的距離,加上7個小時的時差,我們是這樣在維續這段遠距離愛情的。

報告完畢﹗

  1. 哈囉!素禎<br />
    你們的這種遠距離的愛情,<br />
    五年前我們也經歷過了喲!<br />
    整整一年的時間,<br />
    直到我來德國,<br />
    我們都是利用時差在交流的!<br />
    <br />
    不過當年我們每天會交流兩回<br />
    一是我要出門上班前,<br />
    二是回家吃完晚飯後,<br />
    週末要是他不用工作,<br />
    有時候我們就聊個七八個小時!<br />
    我當時住在家裡,爸媽老覺得奇怪,<br />
    我一天到晚在電腦上忙什麼呢!<br />
    現在也挺懷念那段日子的!<br />
    <br />
    祺莉

    Reply
  2. Hoi Susanna & Bart,<br />
    <br />
    Over een half jaar hoeven jullie niet meer zo met elkaar te <br />
    dineren, maar dan kunnen jullie samen met de kinderen <br />
    lekker in Eindhoven tafelen!<br />
    Ik vind jullie foto&#039;s heel erg leuk.<br />
    <br />
    Groeten,<br />
    <br />
    Tarepanda<br />
    <br />
    中文翻譯:<br />
    素禎和巴特你們好!<br />
    <br />
    在過半年的時間你們就不需要透過網路和彼此共進晚<br />
    餐,到時候你們可以一起和小孩子們在Eindhoven圍桌吃<br />
    飯囉! ^____^<br />
    <br />
    趴趴熊<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    <br />

    Reply
  3. 祺莉,<br />
    <br />
    其實我們剛開始時,也是近乎每天交流兩次,<br />
    一次是我晚上下班後,聊個一個小時左右,<br />
    另一次是早上五點到七點左右,大概也是一個小時,<br />
    當然週末就可以盡興聊上幾次 x 幾個小時。<br />
    初時同寢的學姊都好奇,<br />
    為什麼我幾乎每天早上都那麼早起身,<br />
    似乎勤勞的有點過火,後來才發現另有乾坤 ^_*<br />
    現在因為我的課比較少,他的工作比去年多更多,<br />
    所以我都希望他晚上能夠睡個好眠,<br />
    聊天的時間也就二合一,變成我的晚間00:00-02:30左右。<br />
    幸好現在住在宿舍,不然這樣遲睡一定挨老媽子的臭<br />
    罵﹗<br />
    <br />
    <br />
    趴趴熊,<br />
    <br />
    感謝妳的中文翻譯,<br />
    我的荷蘭文真的還局限在打招呼的程度 ^.^<br />
    因為巴特他們太寵我了,<br />
    就連兩個小寶貝都會問爸爸︰<br />
    如果我要叫Susanna做………,英文要怎麼說?<br />
    小孩子的學習能力對我而言真的是望塵莫及 >"<~~<br />
    <br />
    無論如何,感謝妳的雙語留言 ^_*<br />
    巴特看到妳的話,一定會很興奮的跟妳交流交流滴﹗<br />
    <br />

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.