中國 China
【09神州行】17-08。慕田峪長城 Mutianyu Great Wall
當我們決定神州行從北京起跑時，巴特只有一個心愿：登長城。話說，不登長城非好漢，既然來了北京，當然就不能錯過這難得的機會，親自到長城一趟。
【09神州行】16-08。奧林匹克公園夜景 Olympic Park, Beijing
祭了五臟廟，我們朝奧林匹克公園的方向前進，為了一睹2008奧運中最矚目的兩座建築：鳥巢和水立方。 Na het eten gingen we naar het Olympic Park om de twee beroemde gebouwen – het Vogelnest en Water Cube– te bezoeken.
【09神州行】16-08。頤和園 The Summer Palace, Beijing
自助行的好處就是自由。在酒店吹夠冷氣、洗了澡之後，我們出發去第一個目的地－－頤和園（參考維基資料）。 Het is leuk om zelf een reis te organiseren. Je bepaalt zelf hoe laat en waarnaar je vertrekt. Na het rusten in ons hotel vertrokken we naar onze eerste bestemming, Peking Zomerpaleis (meer info bij wikipedia: klik hier).
【09神州行】16-08。北京機場到下榻酒店 Beijing Airport tot hotel
16日上午，抵達乾凈明亮的北京國際機場。 In de ochtend van 16 augustus zijn we aangekomen op Beijing International Airport.
【09神州行】15-08。荷蘭－倫敦－北京NL-London-Beijing
這系列遊記就取名為【09神州行】。此趟旅程是多年的心愿，或說是自幼就有的夢想。踏上這片土地，心裡只有個感想：仿佛是回家了！ Deze serie artikelen gaat over “China ’09”. Eerlijk gezegd is deze reis mijn droom sinds ik klein was. Bij de aankomst in dit land heb ik een gevoel alsof ik thuis ben aangekomen.