不管小時候老馬的2020宏願有多洗腦，這實際的2020年確實是在疫情的堆釀下“不同凡響”。幸運的是，年初與公婆回馬三週，接著去了紐西蘭六週，在lockdown的催逼中回到荷蘭乖乖待著至今。短短幾個月改變了大家的生活和工作形態、價值觀和未來。在2021年的到來，希望疫苗能讓大環境擺脫lockdown的糾纏、讓大家漸漸重歸平穩的生活軌道。一年伊始，祝福大家2021身體健康、平安快樂！這輯送上恩荷芬陽光明媚的冬色。
[NL] Zo, we hebben afscheid al genomen van dat gekke 2020. Met geluk kon ik in januari nog 3 weken naar Maleisië en 6 weken naar Nieuw-Zeeland op vakantie gaan met mijn schoonouders. We zijn terug gekomen tijdens lockdown in april. Maanden verder, onze leven is veranderd, ook de normen en waarden, en de toekomst. In 2021, met vaccinatie, kunnen we hopelijk zo snel mogelijk weer stabiel, en zeker niet meer hetzelfde als ooit, leven. Met de mooie uitzichten van Eindhoven in het nieuwjaar, wens ik iedereen een gezond en normaal 2021!
[EN] 2020 is over. The Malaysian Wawasan 2020, or Vision 2020, which brainwashed me from primary school to secondary school, didn’t come true. But, it’s still turned out that 2020 was a extraordinary year that the whole world has changed due to COVID-19. Luckily, my parents-in-law and I were able to travel to Malaysia and New Zealand at the beginning of the year, and enjoyed the joyful and happiness in these incredible journeys. Hopefully, we may back to normal live in 2021, without lockdowns but for sure with changings in live pattern. By sharing the beautiful sights of new year in Eindhoven, I wish you all the best and a happy & healthy new year! 

今年不想親筆寫，就來試試文字雲的app。
This year, I used “Word Cloud Art Generator” app to make my new year wishes.

藍天白雲，陽光普照，雖然溫度只有攝氏3-4度，感覺卻格外溫暖舒服。
De zon schijnt, blauwe lucht, mooi weer.

有陽光的照耀，冬色也能灼眼。



秋天落葉後，冬天就剩下孤零零的樹枝撐起一片姿彩。




Klotputten.

這湖區在進行修整，挖走湖底的積土。

冬日倒影。




這一片有著夏天拍不出來的層次感。



微風吹皺了湖面。
Recreatieplas Hanevoet.







有人在餵食，加拿大雁和紅嘴鷗都來搶食。
Een familie had oliebollen meegebracht voor de vogels.



Kokmeeuwen strijden voor oliebollen van Canadese ganzen.

這群紅嘴鷗不敢太接近人群，卻明目張膽去搶加拿大雁嘴裡的麵包。







剛好雲層把太陽遮了，拍起來就成了日落的感覺。



加拿大雁也護食，前面占到地盤的兩隻還一直驅趕其他試圖接近的同類。

新年快樂，這油炸的麵團真美味。
Wow, wat lekkers deze oliebol.



一群海鷗在湖面棲息，為湖景添色。

茶腹鳾（參考維基）。
Boomklever, Wood nuthatch.


站在樹枝上歇腳的黑水雞。

黑水雞。
Waterhoen, Common moorhen.


穿冬裝的紅嘴鷗。
Kokmeeuwen in winterjas, Black-headed gull.

最近共享機車盛行，社區內常有它們的踪跡，felyx是其中一家。

跨年時禁煙花，社區內還是大有人在放大型煙花慶祝新年的到來。但大家都把罪證毀滅、恢復的乾乾淨淨。
De wijk was zo schoon. Het lijkt op dat de vuurwerk show in droom was geweest bij jaarwisseling.

少數還留些痕跡的。

這是我走了六公里的路，遇到唯二的大型煙花盒，丟在公園裡的小徑旁。
Enige twee achtergelaten dozen die ik tegemoet in een wandeling van ruim 6km.

回到家，隔壁的爺爺奶奶給我送來荷蘭迎新的olieballen和appelbeignet。
Oliebollen en appelbeignet van lieve buurman en buurvrouw, bedankt!