NZ-D31。20200330-0407 Birds Only at Pacific Rendezvous

這篇為所有在Pacific Rendezvous渡假村拍的鳥類專輯,含加利福尼亞鶉、圖伊鳥、紐西蘭鴿子、神聖翠鳥、紫水雞等等。 [NL] Die zijn de foto’s van de vogels gemaakt tijdens onze verblijf bij Pacific Rendezvous. [EN] This post shares the pictures of birds, inclusive California quail, Tui, New Zealand pigeon, Pukeko etc, captured at Pacific Rendezvous.

Lees meer

NZ-D39。20200407 Lockdown’s Life (Part 5 of 5)

回家前一天,再把這宛如仙境的渡假村的各個角落認真地走了一遍。 [NL] Op de laatste dag bij Pacific Rendezvous heb ik overal rondgelopen voor een mooie afsluiting in dit paradijs. [EN] This’s the last day at Pacific Rendezvous, and I took most of my time hanging overall to enjoy the peace and beauty of this paradise. 

Lees meer

NZ-D35。20200403-0406 Lockdown’s Life (Part 4 of 5)

4月6日下午,跟荷蘭這裡的負責單位敲定了8號下午經吉隆坡回荷蘭的遣返班機,終於塵埃落定,可以準備回程了。 [NL] Op 6 april wisten we dat we de vlucht van 8 april kregen en we konden voorbereiden om naar huis te gaan. [EN] On 6th of April, we got to know that our return flight will be on 8th of April. Finally, it’s time for us to prepare for going home.

Lees meer

NZ-D32。20200331-0402 Lockdown’s Life (Part 3 of 5)

在持續拍了一週的日落後,決定要來早起拍拍太平洋上的日出,順便看看能不能拍到殺人鯨出沒。 [NL] Na een week foto’s en videos maken van de zonsondergang, had ik uiteindelijk de motivatie om vroeg wakker te worden voor de zonsopgang van de Grote Oceaan en misschien nog de orka’s te spotten. [EN] After a week only busy with the sunset pictures and time lapse videos, finally I decided to wake…

Lees meer

NZ-D27。20200326-0327 Lockdown’s Life (Part 1 of 5)

自Lockdown後,這擁有30個單位的Pacific Rendezvous渡假村只撥了5個單位做緊急庇護(Emergency Housing),每戶都佔一角落。我們住在Pacific Bay這邊的中段,左端住著來自比利時的一家,右端住著瑞士的、都是一家四口。我們這戶是全村最年長的,大家都自動跟我們保持距離,十分照顧我們家高齡、高風險的公公婆婆。大家經過我們家門前都會停下來打個招呼、哈啦一下。渡假村內的小店有基本的蔬菜、肉類、雜貨和日用品,我們幾乎每天都去光顧一下。因為是緊急庇護,渡假村給我們打折價入住,但不提供每日的打掃和清潔服務,床單也得自己換下、拿到洗衣間去洗。對於每天閒閒沒事做的我們,打掃屋子依是個打發時間的好辦法。說到底,我們真的走運能在這麽棒的渡假村裡被隔離,每天除了做飯和打掃,其他時間都沉浸在仙境中,好不逍遙自在。停停走走了四個星期後,我總算能真正放空自己,不必張羅每天的行程、不必開車趕路,有心情就提著大相機拍景,不然就拎著小相機Nikon的P900拍鳥,幾乎每天都用GoPro拍雲朵、日出或日落的缩時錄影(景大就是有好處),弄得大家以為我是搞專業攝影的。若不是帶著兩老,我還想呆多兩個月再回荷蘭說(前幾天瑞士太太告訴我說,我們是唯一回國的一家,其他的都在lockdown期間留在那裡享受人間仙境,羨慕呀!)。接著分享的是我們這兩週的生活記錄。 [NL] Met geluk zijn we bij deze luxe locatie gekomen tijdens lockdown. Pacific Rendezvous ontving alleen vijf families voor emergecy housing. Wim en Diny waren de oudste twee in dit gebied. Iedereen was zo voorzichtig afstand nemen van ons maar ook praatjes maken als ze voor ons huisje lang liepen. Door…

Lees meer

NZ-D26。20200325-0408 Pacific Rendezvous, Tutukaka

3月26日,紐西蘭開始鎖國。這景色絕頂的Pacific Rendezvous渡假村(官網連結)是我們此行的最後和最棒的停駐點。感謝這裡的經營人Ian & Sue讓我們最後一刻入駐。這渡假村面向太平洋,位於三面臨海的岬角上,兩側為有私人沙灘的海灣。這裡共有30間自助公寓,從單間至三間睡房,有海港、海灣、海洋景觀之分,每個單位的設計都不盡相同,園區也持續在翻新其家具和佈局。在這非常期間,他們只撥了五間給遊客當緊急庇護。此渡假村有兩個私人沙灘、小店、泳池、遊戲間、網球場、燒烤區等,離最近的餐廳只需五分鐘的車程。此輯純分享這渡假村的照片。 [NL] Op 26 maart begon Nieuw-Zeeland lockdown en iedereen moest bij eigen “bubbel” blijven. We kwamen bij Pacific Rendezvous (official website) terecht en hier waren we voor twee weken gebleven totdat we de vlucht naar Nederland konden halen. Dit resort, ligt op een spectaculaire landtong met uitzicht van de Grote Oceaan…

Lees meer

NZ-D26。20200325 Christchurch – Auckland – Tutukaka

3月25號是紐西蘭封鎖的前一天,我們從南島的基督城坐飛機到奧克蘭,再一路奔波,趕在午夜前抵達“收留”我們的渡假村。帶著兩老及一堆行李,到了基督城機場要退還租車、check-in、過安檢、登機,一路盯著兩老“口罩帶上,保持距離,地上的東西不要碰……”,整個神經繃緊,結果上了飛機、一坐好,兩老的口罩就拉下來了,無語……。到了奧克蘭被Europcar現場擺了一刀,還得一家家出租車公司去找車租,最後在Hertz租到一台,也管不了車子沒有導航,上路再說。就這樣一路狂奔,但沿途在維修的路段超多,最後一大段還天黑了,搞定Google大神說約三個小時的路程開了四個小時多才到。無論如何,我們還是有幸租到車,並即時剛到渡假村,其他的就算了。 [NL] Op 25 maart, de dag voor NZ lockdown, zijn we gevolgen van Christchurch naar Auckland, daarna auto gehuurd en direct doorgereden naar Pacific Rendezvous bij Tutukaka. Na stressvolle uren bij Christchurch vliegveld zijn we uiteindelijk vertrokken. Toen we aankwamen bij Auckland vliegveld, was ik verrassend door Europcar dat ze geen auto voor mij…

Lees meer

NZ-D25。20200324 North New Brighton, Christchurch

這天收到香港不能再轉機的消息,只能認命地著手跟我們的旅行社安排對策。婆婆說不能浪費美景,還是堅持要出來橋頭散步一下。 [NL] Die dag wisten we dat we niet meer bij Hong Kong mogen overstappen. Toen was ik druk bezig geweest om de tijdelijke verblijfplaats bij Auckland te regelen samen met ons reisbureau. Oma wou het mooie uitzicht toch genieten (i.p.v. alleen binnen blijven), dus gingen we even naar de pier wandelen. [EN] This day,…

Lees meer