【18台馬澳】20180125。台南安平樹屋 Anping Tree House, Tainan

IMG_8467

從赤崁樓坐台灣好行的公車,我們來到安平古堡站,先就近去參觀安平樹屋。安平樹屋原為英商德記洋行倉庫,在建築被廢棄後,老榕樹的氣根從損壞的屋頂上垂下攀附生根,形成“樹以牆為幹、屋以葉為瓦”的特殊景觀,故稱為樹屋。除了安平樹屋,這景點也含現為展覽館的德記洋行和安平老人朱玖瑩的故居。
After we arrived Fort Zeelandia bus stop, we went to visit Anping Tree House first. Anping Tree House was originally a warehouse of British Tait & Co.. After the building was abandoned, the roots of the old banyan tree hangs from the damaged roof and roots on the wall. This forms the special landscape of tree house. Visiting Anping Tree House was also including visit the former merchant house of Tait & Co., which is museum nowadays, and Chu Jiu Ying Memorial Hall.

IMG_8379
IMG_8380
IMG_8381
IMG_8382
IMG_8383
英商德記洋行,現為展覽館(參考維基)。
Former British Tait & Co. Merchant House. It’s a museum nowadays (see wikipedia). 
IMG_8384
IMG_8385
IMG_8386
安平樹屋的介紹。
IMG_8387
十七世紀的大員。
Tayouan in 17th century.
IMG_8388
IMG_8389
IMG_8391
先看看園區介紹,雖然來過一次,但只記得樹屋的模樣。
IMG_8390
IMG_8393
朱玖瑩故居。
Chu Jiu Ying Memorial Hall.
IMG_8394
先去看看德記洋行的展覽館和安平樹屋,回頭再參觀這兒。
Let’s go to museum and tree house first.
IMG_8396
清代的竹筏。
Bamboo raft at Qing Dynasty.
IMG_8395
IMG_8397
德記洋行博物館內。
IMG_8398
IMG_8399
IMG_8400
荷蘭人引進台灣的壁鎖,是種讓外牆和屋內橫樑緊密結合的建築構件。
The wall anchor introduced by Dutch.
IMG_8401
IMG_8403
IMG_8402
IMG_8404
鄭荷締和條約。
IMG_8406
荷蘭快船“白鴿號”。
The Dutch ship “Duyfken”.
IMG_8405
IMG_8408
荷蘭東印度公司VOC商戰兩用帆船。
Fluit of Dutch VOC.
IMG_8409
古老的地圖。
Ancient map.
IMG_8410
IMG_8411
IMG_8412
在沒有衛星的時代,真的很佩服這些繪製地圖的古人。
My respect to those people who made this map.
IMG_8414
約於1648年繪製的大員熱蘭遮城與市鎮圖。
Map of the Zeelandia and the city in Tayouan, ca. 1648.
IMG_8413
IMG_8415
IMG_8416
Het Eyland Formosa.
IMG_8417
十七世紀的大員Tayouan,台南安平的古稱,是「台灣」名稱的由來。
Tayouan (Anping) in the 17th Century.
IMG_8418
IMG_8419
IMG_8420
地球儀茶葉罐。
IMG_8421
IMG_8422
手搖式計算機。
Ancient calculator.
IMG_8423
IMG_8424
IMG_8425
IMG_8426
IMG_8427
來參觀安平樹屋了。
Anping Tree House.
IMG_8428
IMG_8430
IMG_8431
IMG_8432
先登上前面的空橋步道。
Have a look on sky bridge.
IMG_8433
IMG_8434
IMG_8435
IMG_8437
IMG_8438
IMG_8440
IMG_8441
IMG_8442
IMG_8443
四處都能感受到榕樹的頑強和霸氣。
We can feel the strongness and invasiveness of banyan trees at every corners.
IMG_8444
IMG_8445
IMG_8446
IMG_8447
再從空橋步道的另一端看看。
Another end of sky bridge.
IMG_8449
IMG_8450
IMG_8451
IMG_8452
IMG_8453
IMG_8454
IMG_8455
樹以牆為幹的寫照。
Banyan tree roots on wall.
IMG_8456
IMG_8457
轉身找找巴特去哪了,原來偷偷去踩水車了。
IMG_8463
來生態池這邊的空橋步道走走。
IMG_8464
IMG_8465
IMG_8468
IMG_8471
有台江四草湖生態之旅的遊船經過。
IMG_8472
來樹屋咖啡歇一歇。
Have a break at Tree House Coffee.
IMG_8473
IMG_8474
IMG_8475
IMG_8476
既然店家猛推咖啡牛奶冰淇淋,就來一份吧!
Coffee milk ice cream.
IMG_8478
一邊吃冰淇淋,一邊欣賞樹屋。
IMG_8479
IMG_8480
IMG_8482
IMG_8483
巴特在樹下乘涼,我就來朱玖瑩故居看看。
Back to Chu Jiu Ying Memorial Hall.
IMG_8484
安平老人朱玖瑩。
IMG_8485
IMG_8486
來水寫台玩玩。
IMG_8487
IMG_8488
IMG_8489
IMG_8490
IMG_8491
德記洋行的走廊。
IMG_8493
IMG_8494
IMG_8495
IMG_8496
IMG_8497
再見了,安平樹屋!
See you, Anping Tree House.
IMG_8498
經過西門實驗小學的操場。
IMG_8499
鄭成功銅像。
IMG_8500
IMG_8501
瞄到這家義式咖啡廳。
IMG_8502
IMG_8503
這咖啡廳是美商唻記洋行的舊址。
Former merchant house of Wright & Co..
IMG_8506
IMG_8507
IMG_8508
IMG_8509
IMG_8510
IMG_8512
IMG_8513
和風抹茶咖啡拿鐵冰沙。
Motcha coffee latte smoothie.
IMG_8514
店家有自己烘培的咖啡出售。
IMG_8515
IMG_8516
IMG_8517
來去安平古堡了。

~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.