應週年慶（怎麽一年就這樣過去了？！），Susanna來發去年年初到台灣、澳門、馬來西亞的遊記了。這趟旅程分成兩段：首兩週有巴特同行、在台灣趴趴走；後四週則是我自己趴趴走，去了澳門、回了馬來西亞過年、再返台灣停留一週才回荷蘭。
It’s a year ago that Bart and I travelled to Taiwan for 2 weeks, and after that I continued alone to visit Macau, Malaysia and Taiwan for 4 weeks. Continue reading
兩週的旅程告一段落，又在回荷蘭的路上了！這幾年都坐半夜的直飛班機回荷蘭，抵達荷蘭的時間都是早上六、七點，基本上沿途都是黑夜。這是第一次坐凌晨三點的班機，加上在杜哈轉機，抵達荷蘭的時間就變成下午一點，好處是後半段路程不睡覺的話還有景色看。這輯全是從吉隆坡—杜哈—荷蘭的照片，主要是杜哈國際機場和航拍沿途的景色。
Time flies so fast. It’s time to go back to Holland again. This post shares the serie photos taken on the way from Kuala Lumpur to Doha and then to Schiphol, majorly the sights from flight and Doha International Airport. Continue reading
十月份，決定不繼續寫論文後，即買了機票、回馬來西亞兩週。因為是單槍匹馬回去探望家人，拎回來的照片也沒很多，就先上這趟旅程的照片，再回頭分享年初到台灣—澳門—大馬的旅行。
In October 2018, I made decision to quit recovering my thesis and went back to Malaysia for 2 weeks. Because the main purpose was visiting my family, there’re not too many pictures been taken. Therefore, I start to share the pictures of October first, before the Taiwan-Macau-Malaysia trip at the beginning of 2018. Continue reading
送走了2018、迎來了2019，先祝愿大家新年快樂，身體健康，心想事成，萬事如意！
It’s 2019! I would like to wish you a happy, healthy and wealthy 2019! Continue reading
這次帶公公婆婆到馬來西亞旅行三週，算是圓滿結束。雖然遊記發得很慢，也來到了最後一篇。數數我們回來快一年半了，公公婆婆還是很懷念這美好的假期。文末附上給兩老特製的相簿縮圖，再回味這旅程的點點滴滴。
It’s a wonderful tour for Wim & Diny to visit Malaysia for 3 weeks. Although the posts’ sharing was slowly, I finally make it for this last post after about 1.5 years. Wim & Diny are still sharing their great memories with friends and families frequently, and wish to visit Malaysia again. End of this post, there are screenshots of the album which summarise the tour in short. Continue reading
今年平安夜到家公家婆吃“團圓飯”，聖誕節在家癱著，聖誕次日到Roermond的Designer Outlet湊熱鬧，就這樣渡過了個懶洋洋的聖誕假期。
This year, we had quite lazy Christmas holidays. 24th, we had family dinner; 25th, we stayed the whole day at home and doing nothing; 26th, we visited Roermond Designer Outlet. That’s all. Continue reading
繼續下半場的表演。
Doorgaan met het concert. Continue reading
聖誕前夕，恩荷芬拉丁美洲團體Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO)在CKE舉辦Noche Paz聖誕音樂會。此次音樂會有拉丁風的合奏團Semilla、男高音Jorge Martina、鋼琴家Harold Martina、拉丁傳統服裝和兒童音樂劇“耶穌的誕生”等的演出，體現拉丁美洲的熱情與團結、以及聖誕節日氣氛。臨時受好友邀約，給這次的表演拍活動照片。
Op 16 december 2018, Stichting Centro Latinoamericano de Orientación (CLO) heeft het kerstconcert “Noche Paz” georganiseerd bij CKE Eindhoven. Aan dit concert werken het ensemble Semilla, het Ensemble Daniel Fanego, de tenorsolist Jorge Martina, de pianist Harold Martina, Familie Flores en vrijwilligers mee. Op het einde was een muzikale voorstelling van de kinderen “Pesebre de Belén” onder de choreografie van Iván Rodríguez. Hieronder zijn de activiteitfotos van dit Latijns-Amerikaanse kerstconcert. Continue reading
因為知道錯過了與南京合作的秦淮燈會，昨晚沒把路線走完、心裡難免有些遺憾，所以今天又去了GLOW，把全部路線走完。
Yesterday, we didn’t finish the route of Glow. Because we know that there’s a project of Glow with Qinhuai Lantern Festival, we have decided to visit Glow again today to complete the whole journey. Continue reading
繼續欣賞光與影吧！
Continue to enjoy the beauty of shadows and light! Continue reading
一年一度的恩荷芬光藝節GLOW又來囉！今年是第十三屆，亦是我第九次去捧場。來看看照片吧！
It’s GLOW in Eindhoven again. These are the pictures of the 13th edition of GLOW. Continue reading
今年11月8號是我們相識十五載、結婚十一年的紀念日，臨時起義去市中心慶祝。到了市區，看到廣場上燈光節預演，相機快門一按才發現忘了把記憶卡插回相機裡，只能用手機草草拍了些照片作紀念。
November 8th, a great day to celebrate in our life. 15 years ago, we met on ICQ; 11 years ago, we are married. We went out for dinner, just keep simple and enjoy the time together. Continue reading