20160505。鬱金香花田 Goeree-Overflakkee, Zuid Holland

IMG_9967.jpg

今年5月5日的荷蘭二戰解放日,也是耶穌升天日,放假一天。趁著好天氣,扛著新買的28-300mm鏡頭,與Sharon一家相約去南荷蘭省的Goeree-Overflakkee賞鬱金香花田。這次來得晚了,大部分的花田已經被剃頭,草草地找了兩個點拍了照,再到Middelharnis找家餐廳歇了一會就打道回府了。
[NL] Dit jaar valt de hemelvaartsdag op 5 mei, de bevrijdingsdag. Met een mooi weer gingen we naar Goeree-Overflakkee om de bollenvelden te bezoeken. Jammer zijn we beetje te laat qua timing want meeste van de bollenvelden zijn al uitgebloeid en de bloemen al weggeknipt. We hebben twee velden gevonden om te fotograferen en toen reden we door naar Middelharnis voor een hapje.
[EN] We went to Goeree-Overflakkee last Thursday, during the public holiday for Ascension Day and Dutch Liberation Day, to visit the flowerbulbfields. We were too late this year because most of the fields had passed the bloom periods and the flowers had been cut away already. We found two flowerbulbfields to make some pictures and ended our tour at a small restaurant at Middelharnis.

IMG_9805.jpg
A58路旁剛被立起來的風車。
New windmills at A58.
IMG_9807.jpg
這款風車葉面修長,而且整體並不很高。
IMG_9811.jpg
春天真的來了,路旁的大樹長滿嫩葉囉!
The world is turning to green.
IMG_9816.jpg
當然也有的是慢幾拍才長葉的。
IMG_9831.jpg
來到Sharon家,拍拍她家後院的蘋果花和蜜蜂。
Apple flower with bee at Sharon’s backyard.
IMG_9831.jpg
100%裁圖。
100% crop.
IMG_9831.jpg
100%裁圖,新鏡頭的表現不錯吧?
Yes, this says a lot about my new lens.
IMG_9836.jpg
頑皮的Loren已經懂得伏著溜滑梯了。
Loren starts to slide with another way already.
IMG_9837.jpg
新鏡的28mm廣角,用久了16mm,得適應一下。
After using 16-300mm lens for two years, time to get use for a 28-300mm lens.
IMG_9838.jpg
同樣是300mm的長焦,新鏡表現就讚很多。
This’s 300mm zoom, great!
IMG_9839.jpg
IMG_9840.jpg
IMG_9849.jpg
往Goeree-Overflakkee的路上。
On the way to Goeree-Overflakkee.
IMG_9850.jpg
De auto en caravan van Bassie & Adriaan staan te koop.
IMG_9869.jpg
高速公路旁的瞭望台。
Watchtower by highway.
IMG_9869.jpg
100%裁圖。
100% crop.
IMG_9870.jpg
路堤開滿黃色的菜籽花。
IMG_9871.jpg
IMG_9873.jpg
IMG_9875.jpg
IMG_9876.jpg
IMG_9881.jpg
已經採收完畢的花田。
IMG_9885.jpg
IMG_9887.jpg
IMG_9889.jpg
IMG_9890.jpg
Welcome to Goeree-Overflakkee.
IMG_9891.jpg
IMG_9896.jpg
自然保護區。
Natural area.
IMG_9900.jpg
IMG_9903.jpg
IMG_9904.jpg
瞄到花田,就往那方向去吧!
IMG_9905.jpg
IMG_9906.jpg
黃色的鬱金香已被剃頭。
The yellow tulips had been cut already.
IMG_9908.jpg
紫紅色的還盛開著。
The magenta tulips were still blooming.
IMG_9909.jpg
IMG_9913.jpg
IMG_9914.jpg
IMG_9920.jpg
剛睡醒的小孩怎麽哄都不合作。
IMG_9930.jpg
IMG_9935.jpg
IMG_9940.jpg
IMG_9941.jpg
大手牽小手,慢慢地長大!
IMG_9947.jpg
IMG_9948.jpg
IMG_9949.jpg
IMG_9950.jpg
IMG_9951.jpg
IMG_9952.jpg
高高的堤防。
Dam.
IMG_9954.jpg
第二片花田,這次是黃色的了。
The next field with yellow tulips.
IMG_9959.jpg
IMG_9982.jpg
IMG_9987.jpg
皮小孩找到了好玩的東西:掰泥巴。
IMG_0001.jpg
IMG_0005.jpg
IMG_0027.jpg
IMG_0042.jpg
砸大錢後,光看這散景就很爽(自我安慰一下)。
IMG_0049.jpg
IMG_0059.jpg
兩年前與Kelly在這一帶賞花的照片:
Photo’s of 2014 with Kelly at the same area:
13-04-2014。賞花一日遊 Goeree-Overflakkee, Zuid Holland (1)
13-04-2014。賞花一日遊 Goeree-Overflakkee, Zuid Holland (2)
IMG_0073.jpg
IMG_0074.jpg
IMG_0084.jpg
來到Middelharnis了。
Arrived Middelharnis, having late lunch at ‘t Majoortje.
IMG_0086.jpg
IMG_0087.jpg
Using blackboard to create the main deco.
IMG_0088.jpg
IMG_0090.jpg
IMG_0095.jpg
IMG_0092.jpg
Bitterballen van Dobben.
IMG_0093.jpg
Luxe Clubsandwich : Belegd met kruidenkaas, sla, serranoham, cashewnootjes en frisse yoghurtdressing.
IMG_0094.jpg
Uitsmijters.
IMG_0096.jpg
Broodje Luitenant : Warme combinatie van geitenkaas, serranoham, peer, walnoten en honing-mosterdressing.
IMG_0098.jpg
這是荷蘭式的消費,所以賺歐元、花歐元,就這樣。
IMG_0099.jpg
IMG_0100.jpg
IMG_0101.jpg
IMG_0102.jpg
IMG_0103.jpg
Middelharnis的小港口。
Habour at Middelharnis.
IMG_0104.jpg
IMG_0105.jpg
IMG_0106.jpg
IMG_0108.jpg
IMG_0109.jpg
IMG_0110.jpg
IMG_0115.jpg
停車場旁的櫻花樹。
Cherry blossoms.
IMG_0116.jpg
IMG_0117.jpg
IMG_0118.jpg
已近尾聲的櫻花樹。
IMG_0120.jpg
IMG_0121.jpg
回程中。
Return way.
IMG_0122.jpg
IMG_0125.jpg
IMG_0126.jpg
IMG_0127.jpg
IMG_0128.jpg
IMG_0130.jpg
IMG_0131.jpg
IMG_0141.jpg
又來到南荷蘭省與北布拉邦省交接的長堤一帶,見下圖紅圈區域。
Arrived area in between Province South Holland and North Brabants (circle in red at below).

IMG_8480.jpg
這是三週前拍的鳥瞰圖。
This’s picture of the dam and sluices three weeks ago.
IMG_0144.jpg
IMG_0146.jpg
IMG_0147.jpg
IMG_0148.jpg
IMG_0151.jpg
IMG_0153.jpg
IMG_0155.jpg
水閘的入口。
IMG_0156.jpg
IMG_0157.jpg
IMG_0158.jpg
水閘。
Sluices.
IMG_0161.jpg
Back to North Brabants.
IMG_0165.jpg
不同的樹種拼成漂亮的景色。
IMG_0167.jpg
IMG_0173.jpg
IMG_0177.jpg
IMG_0181.jpg
IMG_0183.jpg
回到Sharon家,這是大眼睛逆光拍到光影。
IMG_0187.jpg
IMG_0194.jpg
這回只拍到蜜蜂的屁屁。
IMG_0197.jpg
漂亮的蘋果花。
IMG_0264.jpg
巴特享受Sharon和Eric從台灣帶回來的台灣啤酒。
Bart’s enjoying Taiwan Beer that Eric and Sharon have brought back to Holland in their last holiday.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *