【17返馬】20170803。亞庇 KK (17) 馬努干島 Manukan Island (2)

這趟純放鬆的雙島一日遊深得公公婆婆的喜愛,我們也難得先體驗下老人式的玩法。在馬努干島待到下午三點,我們踏上歸途。晚上,同樣在酒店享受自助晚餐,過後就得收拾行李,準備第二天飛西馬了。 This Twin Islands Hopping Trip is a big success for a relaxing day, and Wim and Diny love it so much. We stayed at Manukan Island until 15 pm. Then, seatango brought us back to Sutera Harbour. In the evening, we went to have buffet dinner at Promenade Hotel for the third time. After…

Lees meer

【17返馬】20170803。亞庇 KK (16) 馬努干島 Manukan Island (1)

馬努干島是東姑阿都拉曼國家公園的第二大島,呈扁弧狀,南邊約1.5公里長的沙灘,海水蔚藍清淺,海裡魚兒很多(據說保證可以看到Nemo魚),是嬉水和浮潛的天堂。該島上有國家公園管理處,旅遊設施齊全,因而成了大多數出海一日遊的目的地。我們在這裡用了午餐,繼續擇點吹海風。 Manukan Island is the second largest island of Tunku Abdul Rahman National Park. There is a long white beach of about 1.5 km at its southern side, with its clear and calm sea water, forms a paradise for tourists to swim and snookering here. This island is well facilitated with resort and leisure activities,…

Lees meer

【17返馬】20170803。亞庇 KK (15) 沙比島 Sapi Island

東姑阿都拉曼國家公園是馬來西亞第一個海洋國家公園,離亞庇約3-8公里,由五個小島組成:嘉亞島(Gaya Island),沙比島(Sapi Island),馬穆迪島(Mamutik Island),馬努干島(Manukan Island)和蘇洛島(Sulug Island)。除了美麗的沙灘和清澈的海水,這保護區內擁有許多特別的珊瑚和海洋生物,是浮潛和潛水的天堂。我們先來到嘉亞島西南邊的沙比島。Sapi是馬來語“牛”,可直譯為牛島。到了這島後,我們在大樹下吹海風、看風景,老外式地渡過了二個小時,再移駕到馬努干島吃午餐。 Tunku Abdul Rahman National Park is located between 3 to 8 km off from Kota Kinabalu, and consists of 5 islands: Gaya Island, Sapi Island, Mamutik Island, Manukan Island and Sulug Island. It’s the first ocean national park of Malaysia, and one of the snookering and diving paradise in…

Lees meer

【17返馬】20170803。亞庇 KK (14) 往沙比島 On the way to Sapi Island

上山(神山)後,來下海了。這天選了Amazing Borneo的海島一日遊(Beautiful Twin Islands Hopping),去沙比島(Sapi Island)和馬努干島(Manukan Island)玩。早上八點,導遊到酒店載我們到絲綢港灣Sutera Harbour,九點許就出海了。我們乘坐的小遊艇seatango,名過其實的海上探戈,極速往沙比島衝去。 After visiting Mt. Kinabalu, it’s time to visit islands nearby Kinabalu. We have chosen for the Beautiful Twin Islands Hopping, organized by Amazing Borneo, to visit Manukan and Sapi Islands. This morning at 8 am, our guide David came to hotel to pick us to Sutera Harbour,…

Lees meer

【17返馬】20170801-03。亞庇 KK (12) 凱城之自助晚餐 Buffet Dinner at Promenade Hotel

在凱城住了三晚,我們就在那享受了三晚的自助晚餐,原因很簡單:第一晚的龍蝦濃湯把婆婆的心收買了,加上冷菜、熱菜和甜點的選擇很多,兩老就決定接著的兩天也來這用晚餐就好。反正此行以兩老的喜好為主,所以,我們完全沒有去其他餐廳吃亞庇的新鮮海鮮美食。這輯全是凱城酒店的自助晚餐拍的美食。 We stayed at Promenade Hotel for 3 nights, and we had their buffet dinner for 3 evenings, just because Diny was convinced by their delicious lobster soup at the first evening and decided to enjoy their buffet for another 2 evenings. These are the pictures of the buffet dinners.

Lees meer

【17返馬】20170801。亞庇 KK (11) 凱城酒店 Promenade Hotel, KK

亞庇行是跟公公婆婆AA制,因兩老有歐元級的預算,我們就“豪邁”地選了在市中心、歐元75塊錢一晚(想換馬幣的自己算算)的凱城酒店。當初讓旅行社推薦含國際餐點(早餐和晚餐)的星級酒店,主要是顧及萬一兩老沒辦法適應當地的飲食,還能有西餐服務,於是選了四星級的凱城,訂的是豪華客房。意外的是,現場打開房門才知道是海景豪華套房,公公婆婆驚喜萬分,說這簡直是他們的第n次蜜月旅行。其實也該謝謝他們,就托他們的福,我們也難得在住宿上“奢侈”一番。 For our accommodation in Kota Kinabalu (KK), we had chosen for 4-stars Promenade Hotel at city center. Our travel agency Amazing Borneo had proposed Superior Room for a price of 75 euro per night, but we got Junior Suite actually, what’s a surprise! Wim and Diny were so happy with this honeymoon package. Thanks…

Lees meer

【17返馬】20170801。亞庇 KK (10) 神山植物園 Kinabalu Park (Botanical Garden & Balsam Buffet)

走完Silau-Silau森林步道,婆婆去陪公公,我們倆跟著Roy去參觀植物園。簡單地走了一圈,我們就去園區的Balsam餐廳享用自助午餐。 After jungle trekking, we visited the botanical garden of Kinabalu Park. Then, it’s time for lunch at Balsam Buffet Restaurant.

Lees meer