這是我們在弗朗茲約瑟夫冰河的住宿點：Glenfern Villas的半獨立渡假屋（官網）。這小小的渡假村在6號公路旁，周圍的風景秀麗，可遠觀冰河景色，旁邊有小牧場，環境清靜。可惜的是只有一間房間，我得當三天的廳長了。在這渡假村有趣的是，接待處工作的是一位從比利時來這裡工作一年的男生，從知道大家都能說荷語就直接溜荷語了。
[NL] Dit is onze vakantiehuisje bij Franz Josef Glacier. Het ligt in Glenfern Villas (official website) langs SH6, een buitengebied met prachtige uitzicht. Helaas hadden we alleen een slaapkamer en ik moest dan drie nachten de woonkamer bewaken. Wat leuks was dat ik hier een Belgische jongen tegenkwam bij de receptie en we mogen direct met Nederlands verder zaken afhandelen.
[EN] This’s our accommodation by Glenfern Villas at Franz Josef Glacier. It’s located outside of the town area and surrounded by wonderful views. Unfortunately, we had only one bedroom and I’ve to sleep on sofa bed for 3 nights. Continue reading →

來到弗朗茲約瑟夫冰河，這是第一個沒有預定活動的點。一是這裡的天氣變化太多，大多數活動都是依天氣來取決；二是長途跋涉了兩個星期多，大家的體力和狀況也難以預測。於是決定這天隨興活動。我們先到鎮上的4Square超市去買糧食。在鎮上來回經過乘小飛機賞冰河景色的賣票點後，決定次日自己去玩一趟（因為兩老一個不敢，一個覺得沒意思），畢竟這比高空跳傘的風險低（是很想去跳，但想想有什麽冬瓜豆腐，兩老該怎麽辦就放棄了），歷時50分鐘的行程應該非常享受，而且更給力的是，次日早上會有好天氣。這裡操作好簡單，留了名字和電話號碼，就是預定好行程了。付款就等確定出發、登機前再付即可。辦好正事後，我們去這裡的國家公園走走。為考慮不能把公公晾的太久，我和婆婆選了去往返路程只有25分鐘的Peter’s Pool。回程中，繞去河堤和Lake Mapourika看看，就結束了一天的行程。
Franz Josef Glacier is onze eerste bestemming die zonder gereserveerde activiteiten is. Alles is heel afhankelijk van het weer hier, en daarnaast kunnen we vooraf onze conditie ook niet inschatten na twee weken op reis. In de middag gingen we eerst naar 4Square supermarkt boodschappen doen. Ik heb een scenic vlucht voor de volgende dag geboekt aangezien het weer heel mooi zal zijn. Daarna reden we naar de National Park. Er zijn verschillende routes vanaf de parkeerplaats, maar we hebben een korte route naar Peter’s Pool van 25 minuten gekozen. Helaas voor opa dat hij alleen op het bankje bij parkeerplaats moet blijven zitten en op ons wachten. Na het wandelen, zijn we naar de rivierdijk van Waiho River en Lake Mapourika gegaan voor de scenic. Continue reading →