04-01。Robert的歡送會

1月4日晚上,巴特公司同事在’s-Hertogenbosch為Robert舉辦了簡單的歡送會,地點就在市中心的Restaurant de 4 Azen。 Robert在今年一月開始正式離開Ingenia,巴特公司也少了一位股東了。

巴特和朋友合夥搞公司已經快四年了。Robert和Ronald是Ingenia的元老,Alwin和巴特在一年後才加入他們的行列。Ingenia從兩位開創公司元老增加到四位合夥人,現在還需要更多的員工分擔工作,實在是得來不易。這是前陣子我幫巴特翻譯他個人電子郵件的簽名檔中的中文介紹︰「英吉尼亞是創新的環境諮詢顧問公司。在環保治理與永續再生能源技術上,我們提供實事求是的對策。」(荷語原文為︰INGENIA is een innovatief ingenieursbureau op het gebied van milieu en duurzame energie.  Onze aanpak is pragmatisch en resultaatgericht. )看了這兩個句子,大家對巴特的工作也有一些認識了吧?

Robert的離開,對他自己和同事都是個抉擇。前年我第一次看到他時,覺得他是個開朗活潑的好男人。去年初,巴特告訴我一些他因為工作壓力和個人信仰改變等因素導致個人精神和工作表現大不如前,生活和工作都面臨很大的困擾。隨後,公司開始協助他尋找心理專家、接受治療。從他身上的例子,我看到這裡人是如何接受自己或同事精神上的難題、怎麼與專家合作讓他接受療程,同時間還要分攤原屬於他的工作。在接受長時間的心理治療後,Robert慢慢回到以前的工作能力,也重新衡量自己的個人工作特質和能力,決定退股、離開公司。

所以,公司前幾天特地到’s-Hertogenbosch給他舉辦個小小的歡送會。雖然當天有點小遺憾,Robert的太太因為懷孕後期、身體不適而無法出席,Alwin和Jenny也因為小公子Daniel剛剛病癒而選擇在家休息,另外公司新血Thijs夫婦也不克出席,所以到場的只有10個人。

整個晚上,大家言談甚歡。這次巴特和Ronald坐在我的對面,老教授Kees坐在我的右側,我們之間的話題就繞在環境課題、我的學荷語經驗、教授的人生和工作經驗,還有關於馬來西亞的許多人事物。Kees是TU/e里,針對再生能源課題享有極高威望的老教授。因為他退休後不想隱退,就在巴特他們公司那里撥了個個人辦公室,繼續學術研究。在荷蘭,直接叫教授的名字並不新奇,反觀比鄰的德國和比利時就萬萬不可囉﹗在這裡,教授和學生平起平坐,老板和員工也直喚名字,所以不必為對方該是Mr., Dr., Prof.,等等大傷腦筋,哈哈,有好有壞,這也是巴特為了不能直接稱呼我爸的名字而感到不解的原因。

在回程中,巴特很高興地告訴我,今晚的Robert就是他剛進公司時認識的Robert。是晚他輕鬆自在、滑稽開朗,表現自信。雖然他離開了公司,但大家的友情長存。在他上任爸爸後,我們還會到Den Bosch去看看他的小寶貝。這裡也祝福他很快能夠100%康復,重新開始正常的工作和生活,當個幸福快樂的小Robert爸爸﹗


這是巴特拍的,雖然失焦,但可以看到Robert發自內心的笑容。


4 Azen的Menu是好大的一本。


Ronald和Jeroen。


Jeroen和女友合照。


餐桌的另外一頭,有Helena和夫婿Dick,及Ronald的女友Karin。


我和老教授Kees合照。


巴特和Ronald合照時還耍可愛。


這家餐廳的氣氛不錯,食物也很美味。


巴特的前菜︰Scampi沙拉。


我的鮮魚番茄濃湯,讚﹗


巴特的主菜︰鴕鳥肉。


我的則是五香豬排,雖然看起來跟巴特的類似,但兩者的味道決然不同。


加上佐餐的沙拉、荷蘭豆(四季豆)和炸薯塊,美味極了。


巴特和Ronald分別講了一段話。


大家用心地聽,Robert也很開懷。


Ronald跟Robert有革命情感,說的也比較多 ^__*


這束花原本是要送給Robert太太的,哈哈,Robert就抱著這束話給大伙說說他心里的話。


來看看公司的贈禮吧﹗~~是瓶Whisky﹗


Scotch Whisky。


Robert近期出勤工作時拍的照片,巴特他們選了一張鑲上相框,給Robert留念。


這束花很漂亮,我很喜歡那些綠色的「毛毛球」。


我的甜點︰熱梅子醬及香草冰淇淋。


餐廳內一景。


餐廳的名片,網誌是︰www.4azen.nl

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.