【Vietnam】20160708。河內三十六條古街 Old Quarter, Hanoi (1)

IMG_6289.jpg

這是小妹的越南之旅的最後一天,她在次日飛回馬來西亞,而我們則繼續三人行到中越邊界的沙壩賞梯田。為了避免不必要的變數,我們選擇留在河內逛古城區的三十六條古街,白天逛街、晚上逛夜市。當中以同春市場(Chợ Đồng Xuân),或東宣市場,最具當地特色,它是河內最大的室內市場,主要批發、出售服裝、家居用品、食品等,遊客並不多。
[NL] Deze dag was een rustdag en we zijn gewoon in Hanoi gebleven. In Old Quarter zijn er heel veel winkels om te shoppen, inclusief de grootste markt voor groothandel, Dong Xuan Markt (Chợ Đồng Xuân). We hebben overall rondgekeken maar toch alleen kleine souvenirs gekocht.
[EN] This day, we stayed at Hanoi and went to shopping in Old Quarter. There’re many shops and stores in this old town area, including the largest wholesaler market of Hanoi, Dong Xuan Market (Chợ Đồng Xuân). We did enjoy window-shopping, especially at Dong Xuan Market, but we had only bought some small souvenirs.

IMG_6200.jpg
豐富的早餐,美美的星期。
IMG_6201.jpg
巴特還是只要麵包。
IMG_6202.jpg
牛肉河粉。
Beef noodle soup, ordered from kitchen.
IMG_6203.jpg
水煮蛋來了。
Boiled egg needed to be ordered from kitchen.
IMG_6205.jpg
上街了。
On street.
IMG_6207.jpg
好多香水百合。
A lot of lilies for sales.
IMG_6208.jpg
老榕樹。
IMG_6209.jpg
新鮮的黃梨、番石榴和沙葛待售。
IMG_6210.jpg
IMG_6211.jpg
好可愛,讓人有全都買下來的衝動。
They’re so cute!
IMG_6212.jpg
IMG_6213.jpg
IMG_6214.jpg
IMG_6215.jpg
IMG_6216.jpg
IMG_6217.jpg
IMG_6218.jpg
IMG_6219.jpg
IMG_6220.jpg
紅毛丹和芒果。
IMG_6221.jpg
觀光小巴。
Tourist car for sightseeing.
IMG_6222.jpg
IMG_6223.jpg
IMG_6224.jpg
紊亂無章是最好的形容詞。
Just a chaos.
IMG_6225.jpg
古城區的大街之一。
IMG_6226.jpg
IMG_6227.jpg
IMG_6229.jpg
IMG_6230.jpg
IMG_6231.jpg
Hang Dao上都是服裝店。
Fashion stores at Hang Dao.
IMG_6232.jpg
IMG_6233.jpg
IMG_6234.jpg
大妹和小妹逛的不亦樂乎,我則考察街景。
My sisters’re busy with (window) shopping, and I’m busy to survey the street life.
IMG_6235.jpg
IMG_6237.jpg
IMG_6238.jpg
IMG_6239.jpg
右邊房子的褐色“補丁”是用竹子呢。
IMG_6240.jpg
IMG_6241.jpg
陽台上的花草植物。
IMG_6242.jpg
IMG_6244.jpg
IMG_6245.jpg
IMG_6246.jpg
IMG_6248.jpg
Hanoi Rocks Hostel.
IMG_6249.jpg
IMG_6250.jpg
東寺門。
IMG_6251.jpg
IMG_6252.jpg
IMG_6255.jpg
IMG_6256.jpg
IMG_6257.jpg
IMG_6258.jpg
IMG_6259.jpg
IMG_6260.jpg
老遠就瞄到愛因斯坦!
Saw Einstein!
IMG_6261.jpg
IMG_6263.jpg
IMG_6262.jpg
蜜餞。
IMG_6265.jpg
買了份來嚐嚐看。
Tasty.
IMG_6266.jpg
IMG_6267.jpg
花販。
Selling plants.
IMG_6268.jpg
新鮮馬蹄。
IMG_6271.jpg
雙囍。
IMG_6272.jpg
竹製品。
Bamboo products.
IMG_6273.jpg
IMG_6274.jpg
來到同春市場了。
Arrived Chợ Đồng Xuân.
IMG_6275.jpg
可愛的布袋。
IMG_6276.jpg
IMG_6277.jpg
雜貨。
Grocery
IMG_6278.jpg
牛角湯匙。
IMG_6279.jpg
IMG_6280.jpg
來到二樓,往下看。
View from 2nd floor.
IMG_6281.jpg
IMG_6282.jpg
布莊一角,大媽們就坐在布料上。
Cloth material.
IMG_6284.jpg
IMG_6285.jpg
IMG_6286.jpg
IMG_6287.jpg
IMG_6288.jpg
IMG_6290.jpg
批發的就裝進一個個大麻袋。
IMG_6291.jpg
IMG_6292.jpg
IMG_6293.jpg
巴特坐在樓梯角的椅子上溜手機打發時間。
IMG_6294.jpg
IMG_6295.jpg
總共三層樓,河內最大的批發市場。
The largest wholesalers market in Hanoi.
IMG_6296.jpg
IMG_6298.jpg
IMG_6299.jpg
玩具。
Toys.
IMG_6302.jpg
IMG_6303.jpg
IMG_6306.jpg
IMG_6307.jpg
IMG_6308.jpg
IMG_6309.jpg
無敵機車運載。
Super bike transport.
IMG_6312.jpg
IMG_6316.jpg
IMG_6317.jpg
IMG_6319.jpg
IMG_6304.jpg
IMG_6305.jpg
這右邊的綠棚,是景觀?還是廢棄的房子?
IMG_6311.jpg
IMG_6320.jpg
吃飯的民族,煮飯的電鍋應有盡有。
Rice cookers.
IMG_6325.jpg
荷花與百合。
Lotus and lily.
IMG_6326.jpg
毛桃與葡萄。
Peach and grape.
IMG_6328.jpg
IMG_6329.jpg
IMG_6331.jpg
IMG_6332.jpg
花藝。
Florist.
IMG_6334.jpg
IMG_6335.jpg
IMG_6337.jpg
香燭。
IMG_6338.jpg
IMG_6339.jpg
IMG_6340.jpg
IMG_6342.jpg
IMG_6343.jpg
IMG_6344.jpg
撲滿。
Piggybanks.
IMG_6346.jpg
Yes, piggy!
IMG_6347.jpg
IMG_6350.jpg
舞獅。
IMG_6352.jpg
IMG_6353.jpg
玩具批發。
IMG_6354.jpg
IMG_6355.jpg
IMG_6356.jpg
IMG_6357.jpg
IMG_6359.jpg
IMG_6360.jpg
IMG_6361.jpg
傳統燈籠。
Traditional lanterns.
IMG_6362.jpg
IMG_6363.jpg
IMG_6364.jpg
IMG_6365.jpg
竹枕。
Bamboo pillows.
IMG_6369.jpg
蜜餞拼的大蝦。
Prawn, Art by fruit succades.
IMG_6370.jpg
螃蟹。
Crab.
IMG_6371.jpg
螞蟻。
Ants.
IMG_6372.jpg
豬豬。
Pigs.
IMG_6373.jpg
螃蟹。
Crab.
IMG_6374.jpg
海膽。
IMG_6375.jpg
還有海豚,全都很可愛。
Dolphins.
IMG_6376.jpg
就是這家店。
IMG_6377.jpg
好誘人的蜜餞。
All of the fruit succades look so delicious.
IMG_6379.jpg
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *