20251227。燈藝動物園 Light Nights in Ouwehands (1)

Ouwehand Light Night 2025 IMG_4114

近年冬季,雷嫩的奧韋漢德動物園都辦燈光節(官網)。今年展期自2025年10月18日至2026年2月21日,為期四個月。我們趁聖誕假期即興去逛園一圈。照片分兩輯獻上。
[NL] De spectaculair lightfestival bij Ouwehands Dierenpark vanaf 18 oktober 2025 t/m 21 februari 2026 (website). De lichtkunstwerken zijn unieke en speciaal gemaakt en laten dit dierenpark vol met kleurrijke avonden voor de bezoekers te beleven. Hier zijn de foto’s van gisteren, verdeeld in twee posten.
[EN] Every winter, there’s light festival at Ouwehands Zoo in Rhenen. The 25/26 edition is hold from 18-10-2025 to 21-02-2026 (official website). The art pieces with light are special for this zoo. The visitors walk through a colorful zoo with spectaculair views at night. These’re the pictures of yesterday, shared in two posts.
Continue reading

20240921。豐收節蔬果花車遊行 62e Fruitcorso Tiel 2024 (3)

Fruitcorso Tiel 2024 IMG_0756

這是蔬果花車遊行的第三輯。拍完後的心得是定點站著的反應要快,還要接受只能捕捉眼前經過的瞬間美色。
[NL] Dit is de derde post, de laatste post van de foto’s van fruitcorso.
[EN] These’re the last set of the photo’s of fruitcorso 2024.
Continue reading

20240921。豐收節蔬果花車遊行 62e Fruitcorso Tiel 2024 (1)

Fruitcorso Tiel 2024 IMG_0229

這系列分享2024年第62屆Tiel蔬果花車遊行Fruitcorso的照片,文內含介紹,共三輯。官網:https://fruitcorso.nl/nl/
[NL] Deze serie van drie posts deel ik de mooie foto’s tijdens de 62e Fruitcorso op 21 september 2024 in Tiel. Website:https://fruitcorso.nl/nl/.
[EN] These’re three posts sharing the 62nd Fruitcorso in Tiel on 21st of September 2024. Official website: https://fruitcorso.nl/nl/.
Continue reading

20240817。花車遊行 Bloemencorso Leersum 2024 (1)

Bloemencorso Leersum 2024 IMG_9527

今年有緣去第72屆Leersum花車遊行湊熱鬧,這是活動照片分享,共兩輯。
[NL] Dit jaar ben ik met geluk bij de 72e editie van bloemencorso Leersum (Official website) geweest. Die zijn de foto’s, gedeeld in 2 posts.
[EN] This is photos’ sharing of the 72th Leersum Flower Parade on 17 August 2024.
Continue reading

IS-D04。20240530 卡特拉地質公園 Katla Geopark (2)

Katla Geopark IMG_6902

離開熔岩原,我們朝著冰河湖前進。這是沿途風光,含著名的Lómagnúpur山的景色。
[NL] Voorbij de lava field, reden we verder richting Jökulsárlón. Die zijn de foto’s onderweg, inclusief the mooie berg Lómagnúpur.
[EN] Through the lava field, we’re heading to Jökulsárlón, famous glacier lake. These’re the pictures on the way, including the magnificent Lómagnúpur mountain.
Continue reading

20240810。野生動物園 Beekse Bergen (2) Wandelsafari

Beekse Bergen IMG_8387

自駕游一圈後,我們開始步行遊園,參觀這領地不小的野生動物園。
Na autoroute, gingen we dit grote safaripark verder bewonderen door wandelsafari.
After driving through the safari, we continued our journey with safari walk.
Continue reading

20240810。野生動物園 Beekse Bergen (1) Autosafari

Beekse Bergen IMG_8228

許久沒來Beekse Bergen動物園,這次從Autosafari園內自駕游開場。Beekse Bergen(官網)以非洲野生動物為主,safari領地極大,有叢林、草地、沙丘、河流等自然環境,許多能共生的動物都分區一起“散養”。我們必須沿著規定的路線參觀,四處尋覓每區的“地主”。這輯是Autosafari拍的照片。
[NL] Het was jaren geleden dat ik bij Beekse Bergen was geweest. Safaripark Beekse Bergen (website) is beroemd met de safari-belevingen. Het park is inmiddels uitgebreid met Speelland en overnachting (Safari Hotel, Safari Resort, Lake Resort). We zijn begonnen met autosafari, rijden in eigen auto door de safari heen. Dit park is groot en de dieren die samen (kunnen) leven zijn, zijn in hetzelfde gebied ingedeeld. Zeker hebben de dieren hun ” vrijheid” om zicht (niet) te laten zien. Die zijn de foto’s van autosafari.
[EN] Safaripark Beekse Bergen is famous with its safari experiences and nowsaday expanded with accommodations (Safari Hotel, Safari Resort, Lake Resort) and Speelland. It’s nice to visit this wonderful zoo again after years. We took the autosafari route (driving your own car through safari) as our first activity. These are the pictures during autosafari.
Continue reading

IS-D04。20240530 卡特拉地質公園 Katla Geopark (1)

Katla Geopark IMG_6713

其實,我們自第三天起就進入了廣大的卡特拉地質公園。這是從迪霍拉里岬角、經維克往艾爾徳熔岩原的沿途風光。
[NL] Eigenlijk waren we sinds de derde dag al binnen het Katla Geopark. Die zijn de foto’s van Dyrhólaey, via Vik naar Eldhraun Lava Fields.
[EN] Since the 3rd day, we were travelling in the giant Katla Geopark. These are the photo’s from Dyrhólaey to Eldhraun Lava Fields.
Continue reading