【Vietnam】20160705。河內-團洲島 Hanoi to Tuần Châu, Halong

IMG_3552.jpg

從河內出發往下龍市團洲島上的遊輪碼頭,距離約160公里,車程四個小時。適逢這裡的雨季,沿途不是陰天就是下雨,不怎適合拍景。中途有一休息站,可下車到殘障人士的手工藝品中心走走。這一輯是從河內到團洲島的照片。
[NL] De reis van Hanoi naar Tuần Châu eiland, waar onze cruise was verankerd, was 4 uur. Het weer was niet zo mooi en het regende heel hard bij het laatste stuk. Er was een tussenstop geweest waar we een souvenir centrum van invalide mensen mogen bezoeken. Hier zijn de fotos onderweg naar Tuần Châu.
[EN] From Hanoi to Tuần Châu Island where our cruise was anchored, the distance was about 160 km and it took us 4 hours to reach the habour. The weather was not so nice due to raining season. On the way, we had a short stop at a souvenir centre of handicapped people. These are the pictures from Hanoi to Tuần Châu.

IMG_3443.jpg
從河內往西,跨過紅河就是出城了。
IMG_3445.jpg
IMG_3449.jpg
IMG_3452.jpg
跨過紅河的火車鐵橋。
Train bridge across the Red River.
IMG_3462.jpg
IMG_3463.jpg
IMG_3464.jpg
IMG_3466.jpg
IMG_3467.jpg
IMG_3468.jpg
IMG_3469.jpg
IMG_3471.jpg
IMG_3472.jpg
IMG_3474.jpg
IMG_3476.jpg
IMG_3477.jpg
高架橋下的檔口。
Stall under viaduct.
IMG_3478.jpg
IMG_3479.jpg
IMG_3485.jpg
看來這裡蓋房子只有寬度局限,其他都隨心所欲。
It seems like the width of a building is the only limitation, the rest is totally up to you.
IMG_3486.jpg
Local 3C store.
IMG_3488.jpg
升紅旗,奶黃色的建築多為政府機關或學校。
IMG_3489.jpg
高架上施工。
IMG_3490.jpg
IMG_3491.jpg
IMG_3493.jpg
很好奇這裡是怎麼分地的。
Just curious how they divide the lots here.
IMG_3494.jpg
IMG_3495.jpg
IMG_3497.jpg
IMG_3498.jpg
IMG_3499.jpg
IMG_3501.jpg
IMG_3502.jpg
黃牛出勤。
IMG_3504.jpg
IMG_3506.jpg
鴨群過馬路。
Ducks crossing highway.
IMG_3507.jpg
IMG_3508.jpg
IMG_3509.jpg
IMG_3512.jpg
IMG_3514.jpg
IMG_3516.jpg
IMG_3521.jpg
IMG_3522.jpg
跨越紅河。
Red River.
IMG_3523.jpg
IMG_3524.jpg
IMG_3525.jpg
IMG_3526.jpg
IMG_3527.jpg
IMG_3529.jpg
蓋房子。
IMG_3532.jpg
菠蘿蜜,木瓜,椰子,荔枝,我全都愛!
IMG_3533.jpg
IMG_3534.jpg
IMG_3539.jpg
來到中途休息站。
Have a stop and visiting the production workshop.
IMG_3535.jpg
IMG_3536.jpg
福祿壽。
IMG_3537.jpg
IMG_3538.jpg
IMG_3540.jpg
手工刺繡。
Hand-made embroidery.
IMG_3543.jpg
IMG_3541.jpg
IMG_3544.jpg
IMG_3542.jpg
油畫。
IMG_3545.jpg
IMG_3546.jpg
Mix of different styles.
IMG_3547.jpg
IMG_3548.jpg
皇帝出巡。
IMG_3549.jpg
五穀豐收。
Harvest.
IMG_3550.jpg
很喜歡這兩幅畫。
Beautiful paintings, love them a lot.
IMG_3551.jpg
簡單,神韻到位。
IMG_3553.jpg
IMG_3554.jpg
IMG_3555.jpg
IMG_3556.jpg
越南眼鏡蛇蝎子酒。
Vietnamese rice wine with cobra and scorpion.
IMG_3557.jpg
IMG_3558.jpg
IMG_3559.jpg
漂亮的布料。
Wonderful material for cloth.
IMG_3560.jpg
在雨中離開休息站。
It’s raining.
IMG_3561.jpg
IMG_3562.jpg
野放的鴨群。
IMG_3563.jpg
蓮池。
Lotus farm.
IMG_3565.jpg
IMG_3566.jpg
IMG_3567.jpg
IMG_3569.jpg
菜田。
Vege fields.
IMG_3570.jpg
IMG_3571.jpg
IMG_3572.jpg
IMG_3574.jpg
大批陶瓷器待售。
Potteries for sale.
IMG_3575.jpg
四處可見的風水地。
IMG_3576.jpg
IMG_3577.jpg
趕鴨人家。
IMG_3579.jpg
犁田。
Plowing.
IMG_3581.jpg
IMG_3583.jpg
這是養殖水產人家。
Aquaculture farms.
IMG_3584.jpg
在大雨中,我們來到下龍團洲島的遊輪碼頭,到處淹水。
We arrived habour area at Tuần Châu Island at Halong in heavy rain.
IMG_3585.jpg
IMG_3587.jpg
準備下車。
Ready to step out from our bus.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.