大佩爾國家公園（官網）位於荷蘭東南部，面積13.4平方公里，橫跨北布拉班特省和林堡省、離恩荷芬約40公里。這裡曾是採泥炭的地方，為荷蘭境內少數泥炭未被採盡的地區。自1993年起被列為自然保護區，為西歐最多鳥類聚居地之一。趁天氣超級暖和，到這國家公園外圍的Buitencentrum de Pelen處走了長六公里的藍色步道。下次得尋好該公園中央大湖區的步道起點，來認真拍景和賞鳥。
[NL] Nationaal Park De Groote Peel (website), ligt op de grens van de Nederlandse provincies Limburg en Noord-Brabant, is een weids, waterrijk en stil hoogveengebied dat vooral bekend staat om zijn vele vogelsoorten en bijzondere geschiedenis van turfwinning. Dit natuurgebied kent vele landschapstypen: moerassen, landschappelijk open terreinen met heide en pijpenstrootje, bossen en struwelen, kleine en grote waterplassen. Dankzij het mooie en warme weer hebben we een wandeling van 6 km gedaan vanaf het Buitencentrum de Pelen.
[EN] Thanks to the warm weather, a wonderful walk of 6 km at De Groote Peel National Park (website). This national park is located at the southeast of the Netherlands on the border between the provinces of Limburg and North Brabant. It has a size of 13,4 km² and preserves a peat bog that has remained partly untouched by peat cutting. This area is varied with inaccessible peat swamps, lakes, heath land and sand ridges, and it is one of the most bird-rich areas in Western Europe.
挑了較長的藍色步道。
Ga voor Mussenbaanroute van 6km.
步道的起點是隻酷酷的貓頭鷹在迎賓。
Welkom bij deze mooie uil.
泥炭田
Turfvelden
若你200年前站在這裡，你腳下就是幾米厚的泥炭，望眼就是一片突起的泥炭層，被周圍村莊的教堂尖塔所圍繞。近百年來，這鄰近的人們都以泥炭當燃料。十九世紀，泥炭被工業化並大肆開採，售賣到從Venlo到海牙、甚至到英國的城市當燃料。
Stel je eens voor dat je 200 jaar geleden op deze plek zou staan. Onder je voeten een metersdik pakket aan veen. Een onafzienbaar hoogveenmoeras strekt zich uit tot aan de horizon. Inde verte zie je de kerktorens van de omliggende dorpen. Al eeuwenlang staken de mensen uit deze omgeving op kleine schaal turf voor eigen gebruik (brandstof voor in kachel). In de 19e eeuw werd dit geindustrialiseerd en werd het veen op grote schaal afgegraven en verkocht als brandstof in de grote steden van Venlo tot Den Haag en zelfs in Engeland!
這些厚約兩米至六米的泥炭層就一米一米的被開採。曾經這裡較今日的地平面高出數米，就如旁邊這木臺那麼高。
Het veenpakket, dat twee tot zes meter dik was, werk meter voor meter afgestoken. Oorsponkelijk was de bodem hier dan ook enkele meters hoger dan het huidige niveau. Het vlonderplateau hiernaast geeft de oorsponkelijke hoogte van het veen weer.
這公園有很多有趣的木雕作品。
跨越沼澤區的棧道。
蘇格蘭高地牛。
小侏儒步道。
Kabouterpad.
松鼠。
地鼠。
青蛙。
兔子。
蜻蜓。
Tot zien!