22-12。荷語啟蒙班之週記 〔2〕

22日,上個星期四,我的荷語啟蒙班結業了。

當天下午,我們收到各自的ROC資料夾,分班結果,還有正式上課時間和班級。在8天的Voortraject課程後,我們被分派到5個不同的班級。我被分到最高的那班,上的是下午班,已知的同學有Mariana, Trilce和Ayse。由於學校把我歸類到Wet Inburgering Nieuwkomers (WIN),學校還給我先領了新學期的課本,這樣我假期就可以預習課文了。

知道分班成績後,我就第一時間給巴特打電話。哈哈,他比我更興奮,一直稱讚我︰I know you can do it !!下班回來就翻翻我的新課本,然後說︰這很適合妳的程度,生字很多,這樣可以學的更多。不要擔心,不懂的地方我一定幫忙妳……。我家巴特就是這麼可愛,他總是為我的小進步感到開心,還四處跟朋友報告我的荷語近況。現在他常常要求公婆調慢荷語的對話速度,理由是︰你們慢慢說,她聽得懂﹗可是他沒有想到家里的老老少少已經被我訓練成英語為對話的主力了。

現在本小姐在家學荷語也比較勤快,相對的網誌更新速度變慢了。在荷語的人,事,物的包圍下,我已經開始摸懂很多莫名其妙的東西。學校預定我在2007年7月結業,希望到時可以用純荷語跟婆婆及兩個寶貝溝通就不錯了。至於巴特和公公,他們的英語不錯,就繼續磨練英語吧﹗哈哈﹗

  1. Congratulation! 希望有朝一天學成,你要多教我呀。:)

    Reply
  2. 新年快樂,萬事如意!<br />
    恭喜新年前就喜事一籮筐!<br />
    再接再厲哦!^^

    Reply
  3. Iris,<br />
    謝謝妳,教妳荷蘭文大概比較難,妳已經有一定的程度在了,我想還是大家一<br />
    起加油努力吧﹗哈哈﹗<br />
    <br />
    Cindy,<br />
    妳也一樣,新年快樂,萬事如意﹗

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *