【Vietnam】20160706。河內老城區走走 Old Quarter of Hanoi

IMG_4869.jpg

從下龍灣回到河內,頓時陷入這城市的混亂中。為免向隅越南著名的水上木偶戲,抵達酒店後,我們隨即出門去買入門票,順便在還劍湖和老城區走走。
[NL] Toen we terug naar Hanoi waren, gingen we eerst naar Thang Long Water Puppet Theather om de tickets van de waterpoppenshow te regelen. Daarna hebben we langs de Sword Lake en Old Quarter gewandeld om meer van de chaotische stad te beleven.
[EN] When we came back to Hanoi, we fell in the chaotic surroundings again. After check-in at our hotel, we went to buy the tickets of the famous Vietnamese water puppetry first. Then, we took the time to discover more about Hanoi at the Sword Lake and Old Quarter.

IMG_4851.jpg
回到河內市區了。
Arrived Hanoi City area.
IMG_4852.jpg
高架橋上的圓環。
Roundabout on viaduct.
IMG_4853.jpg
IMG_4855.jpg
河內建城一千年紀念。
Memory of the Millennial Anniversary of Hanoi.
IMG_4856.jpg
IMG_4857.jpg
IMG_4859.jpg
老城區。
Old Quarter.
IMG_4860.jpg
鞋店。
Shoes shops.
IMG_4861.jpg
藝術品。
Arts.
IMG_4865.jpg
沙爹,麵包。
Satay & bread.
IMG_4866.jpg
IMG_4867.jpg
各式各樣的燈籠。
Lanterns.
IMG_4870.jpg
新鮮鳳梨。
Pineapples.
IMG_4871.jpg
IMG_4872.jpg
鈕扣山。
Mountain of buttons.
IMG_4873.jpg
IMG_4874.jpg
拉鍊和花邊。
IMG_4875.jpg
IMG_4876.jpg
IMG_4877.jpg
眼神有點不爽的貓頭鷹。
IMG_4880.jpg
IMG_4881.jpg
IMG_4882.jpg
Aclass集團的接駁小巴。
Shuttle bus of Aclass Cruises.
IMG_4883.jpg
回到酒店。
Arrived hotel.
IMG_4885.jpg
我們還未搞定沙壩的行程。
We didn’t decide the Sapa tour yet.
IMG_4886.jpg
IMG_4887.jpg
IMG_4888.jpg
還劍湖旁的賞景餐廳。
Panorama restaurants around the Sword Lake.
IMG_4889.jpg
IMG_4892.jpg
河內市區內的還劍湖。
Hoan Kiem Lake, or the Sword Lake, (Vietnamese: Hồ Hoàn Kiếm, meaning “Lake of the Returned Sword” or “Lake of the Restored Sword”) at the centrum of Hanoi City.
IMG_4893.jpg
IMG_4894.jpg
棲旭橋與玉山島上的玉山祠。
The Huc Bridge (Cầu Thê Húc) and the Temple of the Jade Mountain (Đền Ngọc Sơn).
IMG_4895.jpg
IMG_4896.jpg
IMG_4897.jpg
IMG_4898.jpg
IMG_4899.jpg
IMG_4901.jpg
昇龍水上木偶劇院。
Thang Long Water Puppet Theather.
IMG_4902.jpg
IMG_4903.jpg
IMG_4904.jpg
玉山祠門口。
IMG_4906.jpg
IMG_4907.jpg
IMG_4909.jpg
龍門:硯台筆塔大塊文章,唐科宋榜士子階梯。
IMG_4908.jpg
虎榜:竇桂王槐國家楨幹,虎榜龍門善人緣法。
IMG_4910.jpg
筆塔。
IMG_4911.jpg
IMG_4912.jpg
IMG_4913.jpg
IMG_4914.jpg
硯臺。
IMG_4915.jpg
IMG_4916.jpg
IMG_4917.jpg
跨過棲旭橋,來到玉山島上的玉山祠。
Across the Huc Bridge, we arrived the entrance of the Temple of the Jade Mountain which is located on the Jade Mountain Island.
IMG_4918.jpg
還劍湖龜丘島上的龜塔。
Turtle Tower (Vietnamese: Tháp Rùa), a small tower in the middle of Hoan Kiem Lake.
IMG_4919.jpg
IMG_4921.jpg
得月樓。
IMG_4923.jpg
IMG_4924.jpg
龍馬河圖。
IMG_4925.jpg
神龜洛書。
IMG_4926.jpg
IMG_4927.jpg
IMG_4929.jpg
IMG_4928.jpg
IMG_4931.jpg
IMG_4932.jpg
IMG_4933.jpg
IMG_4934.jpg
IMG_4935.jpg
IMG_4936.jpg
Have some drinks.
IMG_4937.jpg
IMG_4938.jpg
IMG_4939.jpg
鱷梨奶昔,冰卡布奇諾,西瓜汁。
Avocado-lassi, avocado smoothie, cappuccino coffee, watermelon smoothie.
IMG_4940.jpg
IMG_4942.jpg
IMG_4943.jpg
IMG_4944.jpg
IMG_4945.jpg
形形色色的紀念品,不怕有錢沒地方花。
IMG_4946.jpg
IMG_4947.jpg
IMG_4948.jpg
IMG_4949.jpg
IMG_4950.jpg
IMG_4951.jpg
IMG_4957.jpg
IMG_4958.jpg
IMG_4959.jpg
IMG_4960.jpg
IMG_4961.jpg
買一把荔枝來吃。
Bought some lychees to taste.
IMG_4962.jpg
IMG_4963.jpg
IMG_4964.jpg
IMG_4965.jpg
在去看水上木偶表演前,先來碗雞肉河粉果腹。
Before the water puppetry show, we found our dinner at a food stall at street.
IMG_4967.jpg
小攤口還有秘密基地,讓我們到樓上的小廳用餐。
The small food stall has a secret base at second floor.
IMG_4968.jpg
IMG_4970.jpg
IMG_4971.jpg
美味的雞肉河粉。
Delicious chicken noodle soup.
IMG_4972.jpg
加料的版本。
This one with additional ingredient.
IMG_4973.jpg
IMG_4974.jpg
當地人就圍在檔口用餐。
Local people prefer to have their meal at street.
IMG_4975.jpg
IMG_5021.jpg
來昇龍水上木偶劇院欣賞木偶戲,照片點此:【Vietnam】06-07。越南水上木偶戲 Vietnamese Water Puppetry
Watching Vietnamese water puppetry at Thang Long Theather, more photos here:【Vietnam】06-07。越南水上木偶戲 Vietnamese Water Puppetry
IMG_5220.jpg
看完水上木偶表演,我們又在古城區逛。
After the water puppetry show, we had a walk at Old Quarter and on the way back to our hotel.
IMG_5219.jpg
這檔有賣海鮮料理。
This food stall got seafood.
IMG_5221.jpg
IMG_5222.jpg
漂亮的圍巾。
IMG_5223.jpg
金鐘劇院,古城區的文化遺跡。
Nha Hat Chuong Vang, or Golden Bell Theatre, is a heritage building in the Old Quarters of Hanoi.
IMG_5224.jpg
IMG_5225.jpg
IMG_5227.jpg
IMG_5228.jpg
看到大家坐在馬路上喝啤酒、聊天,挺有趣的。我們剛坐下去,執法人員就來了,店家隨時收座椅,我們得站在一旁等待。後來還是去找家餐廳坐下。
Many people were sitting on the road side to have a drink. When we just sat down and got the menu, some officers came. We needed to stand up to let the restaurant’s staffs to put away their chairs and tables, and waited aside under the officers left. Then, we decided to look for a restaurant to have a “proper” seat.
IMG_5229.jpg
家庭式經營的小餐廳。
A small family restaurant.
IMG_5230.jpg
老闆的小孩也要上鏡。
The child of the boss would like to be in picture.
IMG_5231.jpg
IMG_5233.jpg
IMG_5234.jpg
冰咖啡。
Ice coffee.
IMG_5235.jpg
IMG_5236.jpg
IMG_5238.jpg
IMG_5239.jpg
蛤蜊湯。
Clams soup.
IMG_5240.jpg
IMG_5241.jpg
回酒店路上。
Walking back to our hotel.
IMG_5242.jpg
IMG_5243.jpg
IMG_5244.jpg
Lovely designs.
IMG_5245.jpg
IMG_5246.jpg
咖啡專賣店。
Selling varied coffee beans and powder.
IMG_5247.jpg
IMG_5250.jpg
IMG_5251.jpg
IMG_5252.jpg
IMG_5253.jpg
IMG_5254.jpg
IMG_5255.jpg

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *