年初四參觀美里鱷魚園，乃是此趟美里行唯一的觀光節目。鱷魚園內，除了慵懶的鱷魚，還可以觀賞其他的野生動物。接下來就看照片說故事了！ [NL] Tijdens onze verblijving in Miri, hebben we alleen een toeristische activiteit gehad: Miri Krokodillenboerderij bezoeken. De boerderij heeft ook andere wilde dieren in huis, zoals bieren, slangen, vogels, apen, paarden enzovoort. Laat je ook inspireren met de fotos van het bezoek. [EN] Visiting Miri Crocodile Farm was our only tourist activity in Miri. Except…
今年回美里與家人歡度農曆新年，在家窩了快兩個星期，難得有實實在在“回家”的感覺。這次回美里的照片就依時間貼圖，分成幾篇上載。 [NL] Dit jaar zijn we in Miri geweest tijdens Chinees Nieuwjaar. Bijna twee weken thuis gebleven, had ik echt zo’n rust gevoel dat ik thuis ben geweest met familie en niet alleen vakantie ben geweest. Ik ga de foto’s hier delen in een paar artikelen volg de data. [EN] During Chinese New Year, we…
托acer家庭日的福，今天重遊久違的Efteling，而且是冬季主題的初體驗。可惜無法跟天公預約個好天氣，只能在忽大忽小的毛毛雨中作樂。幸運的是，入園的人不多，幾乎每一個主題都是想玩就玩，不怎麽需要排隊，加上有愛玩的同事，幾乎所有有開放的過山車都有人一起玩，真的是玩得最過癮的一回。 [NL] Dankzij Acer’s familiedag zijn we weer bij Efteling geweest voor onze eerste kennis met Winter Efteling. Helaas mogen we geen mooi weer bestellen en moesten we meeste tijd doorbrengen in de regen. Maar gelukkig was het helemaal niet druk in het park and we mogen bijna bij alle attracties zonder wachttijd volledig genieten….
一年一度的阿姆斯特丹光藝節又來了。今年的主題是“友誼”，跟往年一樣，有兩條路線：Water Colors和Illuminade。Water Colors為遊船路線，沿著運河佈置的光藝作品，較大型，有的需要坐船遊運河才能欣賞到精華。Illuminade為步行區，很集中，但展期較短。因為兩年都沒做到遊船，這次趁Groupon上有賣Amsterdam Boart Experience船票，兩人90分鐘，只需39歐元，而且能網路上定位，於是洋洋灑灑地買票定位，出發前才發現Illuminade的展期已經結束了。但沒關係，既來之則安之，隨緣吧！ [NL] Het is alweer het Amterdam Light Festival en het thema van de editie 2015-2016 is “friendship”. Zoals andere edities, er zijn twee routes om het festival te genieten: Water Colors en Illuminade. Water Colors is een vaarroute, waar de befaamde 17de-eeuwse grachten het decor vormt en die het best per boot te…