離開Tamparuli，我們朝Poring溫泉區前進，中途在Nabalu休息，全程耗了二個小時半。
Leaving Tamparuli, we’re heading to Poring Hot Spring, with a short break at Nabalu. The whole journey took about 2.5 hours. Continue reading
離亞庇約半個小時車程的Tamparuli，是我們今天往神山行程的第一站。走過跨越Kiulu河的吊橋，我們到該鎮的中央市集、去看看當地的土產。
On the way to Mt. Kinabalu, Tamparuli was our first stop. We got to pass the Tamparuli Suspension Bridge, a famous bridge across Kiulu River. Then, we ended up at the local market at the opposite. Our guide Roy has given us a tour through the market with some introductions about their local food and products. Continue reading
離開美里後，我們第一個行程就是亞庇五天四夜遊。為了給公公婆婆個舒適的旅程，我直接選了Amazing Borneo（官網）的兩個配套：神山兩天一夜遊及亞庇出海一日遊。第一天早上，我們六點多從美里出發，經納閩到亞庇。然後，旅遊小巴直接到機場接機，開始神山兩天一夜遊的行程。
Now, we’re going to Kota Kinabalu for a 5 days 4 nights trip. To ensure a relaxing tour for Wim and Diny, we have decided to take tour packages of Amazing Borneo (official website), with combined of a 2D1N Mount Kinabalu Tour and a 1D Islands Tour. This morning, we departed at 6:15 from Miri. After arriving at KK, we’re picked up directly from airport and started with our tour to Mount Kinabalu. Continue reading