24-10。定居一年了﹗

一年,就這樣一年過去了﹗去年的10月20日,我趕在小寶貝生日前、帶著MVV來到這裡定居。今天10月24日是我家小寶貝七歲生日,這是有我一起慶祝的第二個生日了喔﹗

回頭想想這一年,平靜又多變。兩人世界和四人世界交替的日子,時而輕鬆,時而蹦緊,一切還算順利愉快。近來兩個小傢伙都變得比較聽話,大寶貝有時也很黏我,但隨機的「叛逆基因」還是潛伏存在。以前她都不喜歡用「親密」的方式來跟我相處,這一兩個月開始有點黏,睡覺前會跟我分享一些東西、或是在學校或媽咪家發生的事。她似乎只有在睡覺前特別容易溝通,或說她的精力已經耗完?以前她會故意問我很多我不懂的字,然後拿紙和筆來教我寫。這學年開學,她的數學常常掉車尾,有時老師還特別多給些功課給她週末回家寫,當然我們要督導她,慢慢的她開始懂得我除了荷語不如她,其他的東西知道還不少。以前她們兩個會以為我荷語表達不出來的東西就是我不懂,所以我的數學、科學等等的知識都跟她們一樣。有時她們會變得很熱心的小老師教我數學,我和巴特也說好給她們開心一下,陪她們玩玩,畢竟童真比什麼都可愛多了﹗不過,打從我開始上第三本書後,大寶貝就不再在我面前說荷蘭語很容易了。呵呵,因為她也被難倒了﹗說實在,我的生活詞彙的確沒有兩個小寶貝豐富,加上她們的兒童詞彙,我還在努力累積中。

前兩個星期我又參加了學校的程度考Trajecttoets。我們這班考的是讀解能力第四級,其他三項第三級。昨天成績揭曉,我們班上不管是參加Profieltoets或Trajecttoets,全部過關。我的讀寫聽說都達到B3的水平,就連老師Udo都覺得意外。年初開課,我跳了一班,三月尾的程度考只有讀、聽和寫達B2,講方面就只有W2(介於B1和B2之間)。說起來,二十週的課只進步一級,會不會有點慢?我家大好人總叫我不要跟有天分的人比,只要跟自己比就好。對於巴特、還有我公婆來說,是我對自己的要求太高(會太高嗎?),我是覺得再上二十餘週的課我就要參加NT2 II的考試了,到時能不能順利過關對我的未來是很關鍵的問題。好在明年開始NT2考試每個月都有得考,考不過可以繼續考下去,呵呵﹗

其實考完程度考,我們就開始放假,湊合上週的秋假,我們連續放了快兩個星期的假期。巴特原計劃在秋假請完一個星期的假、把浴室完全翻新,結果,人算不如天算。我們和寶貝的媽咪安排好,整個秋假由她來顧小孩,好讓我們可以專心進行翻新的工程。失算的是︰巴特的一位股東臨時要去西班牙出差幾天,另一為股東則要出門旅行,剩下他一個在恩荷芬,所以還是得去上班。然後,秋假開始的週末他先病倒兩天,除了帶病去買材料,其他時間都在養病。星期一病好了,又得去上班,只有星期四下午提早回家來開工,忙了整個下午當「破壞王」,傍晚還被水管搞得團團轉,怎麼焊都是會小漏水,最後衝出去買了一條可扭曲的水管來替換這焊不來的一段。週末兩天,他借了機器回來忙了兩天又得暫停,所以,整個工程應該要搞上一兩個月才能完成吧?﹗

我在這個秋假最有成就的就是把前院整個翻新。週一下午天氣好,我使盡奶力把全部樹頭硬挖出來。以前的屋主種了許多有刺的植物當小籬笆,對我們來說簡直就是折磨。這些樹需要定期修剪,這間房子荒了快兩年,這些樹亂長一通,也不知道該如何繼續修剪下去,所以,我跟巴特只有一個決定︰把它們全部鏟除,換新的木欄。說是簡單,我們想了一年,終於在這個秋天把這事解決了。把樹頭挖完後,我們就去買了木欄,週六我再花一個下午打木樁,傍晚巴特幫我把木欄釘上去,大功告成。在我打木樁的當兒,鄰居老太太和附近的一位太太都過來跟我閒聊,她們說的沒錯︰挖樹頭最難,打木樁就輕鬆多了。對阿,換了木欄,我就可以重新規劃我的小花園。身為典型的懶人,我只打算留幾個角落種些花花草草,其他的地方等下一筆經費批下來就去買石頭或磚塊回來鋪滿,省得除草的功夫。至於後院,等明年有錢,我們要砍掉太高的松樹「牆」,換上木籬笆,重新開始。

想說的話隨多,但寫得很慢,這次就先寫到這兒,我得去準備一下,待會巴特接小孩回來後,我們和公婆要一起出去慶祝小寶貝的生日囉﹗

  1. 啊~好煩啊~人家剛剛留的一堆都不見了!<br />
    簡而言之,我覺得妳很棒很棒哦~荷文成績好的嚇嚇叫<br />
    不過巴特說得對,跟自己比較就好了<br />
    但我還是要祝福妳,早日達成你要的階段!<br />
    讚讚讚~<br />
    汪汪<br />

    Reply
  2. 素禎<br />
    <br />
    今天也是我跟Gert相識七週年的紀念日喔!不過兩個人都在為生活打<br />
    拼,就等週末碰頭再慶祝囉!<br />
    <br />
    恭喜恭喜!一切都入佳境,接下來就等你們辦好文件,正式註冊,送入洞<br />
    房了!到時時再沾沾你的喜氣…<br />

    Reply
  3. 恭喜恭喜!! 我似乎也才要開始踏出我的第一步呢~<br />
    痛苦的日子還在後頭!! :p<br />
    為妳祝福喲!! ^_^

    Reply
  4. Susanna,真心佩服你学习荷兰语的恒心和毅力。<br />
    我有时候看电视RTL4的英语节目,中间空档会播荷兰语的广告,我光<br />
    是听,就已经觉得舌头在打结了,要是真的让我去学,还不如杀了我<br />
    呢。嘻嘻。:P<br />
    继续加油哦!

    Reply
  5. 恭喜妳3級考試通過&<br />
    和妳家小寶貝感情也愈來愈好~<br />
    <br />
    我們家這周也要在後面小花園鋪石頭,<br />
    只有在四周角落放一些泥土..種些植物..<br />
    這樣照顧起來既方便又簡單..^_^<br />

    Reply
  6. 哇..好羨慕呀,荷文考過第三級了.我現在每天混在尿布和奶瓶中都快<br />
    忘了荷文是什麼了.<br />
    恭喜你定居荷蘭滿一年了,祝福妳^^越來越幸福.<br />

    Reply
  7. 都已经定局一年了!!以后还有二年庆,三年庆,四年庆,,,,N年<br />
    庆。。。。。。 :)<br />
    <br />
    你都已经考过B3了,很棒啊!!继续加油!

    Reply
  8. 汪汪,<br />
    無名最近很怪,常常出現狀況,我也很煩…..。別光稱讚我,妳的荷<br />
    語也很棒,妳的課程到什麼時候結業?我上到明年三月左右吧,希望到<br />
    時候參加NT2 II可以過關,大家一起加油唷﹗<br />
    <br />
    祺莉,<br />
    謝謝,也恭喜唷,七年,很不容易呢﹗希望你們很快能夠生活在一起,<br />
    不再"分居"兩地。<br />
    <br />
    丹妮,<br />
    謝謝的祝福﹗我想妳先別把痛苦掛在前頭,這或許沒有妳想像中的困<br />
    難,用心去看待,肯定能克服困難,日子越來越輕鬆快樂。<br />
    <br />
    Peggy,<br />
    我初初學發音也是石頭打結、喉嚨作痛,現在比較習慣了,呵呵﹗妳現<br />
    在有在自修法語吧?我可是認真羨慕妳悠閑的生活中 ^___*<br />
    <br />
    Melinda,<br />
    謝謝,我也希望妳荷語進步神速,生活開心順利﹗<br />
    我家前後院大概大部份都會鋪上石頭或磚塊吧,畢竟照顧花花草草不是<br />
    我的專長,加上我的惰性,還是簡單為重。怎說看到鄰居們漂亮的花<br />
    園,都會為自己沒有什麼打理的"草原"感到慚愧 <br />
    >"<………………….<br />
    <br />
    Lisa,<br />
    謝謝,說到荷語,真的學得快,忘得也快,等愷愷和安娜正式上學後,<br />
    妳也可以從旁學到不少呢,況且妳已經有些底子,沒問題的。<br />
    <br />
    Sophia,<br />
    沒錯,時間不留人阿,妳什麼時候再來荷蘭?有沒有開始學荷語了?我<br />
    想大牛比妳還緊張吧?要加油哦﹗

    Reply

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.