活動：恩荷芬第四屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《傾國名花》
演出：鄭曉紅、郭惠玲 Continue reading
20171104。折子戲《傾國名花》
Leave a reply
Category Archives: 荷蘭 Netherlands
20171104。折子戲《隋公十載菱花夢》
活動：恩荷芬第四屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《隋公十載菱花夢》
演出：黃貞儀、鄧敏芳 Continue reading
20171104。折子戲《胡不歸慰妻》
活動：恩荷芬第四屆粵劇欣賞日
節目：折子戲《胡不歸慰妻》
演出：楊綺華、莫燕勤 Continue reading
20171104。恩荷芬第四屆粵劇日 Cantonese Opera Show at CKE, Eindhoven
2017年11月4日，中華文化藝術協會（SCCK）與安多芬藝術中心（CKE）合辦第四屆粵劇日，為中華粵劇訓練班的師生大匯演。這屆的表演以折子戲為主，共有七場：胡不歸慰妻、隋公十載菱花夢、傾國名花、夢會太湖、沙三少情挑俏銀姐、血濺未央宮、七夕銀河會。以下為活動照片，折子戲劇照則分篇上載。
In samenwerking met Centrum voor de Kunsten Eindhoven (CKE), hebben Stichting Chinese Cultuur en Kunst/Chinese opera groep Eindhoven gisteren hun 4e editie Cantonese Opera Show georganiseerd. Hier zijn de foto’s van de activiteit, en de foto’s van opera worden per show gepost. Continue reading
20170827。東方文化之日 Oosterse dagen bij Museum Klok & Peel, Asten (2)
這是第二輯照片。
These are the second set photos.
Continue reading
20170827。東方文化之日 Oosterse dagen bij Museum Klok & Peel, Asten (1)
今天為一群到Asten舞蹈演出的阿姨拍照，活動是當地博物館Museum Klok & Peel主辦、為期兩天的東方文化之日（oosterse dagen）。照片分兩輯上載，除了阿姨們的中華舞蹈，還有其他活動項目（日本柔術、太鼓、盆栽等），也包括博物館的收藏和園藝景觀。
[NL] Vandaag gingen we de oosterse dagen bij Museum Klok & Peel in Asten. Vele culturele activiteiten, zoals Chinese dansen, Japanse Jujitsu en Taiko, Bonsai, verschillende soorten van massages, yoga etc, zijn georganiseerd. De fotos van de oosterse dagen en museum worden in twee artikelen gepost.
[EN] Today, we went Oriental Days at Clock & Peel Museum in Asten. There were many cultural programmes, such as Chinese dances, Japanese Jujitsu and Taiko, Bonsai, different massages, yoga etc, been organised. The photos of Oriental Days and of museum will be shared in two posts. Continue reading
【17返馬】20170708-09。啟程 NL – KLIA – Miri
今年暑假回馬來西亞五個星期，是有史以來步調最緩慢的一趟。7號重考完，8號就趕緊向美里投奔。這篇記載從荷蘭到美里的行程，上圖為馬來西亞檳城第二大橋（全長24公里，其中16.9公里跨越大海，為東南亞最長的跨海大橋）。
This year, I went back to Malaysia for 5 weeks during summer holiday. After resit on 7th of July, I started immediately my journey at the next day. This post’s going to share the photos from the Netherlands to Miri. Above is the photo of Penang Second Bridge, or Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge. The total length of the bridge is 24 km with length over water at 16.9 km, making it the longest bridge in Malaysia and the longest in Southeast Asia (wikipedia).
Continue reading
20170518。皇家台夫特藍陶之旅 Royal Delft Experience (2)
來繼續我們的藍陶之旅。
Let’s continue our Royal Delft tour. Continue reading
20170518。皇家台夫特藍陶之旅 Royal Delft Experience (1)
感謝acer同事送的皇家台夫特體驗藍陶之旅，我們物盡其用，在巴特生日這天去了皇家台夫特參觀和享用悠哉的下午茶時光。台夫特藍陶可說是中國青花瓷的copycat。十六世紀起，荷蘭東印度公司VOC從中國和日本把青花瓷帶到歐洲，頓時青花瓷成了貴族和大戶人家所愛，後來因為中國內亂而貨源減少，在供不應求的情況下，荷蘭開始有了“荷蘭製造”的念頭。十七世紀時，台夫特大概三十二家藍陶廠，至今只僅存一家於1653年創立的Royal Deflt皇家台夫特（De Porceleyne Fles）。“移民”到荷蘭的青花瓷，因為使用的陶土和製作方式改變，經過三百多年的進化，漸漸成了獨具一格的台夫特藍陶風格。現今皇家台夫特，只生產家用器皿和紀念品，仍然純手繪製作。另外，它被授權冠上皇家的名號，是荷蘭王室御用的陶瓷禮品供應商。此外，它是國外旅行團到荷蘭的旅行熱點，是宣揚藍陶文化的重要據點。
Thanks for my acer colleagues giving us this Royal Delft Experience to explore typical Dutch culture. We have decided to enjoy this wonderful present at Bart’s birthday. During our visiting at Royal Delft, we have explored a lot about Delft Blue’s collections and historical memories of the Dutch Royal Families, and, most important, the High Tea arrangement was excellent.
Continue reading
20170502。美食 Restaurant at Evoluon, Eindhoven
最近在Groupon上看到恩荷芬的地標Evoluon的餐廳有對外開放，於是買了Groupon的優惠餐卷來試試看。趁小女兒來恩荷芬，我們一家三代六口一起到這裡享用晚餐。
Evoluon is one of the landmark of Eindhoven. Recently, we found out that the restaurant of Evoluon is open for public and has promotion at Groupon. Thus, we bought a Groupon of 3 courses dinner for 6 persons, to have a family dinner at this iconic location in Eindhoven.
Continue reading
20170426。台夫特 Delft
這次的一日遊，除了鬱金香花園，我們挑了台夫特走走。台夫特以藍陶Delft Blauw馳名，但我們此行的目的是參觀橘色皇室家族之皇陵所在地：台夫特新教堂。因為門票含參觀舊教堂，我們也順道去了那裡，然後選了家餐廳享受晚餐，再踏上回家的路途。
Beside Keukenhof, we decided to visit Delft. The main spot of this visiting is the New Church, the place of the royal crypts of House of Dutch royal family. Then, we visited the Old Church as well, and wrapped up our tour in Delft by having dinner at ‘t Postkantoor. Continue reading
20170426。庫肯霍夫花園 10th Visiting of Keukenhof (2)
繼續遊園。
Continue our journey.
Continue reading