Tag Archives: Nederrijn

20260614。Land van Maas en Waal (1) 荷蘭馬斯河與瓦爾河流域

Land van Maas en Waal MS5D1802

荷蘭是萊茵河與馬斯河流往北海的出口。萊茵河進入荷蘭後,65%的水量流入瓦爾河,經鹿特丹出海。因而從鹿特丹港往德國的河運必經瓦爾河。今天天色平平,隨興開車到荷蘭中部的馬斯河與瓦爾河流域走走看看。照片分兩輯分享。
[NL] Vandaag hebben we rondje via Betuwe naar Land van Maas en Waal gereden. De foto’s worden in twee setjes verdeeld.
[EN] Two major rivers in Europe, the Maas and the Rhine, are draining into North Sea through the Netherlands. The Waal is the main distributary branch of the Rhine after entering the Netherlands, carries 65% of the water of the Rhine forwards, and it is the major waterway from Rotterdam to Germany. Today, we have a roadtrip to the middle of the Netherlands, enjoy the scenery of the area where the Waal and Maas are passing. The pictures are shared in two posts. Continue reading

20260103-07。雪景 Snowing (1)

Snow IMG_5274

一年伊始,難得迎來幾天的大雪,搬到費嫩達爾後,來分享荷蘭中部的景色。
[NL] In de eerste week van 2026 hebben we paar dagen sneeuw gehad in Nederland. Sinds verhuisd naar Veenendaal, heb ik nu kans om het schoonheid in midden van Nederland te bewonderen.
[EN] In the first week of 2026, we have few snowing days and chance to enjoy the white world for a while. Let enjoy the beauty at the middle of the Netherlands! Continue reading