星期天，也就是帶著小羲趴趴走的最後一天，我們早晨從阿亨出發，先到鄰近的荷比德三國交界點，然後沿著默茲河往布魯塞爾。途中在列日附近的船閘休息、看貨船經過船閘，再到納慕爾堡壘賞景、用午餐。
Sunday morning, we departed from Aachen to Brussels. On the way, we visited the tripoint of NL/BE/DE, the sluis of Maas River nearby Tihange, Liege and the Castle of Namur.
Continue reading
我們在繞著阿亨大教堂逛了一圈後，就開始逐家逐戶地就找德國豬腳。當然，最後不是所望，吃到超讚的豬腳，飯後還賞了一大圈夜景，才會酒店休息。
When the night came, beside enjoying the beauty of the city, we started to look for typical Germans cuisine, Schweinshaxe or roasted ham hock.
Continue reading
離開科隆後，我們直奔阿亨，並在這裡過夜。同時選擇科隆和阿亨為這次小旅行的目的地，只要是想把兩座迥然不同的大教堂介紹給小羲。
After visiting Kölner Dom at Cologne, we went to Aachen. We’ve selected these two cities with a main purpose: showing two totally different doms to our friends.
Continue reading
阿亨大教堂，或阿亨主教座堂，是北歐最古老的大教堂，為著名的世界文化遺產之一。（參考維基，或百度）
Aachen Cathedral, or Aachen Dom, is the oldest Cathedral of Northern Europe, one of the UNESCO world heritage. (See wikipedia)
聖誕節前夕，去德國的聖誕市集享受節日來臨的氣氛，是我們常有的年底活動。今年，我們就選擇去阿亨（也譯為亞琛）Aachen逛聖誕市集。
Christmas is coming soon. Many cities in Germany start their Christmas markets from end of November already. This year, we visited Aachen Christmas Market.