今天風和日麗，是出遊的好日子。本想帶兩老去基督城的市區逛逛，但考慮到公公沒辦法走遠，還是折中去了其市中心的基督城植物園（參考官網）。這植物園歷史悠久、範圍很大，園內各區的植物種類很多，整修的非常好，值得一逛。 Vandaag hebben we mooi weer gehad. Eerst wouden we nog naar het centrum van Christchurch gaan maar we hebben toch besloten om de Botanic Gardens (Office Website) te bezoeken. Dit park is heel goed bijgehouden met genoeg variaties van bomen en planten. Oma was heel blij dat zij met tempo kon wandelen en genieten…
因住宿的小公寓得等到下午才能入住，主人介紹了這New Brighton Pier，可以看海、看衝浪，也可以在餐廳休息。我們就這樣一天來了兩趟，早上為了耗時間，下午為了重溫美景，呵呵！ Doordat we zo vroeg is aangekomen bij Christchurch, kunnen we niet meteen inchecken bij verblijfplaats. De eigennaar Bryan heeft ons deze mooie stand voorgesteld. Inderdaad, het uitzicht is mooi, en we hebben hier twee keer bezocht in een dag.
兩個月的紐西蘭之旅開始了！趁國泰航空還有從香港直飛基督城的班機，我們選擇二月底出發。去年臨出發前，巴特病了。今年臨出發前又有武漢肺炎插一腳。當兩腳踩在紐西蘭的土地上，心裡還是很雀躍。帶著公公婆婆、還有心裡的巴特，紐西蘭，我來了！ Onze Nieuw-Zeeland reis is al begonnen! Omdat opa en oma meereizen, hebben we deze keer de snelste verbinding gekozen. We zijn via Hong Kong gevlogen met twee keer 10,5 uur vluchten (heenweg blijkbaar veel korte dan verwacht). Hoe dan ook wat gebeurt in vorig jaar, kan ik dit jaar de reis waarmaken en vanaf…