第一天下午，跟酒店經理敲好去下龍灣和陸龍灣的行程後，我們就留在酒店休息，近徬晚時分才去河內有名的蓮花餐廳吃自助餐。這輯是往返餐廳途中的景色。
[NL] Na het lunchen, gingen we terug naar ons hotel en onze reizen van de komende dagen te regelen met de hotel manager. Hij heeft genoeg netwerk die ons kan helpen. Er zijn zoveel aanbieders voor verschillende routes en pakkets, en uiteindelijk hebben we 2D1N reis naar Halong Bay en 1D trip naar Trang An gekozen zoals we vooraf van plan waren. Daarna waren we bij hotel gebleven en pas laat in de middag weer op stap voor ons diner. Deze zijn de foto’s van Hanoi van de heen- en terugweg naar het restaurant.
[EN] After our lunch, we went back to our hotel to arrange our local trips of the coming few days. There’re so many travel agencies who work together with hotel and offer different package tours to tourist. We had chosen a 2D1N trip to Halong Bay and 1D trip to Trang An as our planning. Then, we had a short nap at hotel before we went for dinner. These’re the photos on the way to, and back from, the restaurant.
上了酒店幫我們招來的計程車，啟程覓食。
Take a taxi, start our journey to hunt our dinner.
在繁忙的路上穿梭，就當著是趟小旅程，一窺河內的市景。
Travelling through the busy streets.
火車軌道就這樣跨過城區。
Passing railway.
四處都是機車。
Scooters everywhere.
胡志明主席紀念堂。
The Ho Chi Minh Mausoleum (Vietnamese: Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh).
巴亭廣場周邊建築。
Buildings surround Ba Đình Square (Vietnamese: Quảng Trường Ba Đình).
Quán Thánh Temple (Vietnamese: Đền Quán Thánh), formerly known as Trấn Vũ Temple (Hán Việt: Trấn Vũ Quán, Hán tự: 真武觀), is a Taoist temple in Hanoi, Vietnam.
又經過Sofitel。
美麗的城牆再入眼簾。
The mosaic wall in sight again.
這是紀念河內建城千年的巨幅馬賽克壁畫，長近四公里，為吉尼斯世界紀錄之一。Hanoi Ceramic Mosaic Mural (Hanoi Ceramic Road) (Vietnamese: Con đường Gốm sứ) is a ceramic mosaic mural on the wall of the dyke system of Hanoi, Vietnam. With a length of about 4 km, the Ceramic Road is one of the major projects that were developed on the occasion of the Millennial Anniversary of Hanoi (wikipedia).
市井生活。
Local life.
陽台上都種滿花草植物。
窄窄地拼在一起，棟棟各有特色。
這戶豪華些，三拼一。
城鄉景色。
賣山竹的小販。
西湖湖畔。
West Lake (Vietnamese: Hồ Tây) is a freshwater lake in the center of Hanoi, Vietnam. With a shore length of 17 km (about 10.6 miles), this is the largest lake of the capital and a popular place for recreation with many surrounding gardens, hotels and villas (wikipedia).
路旁的檔口。
We met them again.
蓮花池。
Lotus farm.
Flora windmill.
主題樂園。
Ho Tay Park.
來到河內最大的自助餐廳－－SEN蓮花餐廳。
The largest buffet restaurant in Hanoi: Sen Tây Hồ.
It costed about 7 euro, not so expensive for a sightseeing trip.
Ice cream!
蓮花餐廳的照片：河內SEN蓮花餐廳（點此）
Photos of Sen Tây Hồ: Buffet Restaurant Sen Tây Hồ (Click here)
餵飽五臟廟，又坐計程車回酒店。
After dinner, take a taxi again to go back to hotel.
Saw this hawker with nice stuffs.
A mask for Ming Ching.
Modern brands at historical locations.
La Vache qui rit at Hanoi with Eastern style packing.
For sure, we’re looking for Bart’s beers.
