【Vietnam】20160707。寧平白亭古寺 Bai Dinh Pagoda, Ninh Bình

IMG_5478.jpg

對我們而言,寧平的白亭古寺是此程附帶的參觀景點。白亭古寺(或巴亭寺)是越南最大的佛寺,依山而建,有三大主殿(觀世音殿、釋迦佛殿、三世佛殿),連結殿與殿之間的長廊有五百羅漢尊者的石雕像。沿著長廊登上高處,景色怡人。
[EN] Chùa Bái Đính, or Bai Dinh Pagoda, is an additional spot for us in this trip. This is the largest temple in Vietnam, famous as well with its 500 Arhat Statue Corridor.
c

IMG_5430.jpg
IMG_5432.jpg
白亭古寺的地圖。
Tourist map of Bai Dinh Pagoda.
IMG_5433.jpg
長安的宣傳廣告。
Advertisement of Trang An.
IMG_5436.jpg
IMG_5437.jpg
Handig way to have a skirt.
IMG_5438.jpg
入寺守則。
IMG_5439.jpg
磁卡門票。
Tickets.
IMG_5440.jpg
遊客服務中心。
Tourist Information Centre.
IMG_5441.jpg
冷清的入口處。
Entrance.
IMG_5443.jpg
IMG_5444.jpg
到佛殿入口的電瓶車。
Electric cars to main entrance of the temple.
IMG_5445.jpg
IMG_5446.jpg
坐在車尾。
IMG_5447.jpg
感覺這裡一片荒涼,像是開放失敗的旅遊景點。
IMG_5449.jpg
不坐電車也成,可以徒步。
IMG_5450.jpg
IMG_5452.jpg
三空門。
IMG_5453.jpg
Main gate.
IMG_5455.jpg
很國際化呢!
International looks!
IMG_5456.jpg
IMG_5458.jpg
IMG_5459.jpg
IMG_5461.jpg
白亭古寺。
Bai Dinh Temple, Chùa Bái Đính.
IMG_5462.jpg
IMG_5463.jpg
IMG_5464.jpg
IMG_5465.jpg
IMG_5466.jpg
IMG_5467.jpg
IMG_5468.jpg
IMG_5469.jpg
殿內的守護神,一文一武。
IMG_5470.jpg
IMG_5472.jpg
長廊。
IMG_5476.jpg
IMG_5474.jpg
IMG_5475.jpg
IMG_5479.jpg
IMG_5480.jpg
IMG_5481.jpg
白亭古寺有五百羅漢尊者之石雕像。
Stone statue of 500 Arhat.
IMG_5482.jpg
IMG_5483.jpg
IMG_5484.jpg
IMG_5485.jpg
IMG_5486.jpg
每尊羅漢都有標上中文和越文尊稱。
IMG_5487.jpg
IMG_5488.jpg
IMG_5489.jpg
鐘樓。
Bell Tower.
IMG_5490.jpg
跟著羅漢長廊步步登高。
IMG_5491.jpg
IMG_5492.jpg
蓮花石板。
Lotus tiles.
IMG_5493.jpg
觀世音殿。
The Kuan-Yin Hall.
IMG_5495.jpg
IMG_5496.jpg
千手千眼觀世音菩薩。
IMG_5497.jpg
IMG_5498.jpg
IMG_5499.jpg
IMG_5500.jpg
IMG_5501.jpg
樹身木雕的觀世音菩薩。
IMG_5502.jpg
IMG_5503.jpg
IMG_5504.jpg
IMG_5505.jpg
IMG_5506.jpg
IMG_5508.jpg
IMG_5509.jpg
IMG_5511.jpg
釋迦佛殿。
The Buddha Sakyamuni Hall.
IMG_5512.jpg
IMG_5513.jpg
IMG_5514.jpg
IMG_5515.jpg
IMG_5516.jpg
IMG_5517.jpg
IMG_5518.jpg
IMG_5519.jpg
IMG_5521.jpg
IMG_5522.jpg
IMG_5523.jpg
IMG_5524.jpg
IMG_5525.jpg
IMG_5526.jpg
舍利塔。
Stupa.
IMG_5528.jpg
IMG_5530.jpg
IMG_5531.jpg
IMG_5532.jpg
登高賞景。
IMG_5534.jpg
IMG_5536.jpg
IMG_5537.jpg
IMG_5538.jpg
IMG_5539.jpg
IMG_5540.jpg
IMG_5541.jpg
舍利塔的夜景。
Night view of Stupa.
IMG_5543.jpg
IMG_5544.jpg
背著避雷針的彌勒佛。
IMG_5545.jpg
IMG_5546.jpg
景觀盆栽很多。
IMG_5547.jpg
IMG_5548.jpg
IMG_5549.jpg
參觀了釋迦佛殿,我們就折返出口處。
Walking back to the entrance area.
IMG_5552.jpg
IMG_5553.jpg
IMG_5554.jpg
IMG_5555.jpg
前面有隻大蝴蝶。
Butterfly!
IMG_5556.jpg
IMG_5557.jpg
IMG_5560.jpg
IMG_5562.jpg
IMG_5564.jpg
IMG_5565.jpg
荒廢的候車處。
Abandoned tourist waiting area.
IMG_5566.jpg
出口處的店口。
Shops at the entrance area.
IMG_5567.jpg
IMG_5568.jpg
IMG_5569.jpg
IMG_5570.jpg
IMG_5571.jpg
IMG_5572.jpg
IMG_5573.jpg
IMG_5574.jpg
IMG_5575.jpg
IMG_5578.jpg
離開白亭古寺,去吃午餐了。
Leaving Bai Dinh Temple, on the way to have our lunch.
IMG_5580.jpg
IMG_5581.jpg
IMG_5583.jpg
四處可見可樂和百事可樂的廣告戰。
Overall ads war of Coca Cola vs Pepsi Cola.
IMG_5584.jpg
IMG_5585.jpg
簡單的自助午餐。
Simple buffet lunch here.
IMG_5586.jpg
這行程含簡單的自助午餐。
Simple buffet lunch was included in our trip.
IMG_5587.jpg
IMG_5588.jpg
說是嚐嚐當地的羊肉特色,但我們都沒找到什麽特色。
We’re told to taste the local lamb dishes, but we didn’t find something special.
IMG_5589.jpg
IMG_5590.jpg
IMG_5591.jpg
吃完午餐,可以到水邊去欣賞白亭古寺的全景。
After lunch, enjoy panorama view of the temple.
IMG_5592.jpg
IMG_5594.jpg
我們沒參觀到最高的三世佛殿。
We didn’t visit the highest hall, Tam The Hall.
IMG_5597.jpg
IMG_5598.jpg
IMG_5599.jpg
IMG_5600.jpg
IMG_5601.jpg
IMG_5603.jpg
不知這是什麽果實灑落了一地。
IMG_5607.jpg
IMG_5610.jpg
IMG_5611.jpg

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *