活動：恩荷芬第六屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《十八相送》
演出：黃貞儀、陳玉馨
Opera titel: Afscheid
Continue reading →

活動：恩荷芬第六屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《遊龍戲鳳》
演出：劉秀英、黃蓮英
Opera titel: Knappe Dragon flirtende Phoenix
Continue reading →

活動：恩荷芬第六屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《庵遇》
演出：楊綺華、莫燕勤
簡介：明朝被清朝所滅，公主流落民間裝扮成道姑藏身於道觀以躲避清朝的追殺，竟遇上夫婿，但又不敢相認。無奈的她禁不住夫婿苦苦相求和想迫，最後只能相認。
Opera titel: Ontmoeting in de Taoisme-tempel
Intro: Nadat de Ming-dynastie werd vernietigd door de Qing-dynastie, ging de prinses van de Ming in ballingschap onder het gewone volk en kleedde zich als een taoistische tante. Ze verborg zich in de tempel om te voorkomen dat ze werd achtervolgd door Qing-soldaten. Uit verrassing ontmoette ze haar man. Eerst durfde ze hem niet te herkennen. Na vele achtervolgingen en uitleg slaagde hij erin haar eindelijk te overtuigen elkaar te erkennen. Continue reading →

活動：恩荷芬第六屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《拾玉鐲》
演出：甘靜華老師、鄧敏芳
簡介：小生博朋登門提親不遂便把聘禮玉鐲放在玉嬌門前，故事由玉嬌在家中繡花開始，因天氣太悶熱便搬出門前繡花，發現玉鐲在地上，巧思妙計拾得玉鐲。但一切卻被媒婆看見，吵吵鬧鬧之後，媒婆撮合了這段姻緣。。
Opera titel: Pak de jade armband
Intro: Toen de jonge man FuPeng mislukt in zijn huwelijksverzoek, plaatste hij de jade-armband voor de deur van zijn droomliefhebber Yujiao. De voorstelling begon toen Yujiao thuis bloemen borduurde. Ze liep de deur uit omdat het weer te heet was. Ze vond dat de armband en pakte de armband slim op de grond. Wat ze niet opmerkte, is dat al haar bewegingen en aantrekkingskracht voor jade-armband worden waargenomen door de matchmaker. Na een verkeerde interpretatie, ontdekte en begreep de matchmaker dit huwelijk kunstig met veel humor. Continue reading →

活動：恩荷芬第六屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《琴緣敘》
演出：鄭曉紅、郭惠玲
簡介：神仙故事，海龍皇之女被美妙琴聲所吸引、聞歌起舞，後來發現原來是俊俏書生在弄琴彈奏便深深愛上他。二人互相表達愛意，相約下一次的約會。
Opera titel: De oorsprong van liefde uit muziek
Intro: Het sprookje, de dochter van de zeedraakkeizer, werd aangetrokken door het prachtige geluid van de muziek en danste. Later kwam ze erachter dat het een knappe geleerde was die deze muziek maakte en diep verliefd op elkaar werd. Ze maken een afspraak voor de volgende keer. Continue reading →