【Vietnam】20160706。下龍灣 Halong Bay (3)

次日,下龍灣在藍天白雲的陪襯下,換上了翠麗的衣裳,讓人看了心情大好。這輯往柯凡漂浮漁村途中的照片。 [NL] In de tweede dag, was het weer mooier geworden. Halong Bay werd opeens nog schitterend. Deze post is voor de fotos onderweg naar Cửa Vạn, de drijvende dorpen van vissers. [EN] The next day, the weather was good, and Halong Bay looked more impressive and varied. This article includes the pictures on the way to Cửa Vạn…

Lees meer

【Vietnam】20160705。下龍灣之驚訝洞 Halong Bay (2) Hang Sửng Sốt

下龍灣的島嶼當中,有許多是擁有洞穴的。除了最大的木樁洞,驚訝洞是下龍灣行程的熱門參觀景點。我們在大雨中被召集,穿上輕便雨衣、登上小船,就被送往驚訝洞所在的小島。到了碼頭,遊客超多,一片混亂,導遊帶著各自的遊客往驚訝洞裡去。驚訝洞的入口小,內有兩大室,參觀路線只有一條、單向、呈U型。我們開始時還跟著擠,慢慢地落隊了,成了最後歸隊的幾個。參觀過不同的岩洞,驚訝洞不是最大,但亦有它的風采。因為只帶了28-300mm的鏡頭,全集照片就少了廣角才能拍出來的氣派。 There are a lot of natural caves at Halong Bay. The largest one is Hang Đầu Gỗ (Wooden Stakes Cave), but where we visited is Hang Sửng Sốt (Amazing Cave). This cave is located on Bo Hon Island with a small entrance from cliff and two large chambers. Our guide brought us to Bo Hon…

Lees meer

【Vietnam】20160705。下龍灣 Halong Bay (1)

「海上桂林」下龍灣位於越南東北部,為典型格斯特地形,海灣中密集分佈著1969座石灰岩島嶼,為自然世界遺產之一。下龍灣是北越之旅的熱點,旅遊業旺盛,下龍灣的海上遊輪服務、下龍市周邊的旅館及渡假村種種旅遊設施,應有盡有。我們選擇的是Aclass Cruises旗下的Stellar號(官網)的兩天一夜遊,含四餐一宿、兩項觀光活動:遊驚訝洞和漂浮漁村。這輯是在Stellar號上第一天的照片。 [NL] Halong Bay, ofwel Ha Longbaai, is een baai in het noordoost van Hanoi. In de baai liggen 1969 kalkstenen eilanden en de uitzichten in deze regio zijn spectaculair. Halong Bay is opgenomen op de UNESCO lijst in 1994 en het is een van de populairste toeristenbestemmingen van Vietnam. We hebben Aclass Stellar…

Lees meer

【Vietnam】20160705。河內-團洲島 Hanoi to Tuần Châu, Halong

從河內出發往下龍市團洲島上的遊輪碼頭,距離約160公里,車程四個小時。適逢這裡的雨季,沿途不是陰天就是下雨,不怎適合拍景。中途有一休息站,可下車到殘障人士的手工藝品中心走走。這一輯是從河內到團洲島的照片。 [NL] De reis van Hanoi naar Tuần Châu eiland, waar onze cruise was verankerd, was 4 uur. Het weer was niet zo mooi en het regende heel hard bij het laatste stuk. Er was een tussenstop geweest waar we een souvenir centrum van invalide mensen mogen bezoeken. Hier zijn de fotos onderweg naar Tuần Châu….

Lees meer

【Vietnam】20160705。河內老城區 Old Quarter, Hanoi

次日,下龍灣的兩天一夜遊開始了!我們參加的是散客團,從河內出發,到下龍灣後,上遊輪賞景過夜。旅行社每天都有在河內和下龍灣間往返的接駁小巴,接送從河內出發的旅客。這是第一輯照片,早上八點上車後,小巴帶著我們在老城區裡闖,接其他散客上車,讓我們有機會一覽當地人們早晨的生活。 [NL] Onze 2D1N Halong Bay reis was begonnen. ’s ochtend 8 uur, kwam de toerist bus ons ophalen bij ons hotel in Hanoi. Daarna reisden we met bus in de Old Quarter om andere reizigers op te halen. Daarom hadden we de kansen gehad om het dagelijkse leven van de lokale mensen te bekijken,…

Lees meer

【Vietnam】20160704。河內 Hanoi

第一天下午,跟酒店經理敲好去下龍灣和陸龍灣的行程後,我們就留在酒店休息,近徬晚時分才去河內有名的蓮花餐廳吃自助餐。這輯是往返餐廳途中的景色。 [NL] Na het lunchen, gingen we terug naar ons hotel  en onze reizen van de komende dagen te regelen met de hotel manager. Hij heeft genoeg netwerk die ons kan helpen. Er zijn zoveel aanbieders voor verschillende routes en pakkets, en uiteindelijk hebben we 2D1N reis naar Halong Bay en 1D trip naar Trang…

Lees meer

【Vietnam】20160704。河內SEN蓮花餐廳 Buffet Restaurant Sen Tây Hồ

這家SEN蓮花餐廳是我們臨時在網路上搜來的,Tripadvisor上蠻受推薦,號稱河內最大的自助式餐廳,位於河內市以北的西湖畔。我們選了兩個小時的自助餐,吃了很多不同的美食,不枉此行。 [NL] Dankzij internet en tripadvisor, hebben we Buffet Restaurant Sen Tây Hồ gevonden. Dit is het grootste buffet restaurant in Hanoi, benoemd met zijn variatie van vietnamese eten. We hebben 2 uur buffet gehad en echt van genoten met de lekkere gerechten, aangeraden! [EN] Buffet Restaurant Sen Tây Hồ, a restaurant that we found on…

Lees meer

【Vietnam】20160704。吉隆坡-河內 Kuala Lumpur to Hanoi

今年暑假的重頭戲:越南河內十日遊。除了巴特,這次同行的還有大妹和小妹,從吉隆坡坐亞航飛往河內,再從河內到下龍灣、陸龍灣和沙壩梯田,享受了精彩又輕鬆的旅行。 [NL] Deze zomer zijn we naar Vietnam geweest op vakantie. Samen met mijn twee zussen hebben we binnen tien dagen Hanoi, Halong Bay, Trang An en Sapa bezocht, en een mooi reisje gehad in een ontzettend mooi land. [EN] During this summer holiday, we went to Vietnam for a 10 days trip with my…

Lees meer