【Vietnam】20160709。老街-沙壩 Lao Cai to Sapa

IMG_6966.jpg

從老街開始,走的是迂迴曲折的QL4D號山路,從海拔100米攀升到海拔1.500米的沙壩,路程30公里,耗了近一個小時。這是這段路程的景色和當地居民的生活寫照。

[NL] Vanaf Lao Cai zijn we met de secundaire weg (QL4D) naar Sapa gegaan, vanaf altitude 100 meter naar 1.500 meter. Voor een afstand van 30 km hebben we ongeveer 1 uur gereisd. Hieronder zijn de foto’s van de eerste indruk van de rijstvelden op de bergen en de dagelijkse leven van de lokale bevolking.

[EN] Leaving the highway at Lao Cai, we continued our journey by secondary road for the last 30 km to Sapa. It took our bus about an hour to climb from altitude 100 meter to 1.500 meter. On the way, we could have the first impression of the terrace in this mountain area and the daily life of the local people.

IMG_6907.jpg
牧童水牛塑像。
IMG_6908.jpg
IMG_6912.jpg
開始攀高。
Ascending.
IMG_6913.jpg
IMG_6914.jpg
曬玉米。
Drying corns.
IMG_6917.jpg
彎彎曲曲的山路。
IMG_6923.jpg
IMG_6924.jpg
IMG_6930.jpg
依坡而建的房子。
IMG_6935.jpg
梯田與溪流。
Terrace and water stream.
IMG_6936.jpg
小豬上路。
Piggies.
IMG_6937.jpg
IMG_6940.jpg
灌水中的梯田。
Watering from high to low terrace.
IMG_6941.jpg
IMG_6947.jpg
17 km to Sapa.
IMG_6952.jpg
樹蔭下乘涼。
IMG_6953.jpg
亂石間是有序的梯田。
IMG_6954.jpg
其實不只是稻米,也有玉米等農作物。
These’re not only rice terrace, but also for other crops.
IMG_6955.jpg
IMG_6956.jpg
IMG_6958.jpg
IMG_6959.jpg
IMG_6960.jpg
水壩。
Dam.
IMG_6964.jpg
IMG_6968.jpg
IMG_6975.jpg
IMG_6977.jpg
折一枝樹丫,而能乘涼。
IMG_6978.jpg
IMG_6980.jpg
IMG_6982.jpg
水牛親子圖。
IMG_6983.jpg
竹片當牆壁的小屋。
A small house with bamboo walls.
IMG_6984.jpg
路旁現賣農產品。
Selling local products.
IMG_6986.jpg
IMG_6988.jpg
IMG_6989.jpg
IMG_6990.jpg
IMG_6991.jpg
IMG_6992.jpg
IMG_6993.jpg
IMG_6994.jpg
IMG_6995.jpg
IMG_6996.jpg
IMG_6997.jpg
IMG_6998.jpg
IMG_6999.jpg
IMG_7002.jpg
溪澗嬉水的人們。
Swimming.
IMG_7004.jpg
IMG_7005.jpg
IMG_7006.jpg
IMG_7007.jpg
IMG_7011.jpg
IMG_7013.jpg
木頭製品。
Products by wood.
IMG_7014.jpg
IMG_7015.jpg
IMG_7016.jpg
IMG_7017.jpg
IMG_7018.jpg
快到沙壩鎮了。
Almost arrive Sapa.
IMG_7019.jpg
IMG_7020.jpg
IMG_7021.jpg
IMG_7022.jpg
IMG_7023.jpg
IMG_7024.jpg
IMG_7026.jpg
IMG_7027.jpg
菜田。
Vege fields.
IMG_7028.jpg
IMG_7029.jpg
IMG_7030.jpg
偉大的媽媽。
IMG_7031.jpg
IMG_7033.jpg
IMG_7034.jpg
整齊排在路旁圍欄上的水果。
IMG_7035.jpg
歡迎來到沙壩了!
Welcome to Sapa!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *