【Vietnam】20160712。河內的景德鎮–缽場 Bát Tràng Ceramic Village, Hanoi (1)

IMG_9107.jpg

缽場(Bát Tràng)是越南河內著名的陶瓷村,有“河內的景德鎮”之稱。我們慕名而來,大妹想找靈感兼買紀念品,我和巴特就當著是趟文化之旅,欣賞在越南醞孕出來的陶瓷文化。
Last day in Hanoi, we went to Bát Tràng to spot for souvenir. “Bát Tràng (literally: bát is bowl and tràng is workshop) is an old, well established village in the Gia Lâm district of Hanoi, the capital city of Vietnam. It is about 13 km from central Hanoi. It is famous for producing a unique style of ceramics called Bát Tràng Porcelain. Bát Tràng is well known throughout Vietnam for its beautiful ceramics.” (Source: wikipedia)

IMG_9014.jpg
下著雨的早晨。
Rain in early morning.
IMG_9017.jpg
我的混合式早餐。
My mixed breakfast.
IMG_9019.jpg
巴特的烤土司。
Bart’s roosted bread.
IMG_9022.jpg
得跟廚房點的越南河粉和水煮蛋。
Ordered from kitchen.
IMG_9023.jpg
IMG_9025.jpg
烏雲飄過。
IMG_9024.jpg
IMG_9026.jpg
IMG_9029.jpg
出門時把相機收在包裡,到了Bat Trang才開始拍。
Start photo shooting at Bat Trang.
IMG_9030.jpg
用盤碗杯碟拼成的掛圖,超漂亮,若不是它太大了,還真想抱一副回家。
Art by dinnerware, so beautiful!
IMG_9031.jpg
Eastern mosaic.
IMG_9032.jpg
IMG_9033.jpg
以波浪的方式來展示瓷磚。
IMG_9034.jpg
室內設計師在取經。
Interior designer’s looking for inspirations.
IMG_9035.jpg
IMG_9036.jpg
IMG_9037.jpg
IMG_9038.jpg
IMG_9039.jpg
IMG_9040.jpg
IMG_9041.jpg
Beautiful art works by ceramic.
IMG_9043.jpg
IMG_9044.jpg
IMG_9045.jpg
IMG_9046.jpg
IMG_9047.jpg
IMG_9048.jpg
IMG_9049.jpg
IMG_9050.jpg
IMG_9051.jpg
越南味十足的壁磚裝飾。
IMG_9052.jpg
IMG_9053.jpg
IMG_9054.jpg
IMG_9055.jpg
IMG_9057.jpg
IMG_9058.jpg
IMG_9059.jpg
造型不一的園藝擺飾。
Deco in garden.
IMG_9060.jpg
IMG_9062.jpg
像幅畫的地磚。
IMG_9063.jpg
IMG_9064.jpg
IMG_9065.jpg
西洋風的也有。
IMG_9066.jpg
IMG_9068.jpg
IMG_9069.jpg
民生主題。
IMG_9070.jpg
IMG_9071.jpg
IMG_9072.jpg
IMG_9073.jpg
IMG_9074.jpg
IMG_9075.jpg
IMG_9076.jpg
IMG_9077.jpg
IMG_9078.jpg
IMG_9079.jpg
IMG_9080.jpg
IMG_9082.jpg
小巧可愛的綿羊。
IMG_9083.jpg
IMG_9087.jpg
IMG_9084.jpg
IMG_9085.jpg
花豬。
IMG_9086.jpg
IMG_9088.jpg
IMG_9089.jpg
IMG_9091.jpg
左看右看,就是很想買個牧童騎牛吹笛的擺飾做紀念。
IMG_9092.jpg
IMG_9093.jpg
IMG_9094.jpg
IMG_9095.jpg
IMG_9096.jpg
IMG_9097.jpg
IMG_9098.jpg
IMG_9099.jpg
IMG_9100.jpg
IMG_9101.jpg
IMG_9102.jpg
IMG_9103.jpg
IMG_9104.jpg
IMG_9105.jpg
IMG_9110.jpg
IMG_9111.jpg
IMG_9112.jpg
IMG_9113.jpg
運煤的馬車。
IMG_9115.jpg
IMG_9116.jpg
IMG_9117.jpg
買了這個當紀念品。
Bought this as souvenir.
IMG_9118.jpg
煤塊。
Coal.
IMG_9119.jpg
煤爐。
Coal stove.
IMG_9120.jpg
IMG_9121.jpg
IMG_9122.jpg
IMG_9123.jpg
IMG_9124.jpg
移動的水泥攪拌機。
IMG_9126.jpg
IMG_9127.jpg
IMG_9129.jpg
休息一下,來杯越南冰咖啡。
Vietnamese ice coffee.
IMG_9130.jpg
IMG_9132.jpg
IMG_9133.jpg
IMG_9135.jpg
IMG_9136.jpg
IMG_9137.jpg
資源回收。
Recycle.
IMG_9138.jpg
IMG_9139.jpg
IMG_9140.jpg
IMG_9141.jpg
IMG_9142.jpg
八仙過海?
IMG_9143.jpg
IMG_9144.jpg
IMG_9145.jpg
IMG_9146.jpg
IMG_9147.jpg
IMG_9148.jpg
IMG_9149.jpg
IMG_9150.jpg
IMG_9151.jpg
IMG_9152.jpg
IMG_9153.jpg
IMG_9154.jpg
IMG_9156.jpg
IMG_9157.jpg
IMG_9158.jpg
IMG_9159.jpg
IMG_9160.jpg
IMG_9161.jpg
IMG_9163.jpg
IMG_9164.jpg
IMG_9165.jpg
IMG_9166.jpg
IMG_9167.jpg
IMG_9168.jpg
該鎮的旅遊中心。
Local tourist centre.
IMG_9169.jpg
~。Next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *