NZ-D11。20200310 Milford Sound (1)

米佛峽灣位於峽灣國家公園內,為世界第八大奇觀。峽灣長約16公里,兩側是高聳的山脈、峽谷沒在塔斯曼海裡,是冰川切割成的自然景觀,被列為UNESCO世界遺產之一。米佛峽灣的著名景點有:辛巴德峽谷、麥特爾峰、象山、獅子山、兩座永久瀑布(鮑文瀑布、斯特林瀑布)等。我們參加的是Real Journeys(官網)的行程,乘坐的是Milford Mariner遊輪。說實在我全程沒很認真在聽講解和拍照,畢竟這趟行程賦予我的是另一種意義。在藍天陪襯、雲霧纏綿的景色中映出難以言喻的優美和震撼,心裡欣慰自己終於親臨米佛峽灣、了了盤旋已久的心願。照片分兩輯分享,這是上集。 De fjord Milford Sound, ligt in het Fiordland National Park, is het achtste grootste wereldwonder. Deze fjord is ongeveer 16km lang en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De bekende uitzichten zijn: Sinbad Gully, Mitre Peak (1682m), The Elephant (1517m), The Lion (1301m), Bowen Falls (160m), Stirling Falls (146m) etc. We zijn…

Lees meer

【17返馬】20170805。西馬 West M’sia (4) 馬六甲古城區 Malacca Old Town – Part 1

休息了一晚、在酒店用過自助早餐後,我們帶著兩老、開始遊馬六甲的古城區。馬六甲的歷史文化悠久,始於十四世紀末由拜里米蘇拉成立的滿剌加,先臣屬暹羅;十五世紀初,臣屬明朝、成為一國,與暹羅並列,因它的地理位置,滿剌加成了來自爪哇、印度、阿拉伯和明朝的商人停泊的貿易港口,及明朝鄭和的遠航船隊的前哨基地;1511年,葡萄牙佔領滿剌加,改稱馬六甲;1641年,荷蘭趕走葡萄牙、佔領了馬六甲;1824年,荷蘭把馬六甲割讓給英國;1957年,馬來亞獨立,馬六甲成其一州屬;1963年,馬來西亞成立(歷史可參考維基:點此)。馬六甲在歷經明朝和三個歐洲國家的管治和文化影響後,有了自己獨樹一支的多元文化特色,其中以結合華巫文化的娘惹美食最為矚目。2008年,馬六甲市被列為UNESCO世界文化遺產。我們參觀了A’Famosa堡壘、聖保羅山和教堂廢墟、荷蘭紅屋/馬六甲博物館(前身為市政廳Stadthuys)、馬六甲基督教堂,最後在雞場街街口的Hard Rock Cafe用了午餐即結束行程。這輯分享的是前半段至聖保羅教堂的照片。 After having buffet breakfast at hotel, we began our journey to visit this UNESCO world heritage site. Malacca City is the oldest Malaysian city on the Straits of Malacca. Malacca was established by Parameswara in 1396. In 15th and 16th century, Malacca was an important trading port of Arabs, Persians, Gujaratis, Tamils,…

Lees meer

【17返馬】20170804。西馬 West M’sia (1) 吉隆坡-馬六甲 KL to Malacca

到了西馬,我們的第一站是馬六甲。到了吉隆坡國際機場KLIA,大妹來接機後,就直奔馬六甲。從機場到馬六甲約兩個小時路程,下午五點許到Hatten惠勝酒店,湘群導遊已經在等了。這輯是沿途的照片。 Malacca is our first destination in West Malaysia. When we arrived at KLIA, Jessie came to pick us up and drove us to Malacca. The journey took about 2 hours. We arrived Hatten Hotel around 17 pm. These are the pictures taken on the way.

Lees meer

【17返馬】20170801。亞庇 KK (10) 神山植物園 Kinabalu Park (Botanical Garden & Balsam Buffet)

走完Silau-Silau森林步道,婆婆去陪公公,我們倆跟著Roy去參觀植物園。簡單地走了一圈,我們就去園區的Balsam餐廳享用自助午餐。 After jungle trekking, we visited the botanical garden of Kinabalu Park. Then, it’s time for lunch at Balsam Buffet Restaurant.

Lees meer

【17返馬】20170801。亞庇 KK (9) 森林步道 Kinabalu Park (Silau-Silau Trail)

面積佔754平方公里的神山公園,涵蓋四個不同的氣候區,從熱帶植物到寒帶植物都有,擁有超過4,500種動植物,為世界上少有的生態研究天堂,亦為馬來西亞第一個被列入世界自然遺產的地方。來神山就算不登山,公園內也有幾條森林步道,讓遊客體驗下神山的生態環境。Silau-Silau步道(黃泥步道)介於海拔1,600-1,700米高,可由高處往低處走到植物園,也可逆向走。因公公行動有些不便,我們讓司機帶他去步道的另一頭休息、喝咖啡,我們三個則跟著Roy從高往低走。值得一提的是,雖然這步道對婆婆來說很具挑戰性,但至今還給婆婆留下了非常難忘的回憶。 Kinabalu Park is the first UNESCO World Heritage Site of Malaysia. It covers an area of 754 square kilometres surrounding Mt. Kinabalu and 4 different climate zones. It’s one of the most important biological sites in the world with more than 4,500 species of flora and fauna, including 326 bird and around 100 mammal…

Lees meer

【17返馬】20170801。亞庇 KK (8) Kundasang Market – Kinabalu Park (Timpohon Gate)

吃過早餐,我們整裝待發,迎接第二天的行程:上午參觀昆達山蔬菜市場、神山的Timpohon登山口、走Silau-Silau森林步道,下午折返亞庇。 After breakfast, we’re ready for the programs of 2nd day: visiting Kundasang Market, Timpohon Gate and Silau-Silau Trail at Kinabalu Park, and back to KK in the afternoon.

Lees meer