信天翁為大型海鳥，常年在海上生活，展翼寬度達三米，能長時間隨氣流滑翔。牠們五歲才成熟開始育幼。育幼時才回到岸上，奧塔哥半島為南半球信天翁育幼的定點之一。信天翁是一夫一妻制，夫妻輪流孵蛋，約兩個月後幼鳥出生，成長初期吃的是父母反芻的食物。一般信天翁的壽命為40-60年。
De albatrossen zijn grote zeevogels die jaren boven zee kunnen leven. Ze hebben een spanwijdte van bijna drie meter. Ze zijn op vijfjarige leeftijd pas volwassen en dan pas terugkeren naar de landen alleen om te nestelen. Ze zijn monogaam en broeden samen op de eieren. Otago Peninsula is een lokatie waar de albatrossen komen nestelen. Meestal leven ze 40-60 jaar. Continue reading →

但尼丁企鵝基地（Penguin Place）始於1985年，為世界首個以遊客門票收入來經營的企鵝保護基地，保護瀕臨絕種的黃眼企鵝（官網連結）。從觀光巴士下車，我們來到接待處。聽完簡單的黃眼企鵝介紹後，我們先到集中康護區看正在接受特別看護的企鵝。然後，再坐園內巴士到野放區看企鵝。黃眼企鵝不聚居，而且怕人，我們只能從小隧道的小細縫去偷看牠們。看完企鵝，我們登上觀光遊艇出海賞景追鳥去。
Penguin Place bij Dunedin is de eerste penguin basis ter wereld die gefinancieerd is door touristen (official website). De yellow-eyed pengiuns zijn hier beschermd. We hebben eerst een korte instructie gehad over de penguins. Daarna gingen we de penguins die onder behandelingen zijn bezoeken. Toen namen we de bus naar het natuurgebied waar de penguins leven. Omdat de penguins bang zijn van vreemden, moesten we achter kleine gatten hun bekijken. Laatst pakken we de boot naar de zee voor het uitzicht van Otago Peninsula, en de zeevogels etc. Continue reading →