離開熔岩原，我們朝著冰河湖前進。這是沿途風光，含著名的Lómagnúpur山的景色。
[NL] Voorbij de lava field, reden we verder richting Jökulsárlón. Die zijn de foto’s onderweg, inclusief the mooie berg Lómagnúpur.
[EN] Through the lava field, we’re heading to Jökulsárlón, famous glacier lake. These’re the pictures on the way, including the magnificent Lómagnúpur mountain.
Continue reading
經過如臨月球表面的艾爾徳熔岩原。
[NL] Passeren de Eldhraun Lava Field, lijkt op dat jij op de maan belandt.
[EN] Passing through Eldhraun Lava Field, seems like landing on the moon.
Continue reading
繼續走！
Ga door met wandelsafari.
Continue our safari walk.
Continue reading
自駕游一圈後，我們開始步行遊園，參觀這領地不小的野生動物園。
Na autoroute, gingen we dit grote safaripark verder bewonderen door wandelsafari.
After driving through the safari, we continued our journey with safari walk.
Continue reading
許久沒來Beekse Bergen動物園，這次從Autosafari園內自駕游開場。Beekse Bergen（官網）以非洲野生動物為主，safari領地極大，有叢林、草地、沙丘、河流等自然環境，許多能共生的動物都分區一起“散養”。我們必須沿著規定的路線參觀，四處尋覓每區的“地主”。這輯是Autosafari拍的照片。
[NL] Het was jaren geleden dat ik bij Beekse Bergen was geweest. Safaripark Beekse Bergen (website) is beroemd met de safari-belevingen. Het park is inmiddels uitgebreid met Speelland en overnachting (Safari Hotel, Safari Resort, Lake Resort). We zijn begonnen met autosafari, rijden in eigen auto door de safari heen. Dit park is groot en de dieren die samen (kunnen) leven zijn, zijn in hetzelfde gebied ingedeeld. Zeker hebben de dieren hun ” vrijheid” om zicht (niet) te laten zien. Die zijn de foto’s van autosafari.
[EN] Safaripark Beekse Bergen is famous with its safari experiences and nowsaday expanded with accommodations (Safari Hotel, Safari Resort, Lake Resort) and Speelland. It’s nice to visit this wonderful zoo again after years. We took the autosafari route (driving your own car through safari) as our first activity. These are the pictures during autosafari.
Continue reading
繼續觀賞手機拍的照片。
[NL] Ga door met foto’s van mobiel.
[EN] These are the pictures by mobile phone.
Continue reading
說走就走，去了荷蘭中部雷嫩的奧韋漢德動物園（官網）。自2017年4月，大熊貓「星雅」和「武雯」來這旅居；今年四月又迎來澳洲無尾熊，這裡成了荷蘭的熱門動物園。因臨時決定，沒帶單反相機，只有拍鳥的Nikon P900和手機隨拍。這輯是P900拍的照片。
[NL] Panda en koala te zien in Nederland, dan moet jij bij Ouwehands Dierenpark (Website) zijn. Hier is een mooie plek voor een uitje, zeker als jij van natuur en dieren houdt. Zondag daar een leuke bezoek gehad en die zijn de foto’s met mijn Nikon P900.
[EN] Ouwehands Zoo (Website) is famous in the Netherlands by the panda’s and koala’s. We visited this zoo last Sunday and these are the pictures by my Nikon P900.
Continue reading
旖旎壯麗的凱瑞斯火山口湖是常被黃金圈（辛格韋德利國家公園、蓋錫爾間歇泉、黃金瀑布）行程附加的景點。這火山口深55米、寬170米、周長270米，已有三千多年的地質歷史。詳細介紹：Guide to Iceland (CN)。
Kerid is een vulkanisch kratermeer in het gebied Grimsnes in Zuid-IJsland. Kerid is ongeveer drieduizend jaar oud, ongeveer 55 meter diep, 170 meter breed en met een omtrek van 270 meter. Meer informatie: Guide to Iceland (NL).
Kerid Crater, a volcanic crater lake in the Grímsnes area of South Iceland, is approximately three thousand years old. This crater is about 55m deep, 170m wide and 270m in circumference. More information: Guide to Iceland (EN).
Continue reading
離開黃金瀑布，我們往回朝塞爾福斯的方向走，去凱瑞斯火口湖。這是沿途景觀。
[NL] Na Gullfoss, reden we terug richting Selfoss naar Kerid Crater. Die zijn de foto’s onderweg.
[EN] We’re heading Selfoss to Kerid Crater after visiting Gullfoss. These’re sceneries on the way.
Continue reading
荷蘭公開賽前一天，臨時在鄰近的城鎮找個地方過夜，誤打誤撞來到這家在Liemeer球場旁的民宿De Sfeerstal（官網）。這民宿地點很幽靜，每處顯露著照顧有佳的庭園景色；這裡招待好、服務又棒，除了民宿，也經營餐廳及提供婚慶會場等，值得推薦。我晚上近八點半才抵達，第二天一早又離開，只是匆匆地拍了些照片留念。
[NL] De Sfeerstal B&B Hotel (website) heb ik laatst minuut pas voor een overnachting geboekt voor de KLM Open. Deze B&B ligt bij Nieuwveen, dichtbij Schiphol, en naast de golfbaan Liemeer. Ik was ‘s avonds tegen half negen pas daar aangekomen en tweede dag vroeg in de ochtend weer vertrokken. Maar de tuinen en omgeving van de Sfeerstal zijn zo mooi dat ik toch een rondje foto’s heb gemaakt na een vermoeiede golfdag.
[EN] The Sfeerstal (website) is a B&B hotel located in Nieuwveen, nearby the Schiphol Airport and just next to Golf Club Liemeer. I’ve booked this accomodation at the last minute for the day before KLM Open. The B&B, its garden and surrounding are so beautiful and worth for a walk after a tiring golf day.
Continue reading
趁天氣特好，去了久違的Leenderbos散步、遛遛我的長炮。
[NL] Het weer was enorme mooi. Even uitwaaien en natuur snuiven bij Leenderbos, zeker ook foto’s maken.
[EN] It’s getting warm and the weather was so nice that we couldn’t resist to walk ourselves out. Back to Leenderbos and enjoy the beauty there……….
Continue reading
週日放風，到埃德的Ginkelse Heide散步遛狗，欣賞Veluwe春末之美。
[NL] Vandaag een klein rondje gewandeld bij Ginkelse Heide in Ede, even de rust en de schoonheid van Veluwe in lente genieten.
[EN] Today, we had a short walk at Ginkelse Heide in Ede, enjoying the beauty of Veluwe in late spring.
Continue reading