【荷比德趴趴走】12-07。德國阿亨 Aachen, Germany (1)

IMG_5062.jpg

離開科隆後,我們直奔阿亨,並在這裡過夜。同時選擇科隆和阿亨為這次小旅行的目的地,只要是想把兩座迥然不同的大教堂介紹給小羲。
After visiting Kölner Dom at Cologne, we went to Aachen. We’ve selected these two cities with a main purpose: showing two totally different doms to our friends.

IMG_4968.jpg
從科隆往阿亨的路上,傾盆大雨。
Heavy rain on the way from Cologne to Aachen.
IMG_4973.jpg
IMG_4975.jpg
來到阿亨了。
Arrive Aachen.
IMG_4978.jpg
Hotel ibis budget Aachen City (website)
IMG_4980.jpg
房間用的是密碼鎖。
IMG_4981.jpg
超經濟小巧的房間。
IMG_4982.jpg
IMG_4983.jpg
IMG_4984.jpg
窗外景色。
IMG_4985.jpg
我們的房號101,讚!
Our room number 101.
IMG_4986.jpg
密碼門鎖。
IMG_4988.jpg
IMG_4989.jpg
來到啤酒和可樂平起平坐的國度。
A country that you pay for a Coca-Cola as much as a Bitburger (beer).
IMG_4990.jpg
IMG_4991.jpg
經濟酒店。
ibis Budget Hotel at Aachen.
IMG_4992.jpg
你在家會認識我的,我是你的垃圾桶。
Du kennst mich von zu Hause. Ich bin Dein Mülleimer。
IMG_4993.jpg
IMG_4994.jpg
荷蘭大型的連鎖超市在這也有據點了。
Albert Heijn has his business here.
IMG_4995.jpg
IMG_4998.jpg
IMG_5000.jpg
IMG_5002.jpg
IMG_5003.jpg
IMG_5004.jpg
IMG_5005.jpg
IMG_5006.jpg
IMG_5008.jpg
當時德國正準備次日的世界盃決賽。
Germany was ready for the final of 2014 FIFA World Cup of the next day.
IMG_5009.jpg
IMG_5011.jpg
IMG_5013.jpg
IMG_5015.jpg
IMG_5016.jpg
IMG_5017.jpg
阿亨大教堂。
Aachen Cathedral (wikipedia)

亚琛主教座堂是位于德国亚琛並由許多不同時期基督教建築藝術組合而成的主教座堂。其最早及最中心的部分,建成于805年,為查理大帝的國王行宮,建築物31米高,直徑約為32米。此教堂在東羅馬帝國時期,為拜占廷及地中海地區之國王教堂寫照。特別是義大利拉韦纳的聖維塔教堂(Basilica of San Vitale)影響查理大帝甚多。然而建築並非直接地複製,而是各自獨立的建築。

查理大帝在西元800年時在亚琛建立了歐洲中心–第二羅馬帝國,並在這裡建立他的皇宮,其中包括行宮教堂(瑪麗亞教堂),也就是現在的阿亨主教座堂的主要建築物中心。當查理大帝在西元814年過世時,這個教堂變成了埋葬查里大帝的地方。從西元936奧托一世在此教堂加冕起,之後的六百年,阿亨主教座堂具備完整的加冕史。這裡所保存的文物,如四大聖壇,就是中世紀以來基督教朝聖的所在。主教座堂的型態已經維持了1200年。皇帝、國王、朝聖者在這裡留下了豐富的裝潢及寶物。他所代表的卡洛林式建築,到今日歐洲仍是非常具代表性的文化紀念物。1978年登錄為德國第一個世界文化遺產。(取自維基)

IMG_5018.jpg
IMG_5019.jpg
IMG_5020.jpg
IMG_5021.jpg
IMG_5023.jpg
阿亨的官徽。
IMG_5024.jpg
IMG_5025.jpg
IMG_5026.jpg
IMG_5027.jpg
IMG_5028.jpg
IMG_5029.jpg
IMG_5030.jpg
IMG_5031.jpg
IMG_5032.jpg
IMG_5033.jpg
IMG_5034.jpg
IMG_5036.jpg
IMG_5039.jpg
此行有些失望,因為次日上午這裡不開放參觀,沒辦法讓小羲看到這教堂的金碧輝煌的內觀。(內觀照片看參考舊文:連結
It’s a pity that we couldn’t visit the Cathedral. To see the interior photo, pls view previous post: link.
IMG_5040.jpg
IMG_5041.jpg
IMG_5046.jpg
IMG_5047.jpg
雙魚銅像,可篦美布魯塞爾的尿尿小童。
IMG_5050.jpg
IMG_5051.jpg
IMG_5053.jpg
IMG_5054.jpg
IMG_5055.jpg
IMG_5056.jpg
這裡很接近荷蘭和比利時的邊界。
Closed to the borders of the Netherlands and Belgium.
IMG_5058.jpg
IMG_5059.jpg
IMG_5060.jpg
IMG_5062.jpg
阿亨大教堂全景。
Aachen Cathedral.
IMG_5064.jpg
阿亨市政廳。
Aachen Cityhall.
IMG_5065.jpg
IMG_5066.jpg
IMG_5067.jpg
IMG_5068.jpg
繼續繞著大教堂走。
Continue walk around at the cathedral.
IMG_5069.jpg
IMG_5071.jpg
IMG_5073.jpg
IMG_5074.jpg
IMG_5075.jpg
IMG_5076.jpg
IMG_5077.jpg
IMG_5078.jpg
IMG_5079.jpg
IMG_5081.jpg
IMG_5082.jpg
IMG_5083.jpg
IMG_5084.jpg
IMG_5086.jpg
~。Goto next post。~

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *