【18台馬澳】20180122。高雄哈瑪星鐵道文化園區與駁二藝術特區 Hamasen Railway Cultural Park & The Pier-2 Art Center of Kaohsiung

IMG_6811

在叁。食壹用了午餐後,欣旻一家給我們當地導,帶我們倆老外來個高雄半日遊。我們先到哈瑪星鐵道文化園區,再到駁二藝術特區,最後還去了旗津。這裡先分享前面兩個景區的照片,文內再介紹景點。
After lunch, we began our trip to Hamasen Railway Cultural Park and the Pier-2 Art Center. Let’s start the journey!

IMG_6761
IMG_6762
高雄的馬路都很寬。
IMG_6763
IMG_6764
IMG_6765
普郵=自行車;快郵=摩多車?
IMG_6766
IMG_6767
這系統不錯,外國人能用嗎?
This sharing system is top, but is it suitable for foreigners?
IMG_6768
IMG_6769
IMG_6770
IMG_6771
IMG_6773
來到哈瑪星鐵道文化園區了。
We’re at Hamasen Railway Cultural Park.
IMG_6775
Intro of Kaohsiung Light Rail.
IMG_6776
高雄輕軌,哈瑪星站。
Hamasen Station of Kaohsiung Light Rail.
IMG_6777

哈瑪星鐵道文化園區:哈瑪星鐵道文化園區原為高雄港站,是高雄第一個火車站,為高雄當時開啟了海陸聯運的發展。二次大戰時,火車站不幸遭受空襲摧毀,在經過簡易整修後,高雄港站如今以打狗鐵道故事館的全新面貌呈現。這邊的鐵道古蹟保存狀況十分完整,是全臺灣唯一可以進行動態復駛的百年火車站。而在打狗鐵道故事館外,則有重新規劃的廣大綠地,全區面積達到12座足球場。綠地中可見到一墩十分耀眼的天空雲台,是由有38年歷史的紅色路橋改建而成。從駁二藝術特區延伸至此,哈瑪星鐵道文化園區,也成為高雄居民及外國遊客的最愛(轉自高雄旅遊網,參考原文)。
Hamasen Railway Cultural Park: Hamasen Railway Cultural Park was originally Kaohsiung Port Station, Kaohsiung’s first railway station, and today has been transformed into the Takao Railway Museum. The railway has been preserved in its entirety; this is Taiwan’s only century-old railway station whose railway is still usable. As well as the Museum, there is also an expansive green space, in which a dazzling bridge can be seen, rebuilt from a 38-year-old bridge. Extending from the Pier-2 Art Center to the Railway Culture Park, it has become a favorite of locals and foreign tourists alike (Source from Kaohsiung Travel, see original post).

IMG_6778
這裡有不少大型藝術裝置。
A lot of containers’ artworks.
IMG_6780
IMG_6781
IMG_6782
IMG_6783
IMG_6784
IMG_6785
IMG_6786
IMG_6788
IMG_6789
IMG_6790
IMG_6791
IMG_6792
IMG_6793
IMG_6794
IMG_6795
IMG_6798
IMG_6799
IMG_6800
IMG_6801
IMG_6802
IMG_6803
IMG_6804
火焰樹。
IMG_6805
IMG_6806
IMG_6807
IMG_6808
IMG_6809
IMG_6810
IMG_6812
IMG_6813
IMG_6816
IMG_6817
IMG_6818

駁二藝術特區:「駁二」位於高雄港第三船渠內,原為一般的港口倉庫,2001年一群熱心熱血的藝文界人士成立了駁二藝術發展協會,催生推動駁二藝術特區作為南部人文藝術發展的基地,將駁二規劃成一個獨特的藝術開放空間,提供藝術家及學生一個創作發表的環境,已成為高雄最有人氣的文化景點。駁二藝術特區不定期的舉辦各類藝文活動如高雄設計節、好漢玩字節、鋼雕藝術節、貨櫃藝術節等等,每一個充滿城市創意特質的展演,活力豐沛的在駁二不斷呈現嶄新的概念與樣貌,構築海港城市的魅力文化與生活美學;創意工坊裡,進駐了不同型態的藝術工作團隊,致力讓藝術創作融入生活中,為港都帶來濃厚的藝術氣息,駁二藝術特區所建立的不只是藝術創作與新世代創作實驗傳達藝術的精神,也開啟了高雄一股南方藝術的新潮流(轉自高雄旅遊網:參考原文)。
The Pier-2 Art Center: Situated in the basin No. 3 of Kaohsiung Port, it has been made into a unique open art space, providing artists and students with an environment in which to express themselves, and has already become Kaohsiung’s most popular cultural spot. All kinds of art activities are held irregularly in the District, bringing a rich artistic air to the port metropolis of Kaohsiung, and also bringing a new tide of southern art in Kaohsiung. The western railway line, which previously brought goods to the docks, has now become Kaohsiung’s busiest cycling trail, and amazing works of art await discovery in the District’s public spaces (Source from Kaohsiung Travel, see original post).

IMG_6819
IMG_6820
IMG_6821
IMG_6822
IMG_6823
IMG_6826
IMG_6827
IMG_6828
IMG_6829
IMG_6830
IMG_6832
IMG_6833
IMG_6834
IMG_6835
IMG_6836
IMG_6837
IMG_6838
IMG_6839
IMG_6840
IMG_6841
IMG_6842
IMG_6844
集裝箱藝術裝置。
Containers’ artwork.
IMG_6845
IMG_6846
買好次日的船票,來去紅毛港看看。
We bought the tickets to visit Hongmaogang Cultural Park the next day.
IMG_6847
IMG_6848
IMG_6849
這怪物有亮點。
IMG_6851
IMG_6852
IMG_6853
IMG_6854
IMG_6856
IMG_6857
IMG_6858
IMG_6859
朦朧朧的85大樓。
IMG_6861
明天就來這裡坐遊艇去紅毛港。
We will depart from here to Hongmaogang tomorrow.
IMG_6863
IMG_6864
IMG_6865
IMG_6866
IMG_6867
IMG_6868
鐵板和螺絲釘拼成的藝術品。
IMG_6869
IMG_6870
IMG_6872
IMG_6873
IMG_6874
IMG_6875
IMG_6876
這些巨人,男女成對,挺有意思的。
IMG_6877
IMG_6878
往回走到哈瑪星鐵道了。
Back to Hamasen Railway.
IMG_6879
IMG_6880
IMG_6881
IMG_6882
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.