NZ-D35。20200403-0406 Lockdown’s Life (Part 4 of 5)

IMG_0411

4月6日下午,跟荷蘭這裡的負責單位敲定了8號下午經吉隆坡回荷蘭的遣返班機,終於塵埃落定,可以準備回程了。
[NL] Op 6 april wisten we dat we de vlucht van 8 april kregen en we konden voorbereiden om naar huis te gaan.
[EN] On 6th of April, we got to know that our return flight will be on 8th of April. Finally, it’s time for us to prepare for going home.

IMG_0305
這天起得更早,來拍日出。
IMG_0307
雲層很重。
IMG_0311
紅紅的太陽出來了。
IMG_0314
IMG_0317
IMG_0320
IMG_0322
IMG_0326
IMG_0329
IMG_0333
IMG_0335
IMG_0336
IMG_0338
IMG_0340
IMG_0343
IMG_0347
IMG_0348
左拍拍、右拍拍,就是沒什麽自己上鏡就對了。
IMG_0353
IMG_0354
其實拍這張照片是為了確認我架在欄杆上的GoPro沒有被頑皮的小朋友翻倒。
[NL] De echte bedoeling van deze foto was om te kijken of mijn GoPro niet omgevallen was.
IMG_0359
又是充滿生氣的一天。
IMG_0360
一直以來我都把GoPro放在車頂的邊沿拍縮時錄影,今天就來試試放在地上。
[NL] I.p.v. op de dek van mijn auto leggen, heb ik voor het eerst op de grond neergelegd.
IMG_0361
好奇寶寶在研究這是什麽東西?!
[NL] Hij was zo nieuwsgierig.
20200403_124547
筆電播著音樂,大家各忙各的。
IMG_0364
中午吃烤麵包。
Simple lunch.
IMG_0367
IMG_0369
下午繼續采風拍景。
[NL] Doorgaan met foto’s maken van het resort.
IMG_0377
IMG_0380
IMG_0381
IMG_0382
IMG_0388
隨著天氣的變化,每天拍下來的感覺都不太一樣,怎麼看都不膩。
[NL] Door de verandering van zonlicht en wolken, is het uitzicht van iedere dag nooit hetzelfde en blijft interessant om te fotograferen.
IMG_0391
20200403_171116
婆婆在削馬鈴薯,公公在打盹。
IMG_0393
這晚吃漢堡肉和馬鈴薯。公公和婆婆配青豆,我的就配包菜和兩個跟漢堡肉一起煎的波特菇。
[NL] Die avond aten we hamburger met aardappelen. Opa en oma hadden boontjes, en ik met kool en portobello.
[EN] Dinner time, hamburger with potatoes, then Wim and Diny got beans and I got cabbage and portobello, so some Chinese flavor for me instead of totally Dutch style.
IMG_0396
IMG_0398
IMG_0399
IMG_0402
雲後方的日落,只把部分的雲給燒紅了。

==========| 2020.04.04 |==========

20200404_095514
還是這樣的早餐比較適合我的胃。
IMG_0405
這天難得下了一小陣雨。
[EN] It’s raining, but just for a short while.
IMG_0406
IMG_0407
IMG_0408
20200404_181027
美味的晚餐。
20200404_181103
IMG_0413
雨後,傍晚多雲,日落也漂亮。因為有GoPro在拍錄影,相機就沒怎麼在拍日落了。

==========| 2020.04.05 |==========

20200405_132649
婆婆從小店買了一盒煙熏鮭魚片,我就拿來烤麵包吃。
IMG_0414
IMG_0415
IMG_0416
IMG_0417
IMG_0418
IMG_0419
IMG_0421
IMG_0422
IMG_0423
IMG_0425
IMG_0452
IMG_0467
IMG_0469
這裡的水上運動,從禁止衝浪,再來禁止划獨木舟,接著就禁止所有活動,連下水游泳也不行,只能瞄瞄人家遛馬。
[NL] Alle watersports waren stap voor stap verboden. Eerst met surfen, daarna kayaken, en toen alles, dus ook zwemen. Daarna kon ik alleen af en toe mensen hun paard uitlaten even spotten.
IMG_0472
IMG_0473
連續幾天荷蘭晚餐上演。
[NL] Typische Nederlandse diner met NZ biefstuk en kipfilet. Opa had kipfilet, oma biefstuk, en ik allebei.

==========| 2020.04.06 |==========

自Lockdown以來,我們就陷入被動的狀態,回程只能等待荷蘭安排的遣返班機。公公婆婆都有吃藥,藥量只配夠整個行程,也即是到4月26號。我每天都在跟兩老提點,不管何時,只要一有班機我們就動身回國,不然我就得提早到當地的藥局去安排取藥等等事情。這天下午(荷蘭時間半夜)接到荷蘭負責單位的電話,詢問我們是否能跟上8號下午的班機,我二話不說就敲定了。然後就開始準備回程,跟渡假村的負責人安排結清我們的費用,趕快把答應他們的照片拍齊並轉交等等。
[NL] Sinds NZ lockdown wachtten we de repatriëringsvlucht en waren volledig passief geworden voor de terugreis. Door de medische situatie van opa en oma, was het niet verstandig om nog bij NZ voor weken, of misschien maanden, blijven totdat de COVID-19 maatregelen weer versoepeld is om verder te reizen. Daarom bleef ik bijna iedere dag herhalen dat, als er een vlucht is aangeboden, pakken we gewoon en gaan we naar huis. 6 april in de middag (Nederlandse tijd ’s nachts) was een vlucht in de middag van 8 april aan ons aangeboden. Ontgetwijfeld heb ik direct “ja” gezegd en moest ik ook direct alles rond te krijgen bij het resort, bijvoorbeeld de foto’s voor resort selecteren en optijd doorgeven, afrekenen van onze verblijfskosten, uitzoeken van het terugbrengen van onze huurauto etc.
[EN] When NZ came to lockdown stage, our return flight to the Netherlands was totally depends on Dutch repatriation plan. Due to medication of Wim and Diny, we’re standy to leave at any moment once the flight is offerred. On 6th of April, we’re offered and have accepted the flight on 8th of April through Kuala Lumpur naar Amsterdam. Then, I’ve to start settle everything before leaving the resort and NZ, such as selection of the pictures for Pacific Rendezvous, final settlement of our accommodation, the return procedure of our rental car etc.

20200406_104514
20200406_131737
陪我走了馬來西亞和紐西蘭的Acer Swift,輕巧的它只有一公斤重喲!
20200406_135019
繼續拼鮭魚片烤麵包。
IMG_0474
IMG_0476
IMG_0477
IMG_0478
IMG_0479
IMG_0480
今天有艘小帆船出沒。
IMG_0481
這晚的菜色:雞排,青豆和土豆餅。
[NL] Menu van die dag: kipfilet met boontjes en aardappelschijfjes.

~。Next Post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.