08-12。ROC的上課通知書到囉﹗

今天早上,郵差叔叔終於把我的上課通知單送來了。自上個星期去學校和聯絡人B.Sahin先生面談後,我就每天期待它的出現。不喜歡上荷語課程的人或許會認為這是催命符,但對我來說卻是值得期待的事。從下星期一開始,每天要去學校囉﹗兩個星期的,上課時間12:45-16:00,接著就要等分班,明年1月30日正式上課。

由於本小姐仍在IND的最後審核過程中,ID卡還沒有下文。B.Sahin先生已經先告知我是自己先開跑的人,可能ROC會要我等到ID卡有了才能夠上課。其實大家都覺得我沒有必要花時間枯等,家里的大好人已經做好準備,萬一最近無法上課,就讓我先上其他學校的荷語課程。我的大腦已經荒廢許久,該去學校洗一洗,重新開始充電了﹗

學語言是件不輕鬆的事,一切都要重新開始,沒有蹩步。我自認不是學語言的材料,自修很沒有動力,喜歡有老師教。如果旁邊的人花時間點一點我,必定能舉一反三。但是要自己摸索就開始發懶。Ik begrijp jou niet (我不明白你說什麼)這類的句子真的不能繼續用下去。

現在我已經對荷蘭文有初步的認識,至少我分的出來旁邊人在說英語,還是荷語,還是外星語如聽不懂的法語,德語,義大利語等等。巴特的雜誌有時也拿來翻翻看,有Teletext的電視節目就看字幕,有時真懷疑自己是不是真懂新聞在報什麼?﹗Sky Radio聽久了,可以聽懂一些些廣告,有時還知道那是義大利語的歌,真是耳濡目染,巴特也覺得神奇呀﹗

記得Anne姐曾經跟我說過,不要操之過急。以她學習瑞典語文的經驗告訴我要先聽先看,有了初步的認識才開始正式學比較好,不然很容易有挫折感。我想上三個月窩在這裡的成就就是對發音的概念多很多,至少不會對著字母發愣。文法方面也有小認識,巴特這個老師老早就忘記上過的文法,但是生活上會隨機告訴我一些東西,算是無壓力學習吧﹗總之他教的東西不能問太多為什麼?因為他會坦白的承認︰我已經忘記這是什麼原則了,你的老師會教你,到時候再學﹗這就好像我教他中文,平時講的咭哩呱啦,誰管那個字是發第幾聲,結果就算簡單的字被他一問,都要停下來自己默唸一遍,再告訴他是1234的哪一聲,哈哈﹗

收到信後,就要好好收拾心情去上課,加油囉﹗希望上課後還有時間上來網誌咭哩呱啦,跟大家分享我的學習心得。


順便給大家看看我們今天的主食︰西班牙海鮮飯。

這是從巴特那兒學來的,用的是Knorr的Paella料理包,只需要自備肌肉,海鮮。中午,我把肌肉解凍切塊,加橄欖油炒熟,然後加入400c.c的開水,米,調味包。整鍋大滾後,加入另一包乾燥蔬菜包,轉小火悶15-20分鐘至熟。起鍋前兩分鐘再加入海鮮混勻即可。一般上我煮好後都蓋上鍋蓋繼續悶,因為我個人喜歡吃熟透透的飯。

巴特喜歡加多多的蝦子,我則喜歡加”海鮮總匯”,兩者各有風味。我也喜歡自作文章,小孩不在家時,還加了紅咖哩粉炒雞肉,Paella融合咖哩粉的味道也很讚﹗


嘿嘿,我今天的午餐和晚餐就吃這個囉﹗

  1. Looks delicious!We don&#039;t have the Paella from Knorr! All <br />
    the best for your study !!

    Reply
  2. Iris & Jasmine,<br />
    <br />
    The Paella is really delicious, especially with extra curry <br />
    powder.

    Reply
  3. Susanna 你好,<br />
    文中所謂"偷跑"是指先開始上inburgeringscurcus的免費語言課嗎?<br />
    如果是,而且不幸ROC又堅持要你等,大不了先自費上課<br />
    等到居留證正式下來後,你的contact person應該會協助你辦退費<br />
    前幾期上課所繳的學費和書本費都可以拿回來<br />
    雖然退費程序會拖很久,但這筆費用不算高,應該還在忍受範圍內<br />
    若打算到其他學校上課,最好事先打聽清楚當地的ROC有沒有送學生過去<br />
    如果有,應該也可以在事後申請退費,否則錢拿不拿得回來得看運氣<br />
    以上是朋友的經驗談,至於現在是否仍如此,或是否適用Eindhoven我並不清楚<br />
    僅提供你作參考<br />

    Reply
  4. Nico,<br />
    <br />
    感謝妳的分享,我的上課通知書說明這兩個星期的課是Voortraject van <br />
    de cursus "Nederlands voor Anderstaligen",算是ROC那里已經過關<br />
    了﹗<br />
    <br />
    謝謝妳唷﹗妳的話就貼在這兒,給將來有用到的朋友參考囉﹗

    Reply
  5. 你入境隨隨的真快呀<br />
    已經可做西式料理了…<br />
    恭喜呢!<br />
    <br />
    下週上可能沒機會碰到你<br />
    因為我回台灣度假了!

    Reply
  6. Sita,<br />
    知道妳回台灣度假還真羨慕呢﹗<br />
    妳那一列的小食清單讓我這幾天特別懷念台北,<br />
    記得要幫我吃燈籠滷味和鹽酥雞啦﹗<br />
    (但是請不要拍照片虐待我 >"< )

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.