【荷比德趴趴走】13-07。荷比德三國交界點、比利時默兹河船閘 Tripoint of NL/BE/DE & Sluis nearby Tihange, Belgium

星期天,也就是帶著小羲趴趴走的最後一天,我們早晨從阿亨出發,先到鄰近的荷比德三國交界點,然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘,再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。 Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.

Lees meer

【荷比德趴趴走】12-07。德國阿亨 Aachen, Germany (2)

我們在繞著阿亨大教堂逛了一圈後,就開始逐家逐戶地就找德國豬腳。當然,最後不是所望,吃到超讚的豬腳,飯後還賞了一大圈夜景,才會酒店休息。 When the night came, beside enjoying the beauty of the city, we started to look for typical Germans cuisine, Schweinshaxe or roasted ham hock.

Lees meer

【荷比德趴趴走】12-07。德國阿亨 Aachen, Germany (1)

離開科隆後,我們直奔阿亨,並在這裡過夜。同時選擇科隆和阿亨為這次小旅行的目的地,只要是想把兩座迥然不同的大教堂介紹給小羲。 After visiting Kölner Dom at Cologne, we went to Aachen. We’ve selected these two cities with a main purpose: showing two totally different doms to our friends.

Lees meer

08-06。德屬弗里西亞群島 Ostfriesland, DE (4) Wittmund – Wilhelmshaven – Harlesiel

在酒店休息了會,我們到臨近的威廉港Wilhelmshaven走走。威廉港是德國天然水深最深的港口和德國最大的石油轉運港。我們在它的市中心逛了一會,都沒遇到合心意的餐廳,所以又掉頭回酒店的餐廳用晚餐。用完餐,已近日落時分,於是決定去了Harlesiel查查次日往Wangerooge Island的渡輪時間表。至於日落,因雲霧過重,就沒什麽美景可言了。 After check-in at Ringhotel Residenz Wittmund and had a short rest, then we decided to visit Wilhelmshaven, the only deep water port, the largest naval base and the most important import terminal for crude oil of Germany. As we couldn’t find any desirable restaurant at Wilhelmshaven, we turned back to our hotel to have our dinner….

Lees meer