2016CNY。美里 Miri (2) Day 4 to Day 8

IMG_6652.jpg

在美里第四天到第八天之流水帳。
[NL] Fotos van de 4e t/m 8e dag in Miri.
[EN] Pictures of our 4th day to 8th day at Miri.

~。09-02-2016 Day 4 in Miri。~IMG_6518.jpg
年初二,小妹回娘家。
The 2nd day of Chinese New Year, youngest sister went home.
IMG_6520.jpg
抱著侄兒過乾癮,什麽時候生一個?
IMG_6523.jpg
IMG_6525.jpg
軒聞跟小姑。
IMG_6527.jpg
辰義和二姑。
IMG_6528.jpg
IMG_6529.jpg
IMG_6530.jpg
IMG_6531.jpg
IMG_6532.jpg
IMG_6534.jpg
IMG_6535.jpg
IMG_6537.jpg
IMG_6538.jpg
去大舅家拜年。
Visit uncle’s home.
IMG_6541.jpg
IMG_6544.jpg
表弟的小孩。
Cousin’s children.
IMG_6548.jpg
IMG_6553.jpg
轉眼三十幾年,大家都升級了!
IMG_6555.jpg
IMG_6556.jpg
表姑丈抱抱!
IMG_6558.jpg
IMG_6559.jpg
IMG_6560.jpg
IMG_6561.jpg
跟表妹合照。
IMG_6563.jpg
IMG_6565.jpg
大舅母和乖孫。
IMG_6566.jpg
初二晚,出嫁的女兒都回家吃飯。
2nd evening of CNY, all married sisters with their family came home for dinner.
IMG_6567.jpg
久違了的打滷鴨,賣相不佳,但味道很好。
IMG_6568.jpg
蝦球。
Prawn balls.
IMG_6569.jpg
蒸魚。
Steamed fish.
IMG_6570.jpg
雜菜。
IMG_6571.jpg
IMG_6572.jpg
三妹的兩個女兒:歡萱,歡顏。
IMG_6574.jpg
小妹,小妹夫。
IMG_6576.jpg
IMG_6578.jpg
放天燈。
IMG_6579.jpg
IMG_6580.jpg
IMG_6581.jpg
IMG_6582.jpg
IMG_6584.jpg
IMG_6587.jpg
IMG_6593.jpg

~。10-02-2016 Day 5 in Miri。~
IMG_6603.jpg
大姑給辰義拍照。
IMG_6607.jpg
IMG_6610.jpg
IMG_6611.jpg
IMG_6618.jpg
IMG_6619.jpg
IMG_6622.jpg
IMG_6624.jpg
From 2 to 3….
IMG_6625.jpg
IMG_6627.jpg
IMG_6629.jpg
二姑抱抱。
IMG_6634.jpg
IMG_6641.jpg
去市區的購物中心走走。
Goto shopping centre.
IMG_6643.jpg
IMG_6644.jpg
IMG_6647.jpg
IMG_6648.jpg
IMG_6650.jpg
Nike, Puma, adidas.
IMG_6653.jpg
IMG_6654.jpg
IMG_6655.jpg
Lion dance, a common activity for schools and associations to collect their annual fundings from Chinese society during Chinese New Year.
IMG_6656.jpg
IMG_6658.jpg
初三晚,到三妹家拜年。
Visiting Fui Ching’s home.
IMG_6660.jpg
IMG_6662.jpg
IMG_6664.jpg
CNY theme of Coca Cola.
IMG_6667.jpg
大弟一家。
Siong Chin’s family.
IMG_6668.jpg
IMG_6670.jpg
拜年就是吃吃喝喝!

~。11-02-2016 Day 6 in Miri。~
IMG_7036.jpg
參觀美里鱷魚園。(延伸閱讀:點此
Visiting Miri Crocodile Farm (Click here)
IMG_7069.jpg
購物中心門口。
Entrance of a shopping centre.
IMG_7071.jpg
Simple dinner at home.
IMG_7073.jpg
IMG_7074.jpg
IMG_7075.jpg
IMG_7076.jpg
IMG_7083.jpg
初四晚,去小妹家拜年。
Visiting Ming Ching’s home.
IMG_7086.jpg
同學/襟兄弟在拆電腦。
IMG_7087.jpg
二妹和小妹。
IMG_7088.jpg
IMG_7089.jpg
IMG_7093.jpg
拜年後,去市區坐坐。
Goto city centre to have some funs.
IMG_7095.jpg
IMG_7096.jpg
IMG_7097.jpg
Cheers!!
IMG_7099.jpg

~。12-02-2016 Day 7 in Miri。~
IMG_7102.jpg
粽子當早餐。
Rice dumpling as breakfast.
IMG_7104.jpg
IMG_7105.jpg
IMG_7106.jpg
午餐:經濟飯菜。
IMG_7107.jpg
乾麵。
IMG_7108.jpg
老外的餐後甜點:雪糕。
Ice-cream as dessert.
IMG_7109.jpg
市議會前的新年氣氛。
IMG_7110.jpg
IMG_7111.jpg
晚上跟契媽去姐姐家拜年、吃大餐,離開時才發現完全沒拍到照片。
IMG_7112.jpg
Evening at home with beer and tablet.

~。13-02-2016 Day 8 in Miri。~
IMG_7115.jpg
IMG_7116.jpg
這次忘了給軒聞拍他的積木作品,尤其是他的中國航天的火箭和發射站。
I forgot to make photos of XuanWen’s rocket and base in detail.
IMG_7117.jpg
雲吞。
Wantan.
IMG_7120.jpg
神秘的朋友出現。
Mistery friend appeared.
IMG_7122.jpg
IMG_7125.jpg
變色龍家族。
IMG_7128.jpg
IMG_7134.jpg
IMG_7135.jpg
媽媽種的神秘果,吃了它之後再吃其他水果都會覺得奇甜。
Mistery fruits, you will taste other fruits very sweety after you take this fruit.
IMG_7137.jpg
匆匆去了一趟爸爸的果園。
My father’s farm, just a hasty visit.
IMG_7139.jpg
IMG_7142.jpg
IMG_7143.jpg
IMG_7144.jpg
IMG_7145.jpg
IMG_7146.jpg
IMG_7147.jpg
IMG_7148.jpg
IMG_7151.jpg
晚上,跟Shirley和菊香聚聚。
Gathering with Shirley and Chee Hiong at Loaf n Roll.
IMG_7152.jpg
IMG_7153.jpg
Satay with fried rice.
IMG_7155.jpg
IMG_7158.jpg
Korean chicken wings.
IMG_7159.jpg
IMG_7163.jpg
That’s long long time ago that we met.
IMG_7165.jpg
Hope to meet you too.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *