今早濃霧籠罩，有司機侍駕，出門拍了一輯朦朧的自然景色。
[NL] Vanochtend hebben we een ritje gedaan om de mistige nature te bewonderen.
[EN] It’s misty morning today. We have a drive and captured some beautiful pictures of the misty nature. Continue reading
建於1886-1894年間的倫敦塔橋是英倫舉世聞名的地標之一。此橋一年大概開啟800次，此行有緣目睹她開啟後的樣貌，可謂是不虛此行。這是第二天第三輯：做觀光巴士從滑鐵盧、經倫敦塔橋、倫敦塔，回到西敏市的沿途景色。
[NL] De Tower Bridge is één van de bekendste bezienswaardigheden van Londen. Deze brug opent ongeveer 800 keer per jaar en met veel geluk hebben we de brugopening gezien. Dit is de 3e set van de 2e dag: uitzicht van Waterloo via London Tower Bridge, Londen Tower naar Westminster met Hop-On-Hop-Off bus.
[EN] Built between 1886 and 1894, the Tower Bridge is a recognisable London landmark. This bridge opens lifts about 800 times a year (More info: https://www.towerbridge.org.uk/bridge-lifts), and we made it to witness its lift. This is the 3rd set of 2nd day: Waterloo, Temple Bar, St. Paul’s Cathedral, The Monument, Sky Garden, The Shard, London Tower Bridge, London Tower, Big Ben. Continue reading
到倫敦的第一天，某人穿新鞋把腳後跟給磨破了。參觀科學博物館後，決定來個Hop-On-Hop-Off 48小時玩法，省下兩天的腳程。這是第二天第二輯：從南肯辛頓到滑鐵盧的沿途景觀。
[NL] Na het bezoek bij Science Museum, hebben we besloten om de 48uur reis met Hop-On-Hop-Off bus/boot te nemen en de schoonheid van Londen te genieten zonder teveel loopafstand te leggen. Die is de 2e set van 2e dag: uitzicht van South Kensington tot Waterloo bij bus.
[EN] We have decided to take the 48 hour Hop-On-Hop-Off tour after visiting Science Museum. This is the 2nd set of 2nd day: Kensington, Paddington, Marylebone, Soho, Westminster, Lambeth, Big Ben, Parliament Square, St Margaret’s Church, Westminster Abbey, Palace of Westminster, Waterloo. Continue reading
業餘隨興拍日出，不看天氣和雲象預測，說走就走。這次地平線壓著厚厚的雲層，但太陽公公還是很賞臉地在雲隙間升起，讓我們有緣看了幾分鐘紅彤彤的日出景色。
[NL] Een spontane fotosessie van zonsopgang is niet altijd gelukt. Deze keer kregen we dik laaghangende wolke, maar toch enkele minuten de zon gezien tussen de wolken.
[EN] The result of a photo shooting of sunrise is also depends on the weather and sky/cloud conditions. This time, we got heavy clouds at horizon but still have enjoyed few minutes of its beauty. Continue reading
參觀倫敦科學博物館是此行唯一有提前規劃的項目，其他都是隨興隨意到底。這是第二天第一輯：南肯辛頓區，倫敦科學博物館。
[NL] In de ochtend van de tweede dag gingen we Science Museum bezoeken. Die is de 1e set van de 2e dag: South Kensington en London Science Museum.
[EN] Visiting London Science Museum (Official Website) was the only planned activity. This is the 1st set of 2nd day: South Kensington, London Science Museum. Continue reading
暑假倫敦四天三夜行。這是第一天第三輯：西敏市，蘭貝斯區，聖詹姆士公園，大本鐘，國會廣場，泰晤士河岸。
[EN] 4D3N in London. This is the 3rd set of 1st day: City of Westminster, Lambeth, St. James’s Park, Big Ben, Parliament Square, Thames.
Continue reading
在倫敦與荷蘭著名版畫藝術家艾薛爾的作品相遇。問了工作人員，展覽可拍照，就拍了些大師作品與大家共享。想了解大師生平，可參考維基：點此。
[NL] Maurits Cornelis Escher (1898-1972) was een Nederlandse kunstenaar, die bekend is om zijn houtsneden, houtgravures en lithografieën. We kwamen zijn tentoonstelling bij Somerset House in Londen tegen en hebben zeker tijd genomen om zijn werkstuk te bewonderen. Meer over Escher: Wikipedia NL.
[EN] Maurits Cornelis Escher (1898-1972) was a Dutch graphic artist who made woodcuts, lithographs, and mezzotints, many of which were inspired by mathematics. We have visited the exhibition of his masterpieces at Somerset House in London. For more information: Wikipedia EN. Continue reading
暑假倫敦四天三夜行。這是第一天第二輯：西敏市，柯芬園，七晷區，河岸街，特拉法加廣場，泰晤士河岸。
[EN] 4D3N in London. This is the 2nd set of 1st day: City of Westminster, Covent Garden, Seven Dials, Strand, Trafalgar Square, Thames. Continue reading
暑假倫敦四天三夜行。7月30日早晨，從荷蘭飛倫敦；8月2好晚上飛回荷蘭，盡興地玩了四天。這系列分享倫敦行的照片。這是第一天第一輯：荷蘭–倫敦航拍，倫敦市區，萊斯特廣場（參考維基）及唐人街周邊。
[NL] Dit jaar, tijdens zomervakantie, gingen we naar Londen voor 4D3N trip. Die serie artikelen deel ik de foto’s van Londen. Dit is 1e set van 1e dag: luchtfoto van NL naar Londen, omgeving Leicester Square (Wikipedia NL) en Chinatown Londen.
[EN] This year, we went to London during summer vacation for a 4D3N tour. The photos of this trip are shared in a serie of posts. This is the 1st set of 1st day: Aerial pictures from NL to London, London city, Leicester Square (Wikipedia EN) and Chinatown London (Official Website). Continue reading
旅程最後一天，我們選擇直奔溫暖的家。這是全程近290公里、耗時約五個小時半的路程上拍的照片。
[NL] De laatste dag van onze reis, hebben we gekozen om rustig richting thuis te rijden. Die zijn de foto’s gemaakt van de 290km reisafstand in 5,5 uur.
[EN] These are the photo’s of the last day of our 2nd camper tour, distance about 290km and took 5.5 hours. Continue reading
第三天，我們選擇去營地附近的古城Lemgo及Vlotho城堡走走，輕鬆地享受營地附近的自然景色。
[NL] De derde dag hebben we gekozen voor een relax dagje, even uitgerust in de ochtend. We gingen tussen de middag naar Lemgo, een oude stad in de buurt, en laatst nog dinneren bij het restaurant in kasteel Vlotho.
[EN] After a long drive in second day, we decided to have a relaxing morning and only a short trip to the old town Lemgo in the neighborhood. On the way back to our camping, we went to Burg Vlotho and had our early dinner at this wonderful location. Continue reading
Nieuwegein是荷蘭中部Utrecht以南的衛星城，其舊城區Vreeswijk有建於14世紀的水閘和堡壘。這輯分享這古城景色及往返這裡的途中景色。
[NL] We waren bij de Vreeswijk van Nieuwegein geweest. Die zijn de foto’s van dit historie gebied van Nieuwegein, de eerste sluis van Utrecht en ook het mooie uitzicht onderweg.
[EN] Vreeswijk is the historical part of Nieuwegein (Wikipedia EN). Here, we met the first slot of Utrecht. This post shares the photos of the Old Slot at Vreeswijk, also the scenery on the way to this beautiful place. Continue reading